ولا يعلم أنك حينما أشحت وجهك عنه ظل قلبك يحدق

و او نمی داند که وقتی
صورتَت را از او بَرگرداندی،
قلبَت هَمچنان خیره مانده بود💔

#شبتون_زیبا

@sheradabemoaser

♡ ㅤ     ❍ㅤ      ⎙ㅤ   ⌲

#معین

‏أحلم بيدك توقظني كل صباح
حين أنهض يبدأ الكابوس .
  
توی رویا می‌بینم هروز صبح با دستت بیدارم می‌کنی؛ اما وقتی بلند میشم کابوس شروع میشه.🥀

@sheradabemoaser

#فيروز
#صباح_الخير لكل الأشياء الحلوة ...
فنجان القهوة و صوت فيروز ☕💙

#صبح_بخیر به تمام چیزهای شیرین،
فنجان قهوه و صدای فیروز ☕💙

@sheradabemoaser

♡ ㅤ     ❍ㅤ      ⎙ㅤ   ⌲
#كاظم_الساهر
#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

آيا شک داری به اینکه زيباترين و باارزش ترين زن دنيا هستی؟
و  همچنين مهم‌ترين زن دنیا؟!
آیا شک داری که ورود تو به قلبم
باشکوه‌ترين روز تاریخ و بهترين خبر جهان بود؟!
آيا شک داری که تو وجود و تمام زندگی من هستی؟! 
و من از چشمان تو آتش عشق را دزديدم و حاضر شدم که براي به دست آوردنت خطرناک‌ترين کارها را انجام بدهم؟!
ای غنچه و نازگل و ياقوت و ملکه و قانون زندگی و خوبی بين تمام ملکه‌های جهان!
اي ماه‌ی که هر غروب از لابه لای کلمه‌هايم طلوع می‌کنی!
ای آخرين سرزميني که در آنجا متولد شده‌ام، در آنجا مدفون شده‌ام و تمام کتاب‌هایم را در آنجا منتشر می‌کنم!
تو تنها خواسته من هستی!
نمي دانم که چگونه  امواج مرا به  قدمهاي تو انداخته‌اند!
نمي‌دانم چگونه به سمت من آمدی
و چگونه به سوی تو آمدم!
تو چون شب عاشقی گرم و پر حرارتی!
عمرم از آن زمان آغاز  شد که تو بر در خانه‌م کوبیدی!
هنگاميکه در بين دستان تو بودم قلبم پراحساس‌ترين کلمات را آموخت
چقدر خوشبخت بودم که توانستم تو را به دست بياورم؛ جانم فدای تو!
تو آن آتش عشقي که وجود من به آن احتياج دارد!
تو آن شادی هستی که باعث زائل شدن تمامي غم ها می‌شود!...

#كاظم_الساهر
#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

«ما أعرفه أننی...
سأظل أكتب لك.. وستظلين بعیده.»

چیزی که می‌دانم این است...
برای تو خواهم نوشت و تو دور خواهی ماند.

#غسان_کنفانی به #غادة‌السمان

@sheradabemoaser

موسیقی بی‌کلام #أنت_عمري
#ام_كلثوم
@sheradabemoaser

عندما قلتُ لكِ :
" أحبكِ ".
كنت أعرفُ ..
أنني أقود انقلاباً على شريعة القبيلة
وأقرع أجراس الفضيحة
كنتُ أريد أن أستلم السلطة
لأجعلَ غابات العالم أكثرَ ورقاً
وبحارَ العالم أكثرَ زرقة ً
عندما قلت لكِ :
" أحبك ِ" .
كنتُ أعرف ..
أنني أخترع أبجدية جديدة
لمدينة لا تقرأ ..

وقتی گفتم : " دوستت دارم "
می دانستم انقلابی است علیه قبیله
و ناقوس رسوایی آنها را زده بودم...

می‌خواستم برانداز سلطه باشم
تا جنگل ها انبوه برویند
تا آبی دریاها فزونی یابد..

وقتی گفتم : " دوستت دارم "
می دانستم الفبای تازه‌ای
برای شهر بیسواد
اختراع می کنم؛
و به مردم شرابی می‌بخشم
که تا کنون نشناخته اند...

#نزار_قبانی
@sheradabemoaser

قد أنسى ما قالوه لي يوما لكني
لن أنسى أبدا ما جعلوني أشعر به...

ممکن است آنچه را که به من گفتند
فراموش کنم؛ اما اِحساسی که آنها
در من ایجاد کردند، را هرگز فراموش نخواهم کرد...

#نجيب_محفوظ

@sheradabemoaser

اُقسِمُ لَو وَجَدَت
فیک عیباً
لقُلتُ العِیب
فی عَینی 

قسم می خورم
اگر عیبی در تو
پیدا کردم
آن عیب از
چشمانِ من
بوده است..‌.

#لاأدري
@sheradabemoaser

♡ ㅤ     ❍ㅤ      ⎙ㅤ   ⌲

لا أنت بعيد فأنتظرك
ولا أنت قريب فألقاك
ولا أنت لي فيطمئن قلبي
ولا أنا محرومٌ منك لأنساك
أنت في منتصف كل شيء

نه دوری که منتظرت باشم
و نه نزدیک تا به آغوشت کشم
و نه از آن منی که قلبم تسکین گیرد
و نه از تو بی‌نصیبم که فراموشت کنم
تو در میانه‌ همه چیزی.

#محمود_درویش
#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

اقرضني يديك قليلا اريد معهم لنفك عقدة حزني..

دستانت را اندکی به من امانت بده؛
می‌خواهم با آنها، گره از بافته‌های اندوهم بگشایم..🥀

#غادة_السمان
@sheradabemoaser

#صبحتون_پر_از_اتفاقهای_قشنگ

♡ ㅤ     ❍ㅤ ⎙ㅤ   ⌲

مشينا كثيرًا، باحثين عن حُبّ قليل...

بسیار راه پیمودیم؛ به دنبال عشقی اندک...

@sheradabemoaser

ولا بعد سنين
و پس از سال‌ها نیز
يجي يوم و حبي ليه يخلص ولّا ينقص حبتين
روزی نمی‌آید که عشقم به او پایان یابد یا ذره‌ای کم شود
ممكن كمان حبي ليه يلاقيه زايد مرتين
حتی ممکن است عشقم به او دو چندان شود
من يومه كان بالنسبة ليا
از همان ابتدا برای من
حبيب زمان و كمان حبيب بعدين
محبوبِ قدیم و محبوبِ آینده محسوب می‌شود.
#إليسا
@sheradabemoaser

#شبتون_زیبا

لا شيء يوجعني في غيابكَ
لاشيء ينقصني في غيابك
سوي الكون!

در غیاب تو چیزی مرا آزار نمی‌دهد
در غیاب تو چیزی کم ندارم
بجز جهان هستی!


#محمود_درویش
@sheradabemoaser

يقولونَ ليلى بالعِراقِ مَريضَةٌ
فيا ليتني كنتُ الطَّبيبَ المُداوِيا...

می‌گویند که لیلی در عراق بیمار شده است
ای کاش من پزشک شفابخشش بودم...

@sheradabemoaser

مصاحبه #عبدالباسط
از عبدالباسط می‌پرسند آهنگ هم گوش می‌دهید؟
#ام_كلثوم

@sheradabemoaser

أنا لا أحبك من أجل نفسي.
ولكن أحبك
حتى أجمل وجه الحياة.
ولست أحبك
كي تتكاثر ذريتي
ولكن أحبك
كي تتكاثر ذرية الكلمات
أحبک
حتى تظل السماء بخير.
ويبقى هديل الحمام بخير.
وتبقى عيون الصغار بخير.
وتبقى الشعوب.
وتبقى اللغات

تو را به خاطر خودم دوست ندارم
تو را دوست دارم
تا چهره‌ی زندگی را زیبا کنم
دوستت ندارم تا
فرزندانم زیاد شوند
دوستت دارم تا
نسل واژه‌ها را افزایش دهم
دوستت دارم تا
حال آسمان خوب باشد
و ملت‌ها
و زبان‌ها ماندگار شوند...

#نزار_قبانی
@sheradabemoaser

لن اكون ملكا ابدا
لا اريد ان اكون!
لكن نومك على راحة يدي
لأنك لؤلؤة مزيفة
يأخذني إلى هذا الحلم
أني ملك روسيا أو
أنوشيرفان من إيران

هرگز پادشاه نخواهم بود
نمی‌خواهم باشم!
لیکن،خُفتن تو بر کف دستانم
چون _مُرواریدی غَلتان_
مرا به این رویا می‌برد
که پادشاه روسم،
یا انوشیروان ایران

#نزار_قبانی
@sheradabemoaser