Telegram Web Link
Факт дня: в далёкие года существовало Общество "СССР — Япония", сокращённо - ОСЯ🌸
Волею судьбы попала сегодня на Асакуса, где после 9 вечера почти все лавки с сувенирами закрыты и народу минимум. Урвала в одной из аптек многоразовые маски (одна пачка в руки, но хоть что-то). В туристических районах довольно много аптек, иногда в них не успевают раскупить все маски (ура??😷)

На фото ворота Каминари 雷門 храма Сэнсодзи 浅草寺, вид на ТВ-башню Tokyo Skytree.

Последнее фото - магазин Марубэлл-до マルベル堂, где продают фотокарточки японских поп-айдолов времён Сёва и Тайсё. Единственное такое место во всей Японии! Такие фотокарточки называются буромайдо ブロマイド, и собственно Марубэлл начали их продавать ещё с 1920-х. И да, буромайдо, конечно, от бромида серебра, но от него осталось только название)

***
Как раз на этой неделе переводила главу в Slow motion wo mou ichido, где главные герои туда идут, совпадение ?🧙
Если интересно, читайте мангу (правда, перевод идёт ооочень медленно).
Сегодня уже девятая годовщина Великого восточно-японского землетрясения 東日本大震災 Хигаси Нихон дайсинсай - сильнейшего в известной истории Японии землетрясения магнитудой около 9 баллов (по современным оценкам), которое произошло 11 марта 2011 года в 14:46 по местному времени. Так совпало, что в тот день я была в Токио, и это было первое крупное землетрясение в моей жизни. Мне до сих пор не по себе, когда вижу кадры с места событий, поэтому на канале их не будет.

Тем не менее, у вас есть шанс узнать про землетрясение больше и помочь пострадавшим.
Японский Yahoo! каждый год запускает акцию 3.11検索は応援になる "11 марта поисковые запросы помогают", и вы тоже можете поучаствовать. Для этого нужно пройти по ссылке, и ввести поисковый запрос в нижней части страницы (можно на русском, я проверяла). За каждый запрос Yahoo! JAPAN отчисляет 10 йен в фонд помощи пострадавшим.
Вам несложно, а в мире прибавится добрых дел. 🗾

*поправка
Искать надо "3.11".
Увы, только так. А по-русски можете потом отдельно 🧙‍♀️
Востоковедунья
Photo
Зашла проверить, то ли кафе:)
То!

Только вот книги читать не разрешили, так что не знаю, жива ли ещё та записка...
Тут местные газеты пишут о мифах, связанных с коронавирусом:

- в японском мессенджере LINE распространяется легенда о том, что нужно пить горячую воду 26-27°С, якобы при такой температуре вирус умирает (нет). Говорят, в случае с SARS, вирус умирал при кипячении воды в течение 15 минут, например.

- витамин D помогает бороться с вирусом (нет, хотя он может незначительно повысить сопротивляемость организма внешним факторам)

- одноразовые маски можно использовать повторно, если простерилизовать их в микроволновке (нет! нагревать маски, в которых и так полно всякого - плохая затея). Производители масок не рекомендуют повторно использовать одноразовые маски, но если уж очень надо — лучше постирать с обычным средством для мытья посуды, прополоскать и высушить.

- водка - эффективный антисептик (увы, если в ней меньше 60% спирта, то нет). из магазинов исчезли не только антисептики, туалетная бумага и маски, но и польская водка Spiritus Rectifikowany (96% спирта, но вот работает ли она против вируса?...)

- заражение коронавирусом можно предотвратить, если протирать кожу маслом кунжута (что? да!). Увы, тоже слух. Пока эффективно с вирусом на поверхностях справляются только хлорсодержащие средства (а они, увы, ядовиты и для человека).

- не кунжутом единым - гранит тоже борется с вирусом! (нет). На Mercari (что-то вроде японского Авито) гранитные камушки продавали за 5000 йен, уверяя, что ванна с гранитом поможет против вируса. Лавочку прикрыли.

Весело.
Пока весь мир не понимает, что происходит и как жить дальше, некоторые под шумок выпускают мануалы на тему, как боротся с новым коронавирусом.
Книга обещает раз и навсегда рассказать читателям о:
- способах укрепления иммунитета;
- эффективных мерах по профилактике пневмонии;
- новейших рекомендациях по предотвращению заражения.

В частности, рекомендуют есть имбирь, держать влажность в помещении 40-60% и пить теплую воду.🤦‍♀️

Откуда у авторов появилась эта ценнейшая информация - вопрос риторический)

Помните: мифы живучи и паразитируют на нашем страхе. Не поддавайтесь панике, мойте руки, ограничьте вылазки в мир, читайте только проверенные источники и будьте здоровы! 🧙
Новости из прекрасной Японии:

в карантинной зоне аэропорта Нарита сотрудник уронил колбу с реагентом для выявления коронавируса, и с 11 марта (а новость появилась вчера) тестирование на корону не делают из-за загрязнения зоны.

Что характерно, у двух сотрудников положительный тест на коронавирус, но это списывают на попадание частиц реагента в носовую полость.

Парапарапам.
Do no teat, господа #japlish
Белочка с желудями недалеко от станции Каябатё 🐿️
Отхватила мимимишную книжечку для записи лекарств, которые выдают по рецепту 🧸
В Токио каждый день в 17 часов играет одна мелодия (хотя, может быть и другая, в зависимости от района, главное - время).
Отгадайте, зачем?
Немецкое посольство в Японии недвусмысленно намекает (англ.,), что данным по количеству заражённых COVID-19 не стоит доверять.

"Риск заражения в Японии не может быть точно оценен. Можно предположить, что многие носители инфекции не зарегистрированы из-за небольшого количества проведенных тестов.

Тестирование на COVID-19 все еще доступно только для людей с серьезными симптомами и высокой температурой в течение 4 дней, а также для тех, кто контактировал с заражёнными людьми или посещал зоны риска".

Такие дела.
Ничего себе, в этот раз все довольно серьёзно отнеслись к призыву губернатора Токио не выходить из дома в выходные. В субботу-воскресенье закрываются кафе типа Старбакса, многие магазины по продаже техники (открыты не все филиалы), даже стойенник ближайший - тоже закрыт.

Чую, в понедельник будет интересная статистика по новым случаям.
Востоковедунья
В Токио каждый день в 17 часов играет одна мелодия (хотя, может быть и другая, в зависимости от района, главное - время). Отгадайте, зачем?
Эта приятная вечерняя музыка на самом деле - ежедневная проверка системы оповещения о стихийных бедствиях.
Каждый день в 17.00 ответственные службы смотрят, как работают радиоприемники и громкоговорители системы экстренного оповещения. Звук достаточно сильный, слышно даже внутри зданий. И сразу хочется домой (но рано!).

Сама музыка - модификация мелодии детской песни о закате 夕焼け小焼け ю:якэ коякэ, там есть строки "давайте возьмёмся за руки и вернёмся домой вместе с воронами", например).

#stayhome как говорится
2024/10/01 11:24:53
Back to Top
HTML Embed Code: