📝Explanation;
The novel tells the story of Fanny Price, starting when her overburdened family sends her at the age of ten to live in the household of her wealthy aunt and uncle and following her development into early adulthood. From early on critical interpretation has been diverse, differing particularly over the character of the heroine, Austen's views about theatrical performance and the centrality or otherwise of ordination and religion, and on the question of slavery. Some of these problems have been highlighted in the several later adaptations of the story for stage and screen.
#story #englishliterature
The novel tells the story of Fanny Price, starting when her overburdened family sends her at the age of ten to live in the household of her wealthy aunt and uncle and following her development into early adulthood. From early on critical interpretation has been diverse, differing particularly over the character of the heroine, Austen's views about theatrical performance and the centrality or otherwise of ordination and religion, and on the question of slavery. Some of these problems have been highlighted in the several later adaptations of the story for stage and screen.
#story #englishliterature
🖍Plot Summary;
💭Fanny Price, at the age of ten, is sent from her impoverished home in Portsmouth to live with the family at Mansfield Park, the Northamptonshire country estate of Sir Thomas Bertram. Lady Bertram is her aunt. The Bertrams have four children – Tom, Edmund, Maria and Julia – who are all older than Fanny. There she is mistreated by all but Edmund. Her other aunt, Mrs Norris, the wife of the clergyman at the Mansfield parsonage, makes herself particularly unpleasant to Fanny.
💭When Fanny is fifteen, Aunt Norris is widowed and the frequency of her visits to Mansfield Park increases, as does her mistreatment of Fanny. A year later, Sir Thomas leaves to deal with problems on his plantation in Antigua, taking his spendthrift eldest son Tom. Mrs Norris, looking for a husband for Maria, finds Mr Rushworth, who is rich but weak-willed and considered stupid. Maria accepts his proposal for his money.
💭The following year, Henry Crawford and his sister, Mary, arrive at the parsonage to stay with their half-sister, the wife of the new incumbent, Dr Grant. With their fashionable London ways, they enliven life in Mansfield. Edmund and Mary then start to show interest in one another.
💭On a visit to Mr Rushworth's estate, Henry flirts with both Maria and Julia. Maria believes Henry is in love with her and so treats Mr Rushworth dismissively, provoking his jealousy, while Julia struggles with jealousy and resentment towards her sister. Mary is disappointed to learn that Edmund will be a clergyman and tries to undermine his vocation. Fanny fears that Mary's charms are blinding Edmund to her flaws.
💭After Tom returns, he encourages the young people to begin rehearsals for an amateur performance of the play Lovers' Vows. Edmund objects, believing Sir Thomas would disapprove and feeling that the subject matter of the play is inappropriate for his sisters. But after much pressure, he agrees to take on the role of the lover of the character played by Mary. The play provides further opportunity for Henry and Maria to flirt. When Sir Thomas arrives home unexpectedly, he finds the play still in rehearsal; it is cancelled. Henry departs without explanation and Maria goes ahead with marriage to Mr Rushworth. They then settle in London, taking Julia with them. Sir Thomas sees many improvements in Fanny and Mary Crawford initiates a closer relationship with her...
#summary #englishliterature
💭Fanny Price, at the age of ten, is sent from her impoverished home in Portsmouth to live with the family at Mansfield Park, the Northamptonshire country estate of Sir Thomas Bertram. Lady Bertram is her aunt. The Bertrams have four children – Tom, Edmund, Maria and Julia – who are all older than Fanny. There she is mistreated by all but Edmund. Her other aunt, Mrs Norris, the wife of the clergyman at the Mansfield parsonage, makes herself particularly unpleasant to Fanny.
💭When Fanny is fifteen, Aunt Norris is widowed and the frequency of her visits to Mansfield Park increases, as does her mistreatment of Fanny. A year later, Sir Thomas leaves to deal with problems on his plantation in Antigua, taking his spendthrift eldest son Tom. Mrs Norris, looking for a husband for Maria, finds Mr Rushworth, who is rich but weak-willed and considered stupid. Maria accepts his proposal for his money.
💭The following year, Henry Crawford and his sister, Mary, arrive at the parsonage to stay with their half-sister, the wife of the new incumbent, Dr Grant. With their fashionable London ways, they enliven life in Mansfield. Edmund and Mary then start to show interest in one another.
💭On a visit to Mr Rushworth's estate, Henry flirts with both Maria and Julia. Maria believes Henry is in love with her and so treats Mr Rushworth dismissively, provoking his jealousy, while Julia struggles with jealousy and resentment towards her sister. Mary is disappointed to learn that Edmund will be a clergyman and tries to undermine his vocation. Fanny fears that Mary's charms are blinding Edmund to her flaws.
💭After Tom returns, he encourages the young people to begin rehearsals for an amateur performance of the play Lovers' Vows. Edmund objects, believing Sir Thomas would disapprove and feeling that the subject matter of the play is inappropriate for his sisters. But after much pressure, he agrees to take on the role of the lover of the character played by Mary. The play provides further opportunity for Henry and Maria to flirt. When Sir Thomas arrives home unexpectedly, he finds the play still in rehearsal; it is cancelled. Henry departs without explanation and Maria goes ahead with marriage to Mr Rushworth. They then settle in London, taking Julia with them. Sir Thomas sees many improvements in Fanny and Mary Crawford initiates a closer relationship with her...
#summary #englishliterature
📚 منسفیلد پارک اثری کاملا متفاوت از آثار جین آستن است. این کتاب، داستان پر فراز و نشیب دختری حساس، خوشقلب و محجوبی را روایت میکند که شاهد ماجراها، دسیسهها و عشقهای آدمهای دور و بر است و در گرداب حوادث احساسات خود را مهار میکند...
#ادبیاتانگلیسی #ادبیات
#ادبیاتانگلیسی #ادبیات
📚 منسفیلد پارک
▫️رمان منسفیلد پارک در سال 1814 چاپ شد و به خاطر شهرتی که جین آستین قبلاً با انتشار 2 کتاب عقل و احساس و غرور و تعصب پیدا کرده بود، به سرعت به فروش رفت. بسیاری از منتقدان، منسفیلد پارک را متفاوت با سایر آثار جین آستین دانستهاند. خوانندگان آثار او هم با خواندن آن متعجب شدهاند. این کتاب از کتابهای دیگر آستین مدرنتر است و شاید به خاطر همین است که با سایر آثار او متفاوت است. در این رمان، آداب و رسوم و مراودههای اجتماعی در بسیاری از موارد با اصول اخلاقی در تعارض قرار میگیرند. آدمها هم در این رمان 2 دستهاند: دستهای از امیال و خواستههایشان تبعیت میکنند و دستهای دیگر به وظایف خود پایبند میمانند. این اتفاقی است که در بیشتر رمانهای معاصر هم میافتد.
▫️سبک نویسندگی جین آستن (Jane Austen) از آن سبکهایی است که هنوز خیلیها آن را سبک واقعی رمان میدانند. داستانی طولانی با ذکر همه جزئیات و توصیف دقیق همه شخصیتها و افکار و احساساتشان با این تفاوت که این رمان از نوع کتابهای بازاری نیست که فاقد ارزشهای ادبی باشد. تنها نکتهاش این است که به سبک آثار قرن نوزدهم یعنی رمانهای کلاسیک نوشته شده است. جین آستین زنی است که نوشتن را جدی گرفته و همین باعث ماندگاری نام او در تاریخ ادبیات جهان شده است.
▫️سر تامس برترام براى کمک به زنبرادرش، که دچار تنگدستی شده، دختر برادرش، فانى پرایس، را نزد خود مىآورد و در کنار فرزندان خود تام، ادموند، مارى و جولى بزرگ مىکند. غم و رنج فانى بهعلت جدا شدن از خانواده خیلى زود، بر اثر محبتى که دومین پسر عمویش ادموند به او ابراز مىکند، تخفیف مىیابد. سالها سپرى مىشود و وضعیت مالى سر برترام دیگر چون گذشته شکوفا نیست و او مجبور مىشود که براى کار مدتى طولانى به هند سفر کند. در غیاب او، مارى با آقاى راشوورث نامزد مىشود که جوانى ثروتمند اما بىارزش است و در حوالى منسفیلد، محل زندگى خانوادۀ برترام، ملکى دارد. خواهر زن و برادر زن کشیش محل، مرى و هنرى کرافورد، نزد او مىآیند و ادموند شیفتۀ مرى مىشود. فانى، که محبتش به پسر عمو به احساسى عمیقتر تبدیل شده است، بسیار اندوهگین مىشود؛ در حالى که مارى، اگرچه نامزد دارد، به دعوتهاى هنرى پاسخ مىدهد. بازگشت آقاى برترام به بسیارى از این وقایع سر و سامان مىدهد. مارى با راشوورث ازدواج مىکند و هنرى، که پس از مدتى غیبت به دهکده بازگشته است، متوجه فانى مىشود و از او تقاضاى ازدواج مىکند. اما فانى، با توجه به مخالفت کامل عمو، به او جواب رد مىدهد. وقایع، یکى پس از دیگرى، به سرعت روى مىدهد. مارى با هنرى فرار مىکند و جولى همراه عاشقى ناباب به نام آقاى ییتس خانه را ترک مىکند. رفتار مرى در این حالت چشمان ادموند را باز مىکند. او سرانجام به اشتباه خود پى مىبرد و آرامش را در کنار فانى مىجوید و شیفتهاش مىشود و با او ازدواج مىکند.
