#الصديق

🔹بيقول المثل
🔸ضرب المثل می گه

🔹اصابعك
🔸انگشتانت

🔹مش متل بعضها
🔸مثل هم نیستند

🔹يعني مافيك تعمم على كل الناس
🔸یعنی نمی توانی همه مردم رو عمومیت دهی

🔹لاخير
🔸نه در نیکی

🔹ولا شر
🔸و نه در پلیدی

🔹وانتبه منيح لعلاقاتك
🔸خوب مراقب رابطه هایت باش

🔹واتذكر
🔸و بیاد داشته باش

🔹فيه اللي يخاف عليك
🔸هستند کسانی که بیم (اسیب خوردنت) را دارند

🔹وفيه اللي يخاف منك
🔸و هستند کسانی که از تو بیم دارند


🔹وفيه اللي يغار منك
🔸و هستند کسانی که به تو حسادت می ورزند

🔹وفيه اللي بيحكي معك
🔸هستند کسانی که با تو حرف می زنند

🔹وفيه اللي بيحكي عليك وعنك
🔸و هستند کسانی که در موردت و علیه تو حرف می زنند( از تو غیبت می کنند)

🔹وفيه اللي بيضحك معك
🔸هستند کسانی که با تو می خندند

🔹وفيه اللي بيضحك عليك
🔸و هستند (افرادی) که به تو می خندند

🔹وفيه اللي بيبكي معك
🔸هستند (افرادی) که با تو می گریند

🔹وفيه اللي بيبكيك
🔸و هستند (افرادی) که تو را می گریانند

🔹ولا يمكن يبكي عليك
🔸و برایت نمی گرید

🔹خيارك
🔸انتخابت

🔹وقرارك
🔸تصمیمت

🔹وبصرك
🔸بینایی ات

🔹وبصيرتك
🔸و دور اندیشی ات

🔹رح يحددوا
🔸معین خواهد کرد

🔹مين رح يكون صديقك
🔸که چه کسی دوست تو خواهد بود

🔹ومين عم تفكروا صديقك
🔸و چه کسی گمان می کنی دوستت است

#لهجة_شامي
المترجم: #جواد_التمیمی

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۸۱

🖥 مفهوم الحیاة

(لهجه مصری _ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #محاضرة
⏰ مدة ۰۰:۲۰

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#مفهوم_الحياة

🔹الحياة مش واحد زائد واحد تساوي اتنين(١+١=٢)
🔸زندگي، يك بعلاوه يك مساوي با دو، نيست

🔹 دا موجود بالكتب عندكم
🔸اين در كتابهاي شما وجود داره

🔹الحياة عبارة عن
🔸زندگي عبارت است از

🔹واحد بيحب واحد
🔸يكي، يكي را دوست دارد


🔹يبقى هم الاتنين واحد
🔸هر دوتاي آنها يكي هستند

🔹حب
🔸عشق بورز

🔹حب من قلبك
🔸از قلبت عشق بورز

🔹حب من هنا ❤️
🔸از اينجا❤️عشق بورز

🔹مش ممكن هتقدر تحس بالسعادة
🔸امکان ندارد كه بتواني احساس خوشبختي كني

🔹واللي حواليك تعساء
🔸و اطرافيانت شوربخت باشند

#لهجه_مصري
المترجم:#جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۸۲

🖥 وائل کفوری

(لهجه لبناني_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #أغاني
⏰ مدة ۰۰:۵۵

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

🔹كيف بدك بعيونك أحلم؟
🔸چگونه مى‌خواهى روياى چشمانت را ببينم

🔹و سرقتي أحلامي
🔸در حالى كه روياهايم را ربودي

🔹خليني عالماضي أندم
🔸بگذار تا از گذشته پشيمان باشم

🔹وسنيني و أيامي
🔸سالها و روزهايم (كه گذشتند)

🔹و انسيني لو بدي ارجع
🔸مرا به فراموشي بسپار كه اگر قصد بازگشتنم بود

🔹من زمان رجعتلك
🔸از خيلي وقت پيش باز می‌گشتم

🔹بيحن للأرض المطر
🔸زمين دلتنگ باران می‌شود

🔹و بيحن للعين النظر
🔸و چشم دلتنگ نگاه

🔹و بيحن يتسلى الضجر
دلتنگ می‌شود و دلخورى زدوده می‌شود

🔹و انا مش قادراحنلك
🔸و من را توان دلتنگى نيست

🔹شو تعبت و قلبي نطر
🔸چرا كه دل از انتظار آزرده شد


🔹تيوصل منك خبر
🔸كه خبرى از تو برسد

🔹و اليوم ارميت الصور
🔸و امروز عكس‌ها را دور انداختم

🔹لا تلوميني ان قلتلك
🔸مرا ملامت نكن اگر از من اين را شنيدي

تصنیف: #أغاني
#وائل_كفوري
#لبناني
#المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۸۳

