Что нового в языке?

Кроме логичного 新型コロナウィルス сингата коронауирусу из каждого чайника, сейчас правительство продвигает слоган 3つの密を避けましょう миццу-но мицу-о сакэмасё: «давайте избегать трёх мицу».
密 мицу - «скопление», а тройка выглядит так:

密閉空間 миппэй ку:кан закрытые пространства с плохой вентиляцией
密集場所 миссю: басё скопления людей в одном месте
密接場面 миссэцу бамэн разговоры в тесной близости.

Опасность всего этого наглядно показана в социальном ролике на канале премьер-министра, смотрите на свой страх и риск!

В японском интернете завирусились мемы со словами губернатора Коикэ о трёх мицу.

Вот, например, трек про важность социального дистанцирования 密ですビート мицу дэсу би:то.

Вполне сгодится в плейлист самоизоляционной вечеринки в зуме💃

А в этом творении госпожа Коикэ в виде 3D-персонажа разгоняет скопления людей на улице. Ибо нечего собираться группами, когда в стране ЧС.

В твиттере много подобного, можете поискать сами по хэштегам #密です или #ソーシャルディスタンス.

Ликуйте, фанаты Евы!

До 30 апреля на официальном канале студии Кара (χαρα) можно будет посмотреть все три выпущенные на данный момент серии Нового Евангелиона. Видео только на японском, без субтитров.
Отличный повод освежить в памяти события предыдущих частей, пока выпуск четвертой перенесли на неопределенный срок (в который раз).

Подробная видео инструкция по стирке масок от японского Министерства здравоохранения, труда и благосостояния.

Как использовать тканевые маски правильно?

Как стирать:
1) средством для стирки одежды, не тереть, а стирать легкими нажатиями (предварительно можно замочить на 10 минут)
2) хорошо прополоскать
3) отжать лишнюю воду полотенцем и дать маске просохнуть, желательно на солнце.

Рекомендована ручная стирка при температуре 40°, нельзя сушить в машинке, использовать кондиционер и гладить. При необходимости можно постирать с отбеливателем.

Тканевые маски можно стирать неограниченное количество раз, как минимум - раз в день.

Справа - рекомендации тщательно мыть руки, избегать мест скопления людей, если вам немного за... и/или есть другие заболевания, оставаться дома и замерять температуру при признаках ОРВИ, а также сообщить врачам, если были за границей.

Девочка снизу наглядно демонстрирует, как маску надевать)

Держу вас в курсе:
- японцы жалуются на плесень и грязь на масках, которые рассылает правительство.
Из 30 млн масок примерно 2000 пришли грязными, со следами плесени и даже с насекомыми внутри.
Правительство запросило у производителей (伊藤忠 Ито:тю:, 興和 Ко:ва) информацию по причинам произошедшего и просит как можно быстрее заменить дефектные маски. Еще не отправленные упаковки в спешке отзывают и обещают тщательную проверку качества третьими лицами перед будущей рассылкой.

Тем временем, в народе эти маски уже называют アベノマスク Абэномасуку по аналогии с Абэномикой. 🧙‍♀️

Мультик от японского Красного креста про НЕ медицинские проблемы, которые несет за собой вирус.
Познавательно, с английскими субтитрами.

Привет, телеграм!
Мне снова семь, а по ТВ показывают Сэйлор Мун

Осенью выходит новая полнометражка Sailor Moon Eternal. Toei animation дарит зрителям бесплатно первые три сезона истории про воинов в матросках. Каждую неделю на официальном канале Сэйлор Мун будут выкладывать по десять серий, до 17 июля планируют показать аж 127 штук. Перевода, насколько я понимаю, нет.

Правда, есть информация, что видео доступны не во всех странах. Напишите, если у вас не получилось посмотреть, сделаю апдейт.

Давно я не слышала про возмездие во имя Луны! 🌙

Апдейт: вроде, только для Японии, увы.

Полиция самоизоляции 自粛警察

В последнее время в японскую речь ворвалось новое выражение - 自粛警察 дзисюку кэйсацу "полиция самоизоляции". Речь идет о гражданах с сильно выраженным чувством справедливости, которые ходят по городу, выискивают заведения, которые по их мнению не должны работать при ЧС, и призывают их закрыться. Некоторые снимают блоги о том, какие они хорошие: разгоняют толпы у пачинко, отправляют людей по домам. Другие развешивают объявления на дверях с угрожающими текстами: "да как вы смеете работать в такое время?", "нельзя проводить концерты, в следующий раз вызову полицию"... В случае с концертом автор записки не был в курсе, что артист выступал в пустом зале, а концерт транслировался онлайн, что не запрещено.

Один из основных вопросов к полиции самоизоляции - почему вместо того, чтоб сидеть по домам, эти люди специально выходят на улицу в поисках нарушителей? Как говорится, "Полиция самоизоляции, самоизолируйся!" (自粛警察、自粛しろ！дзисюку кэйсацу, дзисюку сиро!)