تو چراغ خود برافروز

بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار برگزار می‌کند:
آشنایی با اندیشه‌های مولانا و خوانش غزلیات شمس تبریزی (دورهٔ دوم- ۴ جلسه)
مدرّس: مهدی فیروزیان

آغاز دوره: پنجشنبه ۸ شهریورماه ۱۴۰۳ (جلسات هفتگی است و ساعت ۱۰ صبح پنجشنبۀ هر هفته برگزار می‌شود)
محل برگزاری: کانون زبان پارسی (تهران، خیابان ولی‌‌عصر، سه‌راه زعفرانیه، خیابان عارف‌نسب، شمارهٔ ۱۲)

این دوره برای دانشجویان با ۳۰ درصد تخفیف برگزار می‌شود.
تلفن تماس برای ثبت نام: ۲۲۷۱۳۹۳۶-۲۲۷۱۶۸۳۲

بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی، تحکیم وحدت ملّی و تمامیت ارضی

@AfsharFoundation

ای عاشقان
شعر #سایه
آهنگ حمید متبسم
آواز سالار عقیلی
(اجرای زنده در فستیوال هنر لندن- چهارم فوریۀ ۲۰۱۲؛ برابر با پانزدهم بهمن ۱۳۹۰- با رهبری حمید متبسم)

ای عاشقان ای عاشقان پیمانه‌ها پرخون کنید
وز خون دل چون لاله‌ها رخساره‌ها گلگون کنید

آمد یکی آتش‌سوار بیرون جهید از این حصار
تا بردمد خورشید نو شب را ز خود بیرون کنید

نوری برای دوستان دودی به چشم دشمنان
من دل بر آتش می‌نهم این هیمه را افزون کنید

دیوانه چون طغیان کند زنجیر و زندان بشکند
از زلف لیلی حلقه‌ای در گردن مجنون کنید

💐 استاد حمید متبسم شصت و شش ساله شد (۲۴ مرداد ۱۳۳۷، مشهد)

#شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی
@sayeoMusighi

نقش دیگر
شعر #سایه
آواز مهدی آذرسینا
کمانچه بهزاد میرلو

نگارا نقش دیگر باید آراست
یکی آن کلک نقش‌آرا به من ده

حریفان را بس آمد قطره‌ای چند
بگردان جام و آن دریا به من ده

💐 اول شهریور زادروز مهدی آذرسینا (۱۳۲۵، تبریز)، آهنگ‌ساز، نوازنده، پژوهشگر

#شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی
@sayeoMusighi

به مناسبت یکم شهریور، زادروز حسین علیزاده بخشی برگزیده از کتاب #موسیقی_ایرانی_در_شعر_سایه

🔶  حصار
ای عاشقان ای عاشقان پیمانه‌ها پرخون کنید
وز خون دل چون لاله‌ها رخساره‌ها گلگون کنید
آمد یکی آتش‌سوار بیرون جهید از این حصار
تا بردمد خورشید نو شب را ز خود بیرون کنید
(سیاه‌مشق، ص ۱۷۴)

غزل «حصار» که واژۀ حصار در بیت دوم آن آمده، برای آهنگی به همین نام سروده شده است که آن را نمونۀ تجددطلبی در موسیقی ایرانی و نمایندۀ گونه‌ای از هنر مدرن ایرانی شمرده‌اند («تجدد و تجددطلبی‏ در موسیقی ایرانی»، ص ۳۴۰).

این آهنگ را حسین #علیزاده، آهنگ‌ساز پیشرو و یکی از جوانانِ‌ برکشیدۀ سایه در روزگارِ سرپرستی موسیقی رادیو، در دستگاه چهارگاه ساخته است. علیزاده «حصار» را در سال ۱۳۵۶ برای همسرش، که در زندان گرفتار بود، ساخته و در گزینش نام آن، هم به گوشه‌ای از دستگاه چهارگاه اشاره کرده و هم معنی «زندان» را پیش چشم داشته است (گفتگو با حسین علیزاده دربارۀ موسیقی ایران، ص ۱۱۲).