🖥 أصدق الحب

(فصیح_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #محاضرة
⏰ مدة ۰۰:۵۲

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#أصدق_الحب

🔹سئلت يوما عن الحب
🔸روزي در مورد عشق از من پرسيده شد

🔹فقلت
🔸گفتم

🔹أصدق الحب
🔸صادقانه‌ترين عشق

🔹‏عندما لا تعرف ‏لماذا أحببت
🔸زمانی است که ندانی چرا عاشق شده‌ای

🔹‏عندما تحب  ‏من لا يُشبهك
🔸زمانی است که عاشق کسی شوی که شبیه تو نیست

🔹‏هو الحب الذي ‏لايخضع للمقارنات
🔸عشق است که برای همتایی‌ها سر خم نمی‌کند

🔹‏هو الذي يأتي
🔸همان که می‌آید

🔹‏عندما لا تكون ‏مستعداً للحب
🔸 زمانی که آمادگی عشق را نداشته باشی

🔹‏ولا تبحث عنه
🔸و در جست و جویش نباشی

🔹‏ولا حتى تنتظره
🔸و حتی در انتظارش نباشی

🔹‏ذلك هو  ‏برأيي
🔸به نظر من او

🔹‏اصدق الحب
🔸صادقانه‌ترین عشق است

🔹‏لانه لايرتبط ‏بشيء
🔸چرا که به چیزی مرتبط نیست

🔹‏شيء قد يذوي ‏ويزول ‏مع الزمن
🔸چيزي كه با گذر زمان پژمرده، يا از بين برود

🔹‏او العشرة
🔸يا با زندگي

🔹‏أو تغير الفصول
🔸يا با تغيير فصل (از بين برود)


تصنیف: #محاضرة
#مصطفی_الاغا
#فصیح
#المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

╭━═━⊰🍃🌹🍃⊱━═━╮

لینک برخی از مطالب مناسبتی موجود در کانال،
به مناسبت ولادت حضرت رسول اکرم (ص)👇👇👇


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/942
🔹رضیت بالله ربا ...


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/942
🔸السلام علیك یا رسول الله


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/366
🔹مولا یا صل ...


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/360
🔸یا نبی سلام علیك


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/360
🔹رقت عینای شوقا (کلیپ)


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/25
🔸رقت عیناي شوقا (صوتی)


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/25
🔹اللهم صل علی سیدنا مصطفی

╰━═━⊰🍃🌹🍃⊱━═━╯

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

🎉

بالصادقين أتى الربيع المزهر
فمحمد يزهو، ويزهـــر جعفـــر
في مكة ولد النبي،المصطفى
وفي طيبـة ولد الحفيد الأنــور


🎈 #متباركين_بمولد_الصادقين🎈

🎉

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۸۴

🖥 بالغرام
وائل کفوري

(لبنانی_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #أغاني
⏰ مدة ۰۰:۳۲

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#بالغرام

🔹بالغرام رح غني أنا
🔸با عشق آواز خواهم خواند

🔹وبالمنام عم شوفك أنا
🔸و در رویا تو را می‌بینم

🔹كثير بحبك مشتاق لك أنا بالغرام
🔸خیلی دوستت دارم و با عشق دلتنگت هستم

🔹لو بتكون بسابع سما رح بتكون لوحة راسما
🔸اگر در آسمان هفتم باشی، تابلویی رسم شده‌ای

🔹بحب تكون تفهم بالومى بالغرام
🔸دوست دارم كه با اشاره متوجه علاقه‌ام بشی

التصنیف: #أغاني
وائل فکوري
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۸۵

🖥 خانات الذکریات

اصاله نصري

⚠️ خواننده زن است ⚠️
(لهجه مصری_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #أغاني
⏰ مدة ۰۰:۴۱

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#خانات_الذکریات

🔹انت جاهل في المشاعر
🔸تو در درک احساسات نادان هستی

🔹و الکلام ویاک خسارة
🔸و گفت و گوی با تو تباهیست

🔹في امتحان الغدر قادر
🔸در امتحان بی وفایی توانایی

🔹تبقی اول و بجداره
🔸و با برازندگی نفر اول هستی

🔹و في خانات الذکریات
🔸در چهار گوشۀ خاطرات

🔹حط اسمک فی المواجع
🔸نامت را در، دردها، درج کن

🔹تحت خانة الملحوظات
🔸زیر خانه ملاحظات

🔹اکتب ان الجرح واجع
🔸بنویس که زخم دردناک است

🔹أما في الخانة هنرجع!
🔸اما در خانه باز می گردیم

🔹اکتب انه ما عادش نافع
🔸بنویس که دیگر سودی ندارد


#اصاله_نصري
التصنیف: #أغاني
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#نضحك_معا
#الترجمة

قیافه مدیر کانال وقتی میبینه اعضا
دارن لفت میدن ولی چیزی نمیتونه بگه👆🏼

شکل وجه مدیر القناة حینما یری الأعضاءَ
یخرجون من القناة ولایُمکنه قولُ شيء😅


(البته شوخی کردم هر کس اومده مونده مشکل اینه دست تو کار زیاده، کلی کانال عربی هست کسی نمیاد😅)

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

#فیلم_۴۸۶

🖥 کما تدین تدان

(فصیح_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #محاضرة
⏰ مدة ۰۰:۲۸

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam