Какая красота на фото! ↑

Немного отвлечемся:
NHK world в прошлом году выпустил документальный сериал (4 серии) о Хайяо Миядзаки, а теперь его можно посмотреть онлайн на их сайте.
На русском, увы, версии нет, но есть английский вариант)
🧙‍♀

Остановка авиапочтового сообщения между Японией и Россией

Зашёл сегодня на почту за марками и меня "обрадовали" новостями: со 2 апреля на неопределённый срок останавливается вся авиапочта между Японией и 126 странами. Россия в их числе. И ещё с 27 странами прекращено абсолютно всё почтовое сообщение.

Когда работа почты будет возобновлена в обычном режиме мне вразумительно ответить не смогли. При этом почту всё ещё можно отправить кораблём, но идти она будет месяца два.

Новость на официальном сайте Почты Японии | Список стран

Есть и хорошие новости: вчера щедрое японское правительство с Абэ во главе решило со следующей недели рассылать по 2 (две) тканевых маски в каждый дом.
Веселые картинки не заставили себя ждать (отсюда).

Upd, чтоб не было разночтений: акция однократная.

Сервис Audible stories предлагает на время карантина бесплатно и без регистрации послушать книги на разных языках. Вот, например, подборка на японском. Если давно хотели послушать Гарри Поттера, Волшебника страны Оз или новый перевод Лунь Юя на японском - время пришло!

*****
За наводку спасибо автору канала Япона мать.

Отличный способ провести эти выходные с пользой - участие в проекте “Ue o Muite SING FOR HOPE Project”. Споём все вместе хорошую песню, поднимем друг другу настроение!

От вас потребуется: сесть перед камерой в наушниках, спеть под музыку песню Сакамото Кю (坂本九) Уэ-о муйтэ аруко: (пер. вольный: "Давайте идти вперед, надеясь на лучшее", яп. 上を向いて歩こう) и отправить видео авторам проекта. Все подробности - на сайте проекта. Дедлайн - 5 апреля, так что поторопитесь!

*****
Занятный факт - в англоязычном мире эта песня больше известна под названием Sukiyaki. Сукияки - одно из блюд японской кухни, готовится прямо за обеденным столом в общем котелке 🍲, что хочешь съесть, то и вылавливаешь себе. Из ингредиентов обязательна только говядина (или тофу - для вегетарианцев), а практически всё остальное - по вкусу.

Почему так назвали песню?
1) перевод оригинального названия слишком длинный
2) Sukiyaki звучит коротко, ёмко и сразу понятно, что это что-то японское
Многие критиковали эту смену названия, ведь в песне про сукияки нет ни слова. Но ничего не поделать, название пришлось по вкусу слушателям и прижилось.

🧙

Пикотаро (помните такого?) верит в победу человечества над вирусом, а тем временем в Японии со среды вводят режим ЧС. Интересно, что изменится?

Мойте руки, товарищи!

Дефицит эпохи COVID-19 в Токио:

Маски, санитайзеры, Nintendo switch, Nintendo switch lite, набор аксессуаров и игра RingFit adventure (тоже на Switch).
🧙

Знакомьтесь: Карантин-тян!

В российских новостях пишут, что талисман появился недавно и связан с сами-знаете-чем. Но судя по японскому источнику с текстом про Олимпиаду 2020, придумали его гораздо раньше.

Занятно: РГ утверждает, что это "фея", тогда как по-японски нам лишь указывают, что "размер как у феи, но во время мероприятий может показаться больше".

Если вдруг кто-то из вас участвовал - на канале проекта Ue mo muite Sing for hope выложили итоговое видео.
Всего 4 ролика: представление участников и 3 сезона - весна, лето, осень (о них вспоминает герой песни в минуты грусти).

Не вешайте нос, друзья!🧙‍♀️

Всё, что вы хотели знать о режиме ЧС в Японии, но боялись спросить (нет)

С 8 апреля режим ЧС введен в 7 регионах Японии: Токио и Осаке, а также в префектурах Тиба, Канагава, Сайтама, Хёго и Фукуока. Спустя неделю (16 апреля) режим ЧС расширили на всю страну. Пока до 6 мая.

Регионы получили расширенные полномочия по принятию мер против распространения вируса, в частности – штрафовать предприятия, которые продают медицинские маски и прочие СИЗы и отказываются сотрудничать с властями, а также право использовать территории и помещения для размещения больных, вне зависимости от пожеланий собственников. В Токио, например, уже начали размещать ковид-положительных пациентов с легкими симптомами (или без симптомов) в местных отелях, пока выделено около 2000 мест в трех отелях.

Население получит от государства:

- по 2 тканевых маски на семью (затея странная, но какая есть). Маски уже готовы к рассылке, на следующей неделе появятся первые счастливчики.

- по 100000 йен (чуть меньше $1000) на человека, но только после подачи заявления, и непонятно, есть ли ограничения по сумме дохода страждущего. После долгих споров помощь всё же окажут не только японцам, но и иностранным гражданам, проживающим в Японии по долгосрочным визам и зарегистрированным в системе японского налогообложения.

- в зависимости от региона – помощь бизнесу, но в эти вопросы я пока не вникала.

Про меры, принятые в Токио, можно послушать брифинги губернатора Коикэ (например, этот от 10 апреля на английском).