کلامی که در آغاز روی آن نهاده بودند از دید سایه شایستگی نشستن بر آن موسیقی را نداشت. از همین‌روی خود به علیزاده پیشنهاد کرد که برای آن شعری بسازد و بدین‌سان غزل «حصار» پدید آمد (پیر پرنیان‌اندیش، ج ۲، ص ۷۰۷). شنوندگان هنگامی که بیت دوم غزل را با آواز بیژن کامکار در «حصار» می‌شنوند نام آهنگ را در شعر سایه نیز می‌یابند و همین نکته ایهام تناسبی از گونه‌ای دیگر در اثر موسیقایی پدید آورده است که خوانندگان کتاب از آن بهره‌ای ندارند و ما در اینجا با یادکرد از آن، کوشیدیم با آگاهی‌بخشی پرده از این باریک‌اندیشی سایه در سرودن شعر و گزینش واژه‌ها برداریم.
✍️ مهدی #فیروزیان
@sayeoMusighi

دوردستان
شعر #سایه و #اخوان‌ثالث
آهنگ صادق تسبیحی
آواز امید نعمتی


هوای روی تو دارم نمی‌گذارندم
مگر به کوی تو این ابرها ببارندم

مرا که مست توام این خمار خواهد کشت
نگاه کن که به دست که می‌سپارندم
🌟⭐️ 🌟⭐️
ای رفته تا دوردستان
آنجا بگو تا کدامین ستاره‌ست
روشن‌ترین همنشین شب غربت تو
🌟⭐️ 🌟⭐️
من آن ستارۀ شب‌‌زنده‌دار امّیدم
که عاشقان تو تا روز می‌شمارندم

مگر درین شب دیرانتظار عاشق‌کش
به وعده‌های وصال تو زنده دارندم

🥀 چهارم شهریور سالروز درگذشت مهدی اخوان ثالث
#شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی
@sayeoMusighi

توصیف تصنیف دوردستان برگرفته از کتاب #شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی
(معادلی برای تضمین در موسیقی)

در آثار موسیقایی ساخته‌شده با شعر سایه نمونه‌ای که با تضمین مصرع یا بیت در شعر همسانی داشته باشد توان یافت. صادق تسبیحی در میانه و پایان غزل «گنج گم‌شده» بر بخشی کوتاه از شعر «غزل سه» سرودۀ امید آهنگ نهاده است. در آغاز دو بیت نخست غزل سایه، که ناله‌ای بر هجران از زبان دلداده است، خوانده می‌شود:
هوای روی تو دارم نمی‌گذارندم
مگر به کوی تو این ابرها ببارندم

مرا که مست توام این خمار خواهد کشت
نگاه کن که به دست که می‌سپارندم (سیاه‌مشق، ص ۲۸۳)

سپس سخن امید می‌آید که در قالبی دیگر (نیمایی) و وزنی دیگر (ساخته‌شده از تکرارِ «مفعولُ»)، از حال دلدار در روزگار دوری می‌پرسد:
ای رفته تا دوردستان
آنجا بگو تا کدامین ستاره‌ست
روشن‌ترین همنشین شب غربت تو (آخر شاهنامه، ص ۶۸-۶۷)

گویا دلدار دور از دلداده در «غربت» است و نکتۀ جالب اینکه به‌راستی غزل «گنج گم‌شده»، همان‌گونه که در بخش «ستارۀ شب‌زنده‌دار امّید» گفته‌ایم، در روزگاری سروده شده که سایه اجازۀ خروج از کشور را نداشت و همسر دلبندش آلما در آلمان، یعنی در همان «شب غربتِ» یادشده در شعر امید، به‌سر می‌برد. تسبیحی با درآمیختن شعر امید با شعر سایه گویی از دو تصویر مبهم، در جورچین تصنیفش تصویری روشن و تازه را پدید آورده است. پس از بخش برگزیدۀ‌ شعر امید، بیت زیر از سایه خوانده می‌شود که در آن مانند شعر امید از «ستاره» سخن رفته است:
من آن ستارۀ شب‌‌زنده‌دار امّیدم
که عاشقان تو تا روز می‌شمارندم (سیاه‌مشق، ص ۲۸۴)

بدین‌سان درست پس از اینکه خواننده از زبان امید می‌پرسد: «کدامین ستاره همنشین شبِ‌ غربت توست؟»، بیت سایه می‌آید و گویی در پردۀ ابهام شاعرانه به پرسش پیشین پاسخ می‌دهد. پس از این بیت، که بیت هفتم غزل است، تسبیحی به دنبالۀ دو بیت آغاز تصنیف، یعنی بیت سوم غزل، برمی‌گردد:
مگر درین شب دیرانتظار عاشق‌کش
به وعده‌های وصال تو زنده دارندم (همان، ص ۲۸۳)

او در پایان پس از تکرار مصرع نخست غزل سایه، بار دیگر به تکرار بخش برگزیده از شعر امید می‌پردازد.
گذشته‌ از اینکه بخش برگزیده از شعر امید با پیام شعر سایه سازگار است و چنان‌که گفتیم به‌گونه‌ای نغز دامنۀ معنایی آن را می‌گسترد، نکتۀ مهم در ترکیب دو سروده این است که هر دو شعر ارج ادبی درخوری دارد و زبان دو شاعر، دست‌کم در بخش برگزیده، ناهمگون نیست. ازهمین‌رو کار تسبیحی را برابری موسیقایی برای تضمین در شعر توان شمرد. بخشِ گزین‌شده از شعر امید کوتاه است و کمابیش هم‌اندازۀ یک بیت تضمین‌شده در دل یک غزل است.
✍️ مهدی فیروزیان

@sayeoMusighi

درگذشتِ رضا قطبی

رضا قطبی (فروردین ۱۳۱۷ – ۵ شهریور ۱۴۰۳) ۱۵ سال ریاست سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران را بر عهده داشت. از سایه بسیار دربارۀ قطبی و حمایت بی‌چون و چرای او از سایه شنیده‌ام. او بود که پس از شنیدن مراتب فضل و ذوق سایه در شناخت موسیقی از زبان رضا سیدحسینی، بر آن شد که سایه را به رادیو بکشاند و سرانجام با پافشاری توانست آن شاعر بهانه‌جو و گریزپا را به دام بیندازد و سرپرستی بخش موسیقی ایرانی رادیو را به دست باکفایت او بسپارد.

عملکرد سایه در دوران سرپرستی‌اش بر بخش موسیقی ایرانی رادیو منتقدان بسیاری دارد. نگارنده بدون جانبداری و دخیل کردن احساسات در داوری، بر اساس تحقیقاتی که در این زمینه به انجام رسانده‌ مدیریت سایه را در مجموع مثبت و سودمند ارزیابی می‌کند؛ اما به هر دلیل (دلایل متعددی هست که ذکر آنها در این مقال نمی‌گنجد) موسیقی ایرانی در زمان مدیریت سایه پیشرفت قابل توجهی نکرد. یعنی آن جریان خلاقانه و نوگرایی که در روزگار مدیریت پیرنیا بر گل‌ها شکل گرفته بود تقریباً متوقف شد و به جای آن بازنگری یا بازنوازی یا احیای سنت مورد توجه قرار گرفت. اینکه سایه را مهم‌ترین عامل پدید آمدن چنین وضعی بدانیم غلط است و اینکه او را در این جریان یکسره بی‌اثر بشماریم هم درست نیست. به هر روی سایه هم در این جریان سهمی داشت.

سایه از مخالفان سرسخت سلطنت پهلوی بود و از همان زمان که با وی گفتگوهای طولانی داشتم ستایش یکی از شخصیت‌های مهم دوران پهلوی از زبان او برایم شگفت بود. به همین سبب کوشیدم دربارۀ عملکرد قطبی کمی تحقیق کنم. پس از بررسی‌هایی که به انجام رساندم به این نتیجه رسیدم که گماشتن رضا قطبی به ریاست سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران یکی از اشتباهات محمدرضاشاه پهلوی بود. قطبی با وجود هوشمندی و توانایی، به سبب چپ‌گرایی سیاستی را در پیش گرفته بود که خواسته یا ناخواسته به تضعیف بنیان سلطنت و تقویت مخالفان آن می‌انجامید. راه دادن عناصر ضد نظام به سازمان رادیو و تلویزیون و حمایت از جریان «بازگشت به خویشتن» (با وجود وجوه مثبت آن) در مجموع به سود کشور تمام نشد و به نظر بنده قطبی و همدستانش در آیندۀ تار و هول‌انگیزی که برای ایران رقم خورد مقصر و مؤثر بودند. این فقط نظر بنده نیست و در همان سال‌ها ساواک در هشدارها و گزارش‌های متعدد خواهان عزل قطبی شده بود؛ اما حمایت خویشاوند نزدیک قطبی، یعنی شهبانو فرح دیبا، از وی، تنها دلیل باقی ماندن قطبی بر منصب خود بود.
به هر روی تردیدی در این ندارم که قطبی دوستدار وطن بود و هرچه در سال‌های مدیریت خود کرد به قصد خدمت به این سرزمین کهن بود؛ اما افسوس که نتایج کارهای ما گاه با آنچه می‌پنداریم یکسان نیست.
✍️ مهدی #فیروزیان
https://www.tg-me.com/sayeoMusighi

محمدعلی بهمنی و نظرش دربارۀ شعر سایه

به مناسبت درگذشت محمدعلی بهمنی (۲۷ فروردین ۱۳۲۱ – ۹ شهریور ۱۴۰۳) شاعر و ترانه‌سرای نامدار شایسته است اشاره‌ای کنم به نظر او در باب شعر #سایه و واکنش سایه نسبت به سخنان بهمنی، تا یادی از هر دو عزیز ازدست‌رفته شده باشد.

بهمنی بارها دربارۀ سایه گفته بود: «من ارادت خاصی نسبت به سایه دارم. این ارادت تنها به خاطر غزل‌هایش نیست بلکه بیشتر به دلیل پلی است که سایه توانست بین غزل دیروز و امروز ایجاد کند».

سایه همان‌طور که در کتاب پیر پرنیان‌اندیش (ج ۲، ص ۶۶۵) آمده این تعبیر بهمنی را نپسندیده بود. در گفتگو با نگارنده هم بارها سخن از این تعبیر بهمنی به میان آمد و سایه نظرهایی داشت که در کتاب مستطاب پیر پرنیان‌اندیش نیامده است. از این رو حرف سایه در‌این‌باره را نقل می‌کنم. سایه می‌گفت: «یکی نیست به این آقای بهمنی بگوید این سایۀ بیچاره (عین لفظ سایه) که بین شعر دیروز و امروز پل ساخت چطور خودش از پل رد نشد؟ مگر ممکن است پلی را بسازی و خودت از آن رد نشوی؟».

مراد سایه این بود که غزل‌های سیاه‌مشق هم امروزی است نه دیروزی یا حد واسط دیروز و امروز. بهره‌گیری سایه از گنجینۀ شعر کهن و توجهش به موسیقی شعر و کلمات شاعرانه دلیل بر کهنه بودن شعرش نیست. او همچنین به‌کارگیری کلمات و زبان عامیانه و مردمی را نشان نو شدن شعر نمی‌شمرد و این چیزی است که اگر از شعر اکثر قریب به اتفاق غزل‌سرایان امروزی بگیریم چیز قابل توجهی از شعرشان باقی نمی‌ماند. کلمات و زبان کوچه و بازار فقط برای همین زمان جالب و نو است. با گذشت چند سال این‌ها همه تبدیل به زبان گذشتگان می‌شود. سرعت تغییر اصطلاحات و تعبیرات عوام هم نسبت به قبل بیشتر شده است. بنابراین تکیه کردن بر زبان مردم و کنار گذاشتن زبانی باشکوه و تراش‌خورده و سنجیده که قرن‌ها بزرگان شعر و ادب فارسی از آن بهره برده‌اند نه خردمندانه است، نه هنرمندانه و نه خلاقانه.
این بود نظر سایه در باب غزل امروز و دیروز.
✍️ مهدی #فیروزیان
https://www.tg-me.com/sayeoMusighi

فریاد (رحیل)
شعر #سایه
آهنگ‌ و آواز شکیلا
تنظیم‌ علیرضا توانگر


فریاد که از عمر جهان هر نفسی رفت
دیدیم کزین جمع پراکنده کسی رفت

شادی مکن از زادن و شیون مکن از مرگ
زین‌گونه بسی آمد و زین‌گونه بسی رفت

از پیش و پس قافلۀ عمر میندیش
گه پیشروی پی شد و گه بازپسی رفت

رفتی و فراموش شدی از دل دنیا
چون نالۀ مرغی که ز یاد قفسی رفت

رفتی و غم آمد به‌سر جای تو، ای داد!
بیدادگری آمد و فریادرسی رفت

این عمر سبک‌سایۀ ما بسته به آهی‌ست
دودی ز سر شمع پرید و نفسی رفت


توضیحی در مورد شعر «رحیل» #سایه
به نقل از کتاب #شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی:

نخستین سوگ‌سرود در شعرهای سایه «رحیل» است که آن را در شهریور ۱۳۲۶ برای درگذشت مادرش، بانو فاطمه رفعت (درگذشتۀ ۱۰ شهریور ۱۳۲۶)، سروده است.
گذشته از سختگی و استواری شعر، که به سرودۀ پیران سخندان می‌ماند، اینکه جوانی ۲۰‌ساله چند روز پس از درگذشت مادرش دربارۀ مرگ بگوید «زین‌گونه بسی آمد» شگفت می‌نماید. به‌ باور و داوری نگارنده سایه در «رحیل» یکسره پیرو سنت‌های ادبی است. آشنایان سایه می‌دانند که در همین روزگار پختگی و پیری داوری او دربارۀ مرگ مادر چنین نیست، چه رسد به بیست‌سالگی. اگر بدانیم سایه پس از گذشت ۷۰ سال هنوز به‌ یاد مادر، کودکانه می‌گرید، چاره‌ای نداریم جز آنکه پیام «شیون مکن از مرگ» سایۀ جوان را بازگویی سخن دیگران و تهی از باورداشت درونی ارزیابی کنیم.
اگر از داده‌های برون‌متنی بگذریم و به متن بنگریم، دوگانگی پیام میان «فریاد» بیت نخست با پند خونسردانۀ بیت دوم نشانی است از اینکه شعر صدق عاطفی ندارد. ازهمین‌رو در دید و داوری نگارنده غزل استادانۀ سایه برای مادرش با شعر ساده و روان «ای وای مادرم» (دیوان شهریار، ج۱، ص ۵۳۹-۵۳۲) سنجیدنی نیست و هرگز راست‌نمایی و اثرگذاری آن را ندارد.

🍁 ۱۰ شهریور سالروز درگذشت بانو فاطمه رفعت (مادر بزرگوار استاد هوشنگ ابتهاج)

#شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی
#حمایت_از_آوای_بانوان
@sayeoMusighi

یاد محمدحسین شهریار، شاعر بزرگ آذربایجان و ایران، در ۲۷ شهریورماه سالروز درگذشتش گرامی باد.
هنگامی که سایه برای دیدار شهریار به تبریز رفت، شهریار غزلی برای یار دیرینش سرود و بعدها آن را با همراهی کمانچۀ مجتبی میرزاده در دستگاه ماهور به آواز خواند. این آواز نشان‌دهندۀ آشنایی خوب شهریار با موسیقی ایرانی است. او ردیف را می‌شناخت، سه‌تار می‌نواخت و دوستان موسیقی‌دانی چون ابوالحسن صبا، حسین تهرانی و احمد عبادی داشت. در اشعار شهریار هم کاربرد واژه‌ها و اصطلاحات موسیقایی چشمگیر است.

«سایه» با پرچم خورشید به تبریز آمد
شهر غم از شعف و شعشعه لبریز آمد

مژدۀ یوسف گم‌گشته به یعقوب رسید
مولوی در طلب شمس به تبریز آمد

چشم خشکیدۀ شعرم قلم از مژگان ساخت
باز شعرم تر و طبعم طرب‌آمیز آمد

افق تنگ غم‌انگیز چه افتاد ای دل
که چنین در نظرم باز و دل‌انگیز آمد

دوست چون باد بهار از در هر باغ گذشت
سبزه افشان شد و گلبن همه گلبیز آمد

او گلی سرخ که سر زد به چو من برگی زرد
یا بهاری که به دلجویی پاییز آمد

شهریارا نه منم حلقۀ شعر تو به گوش
که فلک گوش به این شعر دلاویز آمد
#شهریار

@sayeoMusighi

تو چراغ خود برافروز

بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار برگزار می‌کند:
آشنایی با اندیشه‌های مولانا و خوانش غزلیات شمس تبریزی (دورهٔ سوم- ۴ جلسه)
مدرّس: مهدی فیروزیان

آغاز دوره: پنجشنبه ۵ مهرماه ۱۴۰۳ (جلسات هفتگی است و ساعت ۱۰ صبح پنجشنبۀ هر هفته برگزار می‌شود)
محل برگزاری: کانون زبان پارسی (تهران، خیابان ولی‌‌عصر، سه‌راه زعفرانیه، خیابان عارف‌نسب، شمارهٔ ۱۲)

این دوره برای دانشجویان با ۳۰ درصد تخفیف برگزار می‌شود.
تلفن تماس برای ثبت نام: ۲۲۷۱۳۹۳۶-۲۲۷۱۶۸۳۲

بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی، تحکیم وحدت ملّی و تمامیت ارضی

@AfsharFoundation

این عشق چه عشق است؟
شعر #سایه
آهنگ مهرداد پازوکی
آواز علیرضا #افتخاری
دکلمه سهیلا حبیبی

این عشق چه عشق است؟ ندانیم که چون است
عقل است و جنون است و نه عقل و نه جنون است

فرزانه چه دریابد و دیوانه چه داند
از مستیِ این باده که هر روز فزون است


💐 ۲۹ شهریور زادروز مهرداد پازوکی (۱۳۳۳، کرمانشاه)

#شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی
@sayeoMusighi

به مناسبت ۳۰ شهریور سالروز درگذشت پرویز #مشکاتیان
شعر مهدی #فیروزیان در سوگ مشکاتیان
از زبان مهدی #ستایشگر
(فرهنگسرای ارسباران، ۱۳۹۶)
@sayeoMusighi

گریز
شعر #سایه
آهنگ فریدون شهبازیان
آواز نادر گلچین

از هم گریختیم
وان نازنین پیالۀ دلخواه را دریغ
بر خاک ریختیم

دیدار ما که آن‌همه شوق و امید داشت
اینک نگاه کن که سراسر ملال گشت
وان عشق نازنین که میان من و تو بود
دردا که چون جوانی ما پایمال گشت

نخستین خواننده‌ای که شعری نیمایی از سایه را به آواز (و نیز تصنیف) خواند نادر گلچین است که در گل‌های تازۀ شمارۀ ۱۷۷ با تار فرهنگ شریف به خواندن «گریز» پرداخت (#شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی، ص ۵۱۶).

💐  ۳۱ شهریور ششمین سالروز درگذشت نادر گلچین (۱۳۱۵-۱۳۹۶)

یار گم‌شده
غزل #سایه
دکلمه بانو روشنک
ویلن پرویز یاحقی
تنبک امیرناصر افتتاح

این اثر برگرفته از برگ سبز شمارۀ ۲۰۶ است که سال‌ها پیش از آنکه سایه به‌عنوان سرپرست بخش موسیقی به رادیو راه یابد ضبط شده است. دراین‌باره در کتاب #شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی (ص ۴۲۲) توضیحاتی آمده است.

💐  ۳۱ شهریور زادروز پرویز یاحقی (۱۳۱۴-۱۳۸۵)، آهنگ‌ساز و نوازندۀ صاحب‌سبک ویلن

@sayeoMusighi

آمدنِ تو...
شعر #سایه
آهنگ و آواز مهدی #فیروزیان

ای که نهان نشسته‌ای باغِ درونِ هسته‌ای
هسته فروشکسته‌ای کاین‌همه باغ شد روان

مستِ نیازِ من شدی، پردۀ ناز پس زدی
از دلِ خود برآمدی، آمدنِ تو شد جهان

#شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی
@sayeoMusighi

هوای زمزمه‌هایت
شعر حسین منزوی و #سایه
آهنگ غلام‌رضا صادقی
آواز همایون #شجریان
دکلمه مهدی #فیروزیان

💐 نماهنگی در گرامیداشت اوّل مهر، زادروز دو استاد بزرگ شعر و موسیقی، محمدرضا شجریان (۱۳۱۹–۱۳۹۹) و حسین منزوی (۱۳۲۵–۱۳۸۳)
@sayeoMusighi

گریۀ لیلی
شعر #سایه
آواز على سالمى
موسيقى زمینه شایان کریمی‌نژاد
بربت اميرمهدى مقدم
كمانچه عليرضا دريايى

چشم گریان تو نازم، حال دیگرگون ببین
گریۀ لیلی کنار بستر مجنون ببین

برنتابد این دل نازک غم هجران دوست
یارب این صبر کم و آن محنت افزون ببین

مانده‌ام با آب چشم و آتش دل، ساقیا
چارۀ کار مرا در آب آتشگون ببین

سایه! دیگر کار چشم و دل گذشت از اشک و آه
تیغ هجران است اینجا، موج‌موج خون ببین

❌ در بیت دوم خواننده «برنتابد» را بدل به «برنتابید» کرده است.

#شعر_سایه_در_موسیقی_ایرانی
@sayeoMusighi