✏️در بخشی از کتاب منسفیلد پارک میخوانیم:
نگران نباش. این بیشتر از دو هفته طول نخواهد کشید و اگر این دو هفته بتواند او را نابود کند کارش تمام است. کارى هم از دست کسى بر نمىآید. مطمئن باش صدمهاى به او نمىزنم. دوست دارم کارى کنم که محبتش را نشان دهد و هربار که من را مىبیند لبخند بزند و سرخ شود. همیشه صندلى کنارى من را براى خودش رزرو کند و تا دهان باز مىکنم از شدت هیجان نفسنفس بزند. سعى کند افکارش را بر افکار من منطبق کند و از شادىهاى من لذت ببرد. تمام تلاشش را بکند که من را بیشتر در مِنسفیلد نگه دارد و وقت رفتنم از بدبختى زار بزند. فکر نمىکنم چیز زیادى خواسته باشم.
#ادبیاتانگلیسی #داستان #خلاصه
▫️رمان منسفیلد پارک در سال 1814 چاپ شد و به خاطر شهرتی که جین آستین قبلاً با انتشار 2 کتاب عقل و احساس و غرور و تعصب پیدا کرده بود، به سرعت به فروش رفت. بسیاری از منتقدان، منسفیلد پارک را متفاوت با سایر آثار جین آستین دانستهاند. خوانندگان آثار او هم با خواندن آن متعجب شدهاند. این کتاب از کتابهای دیگر آستین مدرنتر است و شاید به خاطر همین است که با سایر آثار او متفاوت است. در این رمان، آداب و رسوم و مراودههای اجتماعی در بسیاری از موارد با اصول اخلاقی در تعارض قرار میگیرند. آدمها هم در این رمان 2 دستهاند: دستهای از امیال و خواستههایشان تبعیت میکنند و دستهای دیگر به وظایف خود پایبند میمانند. این اتفاقی است که در بیشتر رمانهای معاصر هم میافتد.
▫️سبک نویسندگی جین آستن (Jane Austen) از آن سبکهایی است که هنوز خیلیها آن را سبک واقعی رمان میدانند. داستانی طولانی با ذکر همه جزئیات و توصیف دقیق همه شخصیتها و افکار و احساساتشان با این تفاوت که این رمان از نوع کتابهای بازاری نیست که فاقد ارزشهای ادبی باشد. تنها نکتهاش این است که به سبک آثار قرن نوزدهم یعنی رمانهای کلاسیک نوشته شده است. جین آستین زنی است که نوشتن را جدی گرفته و همین باعث ماندگاری نام او در تاریخ ادبیات جهان شده است.
▫️سر تامس برترام براى کمک به زنبرادرش، که دچار تنگدستی شده، دختر برادرش، فانى پرایس، را نزد خود مىآورد و در کنار فرزندان خود تام، ادموند، مارى و جولى بزرگ مىکند. غم و رنج فانى بهعلت جدا شدن از خانواده خیلى زود، بر اثر محبتى که دومین پسر عمویش ادموند به او ابراز مىکند، تخفیف مىیابد. سالها سپرى مىشود و وضعیت مالى سر برترام دیگر چون گذشته شکوفا نیست و او مجبور مىشود که براى کار مدتى طولانى به هند سفر کند. در غیاب او، مارى با آقاى راشوورث نامزد مىشود که جوانى ثروتمند اما بىارزش است و در حوالى منسفیلد، محل زندگى خانوادۀ برترام، ملکى دارد. خواهر زن و برادر زن کشیش محل، مرى و هنرى کرافورد، نزد او مىآیند و ادموند شیفتۀ مرى مىشود. فانى، که محبتش به پسر عمو به احساسى عمیقتر تبدیل شده است، بسیار اندوهگین مىشود؛ در حالى که مارى، اگرچه نامزد دارد، به دعوتهاى هنرى پاسخ مىدهد. بازگشت آقاى برترام به بسیارى از این وقایع سر و سامان مىدهد. مارى با راشوورث ازدواج مىکند و هنرى، که پس از مدتى غیبت به دهکده بازگشته است، متوجه فانى مىشود و از او تقاضاى ازدواج مىکند. اما فانى، با توجه به مخالفت کامل عمو، به او جواب رد مىدهد. وقایع، یکى پس از دیگرى، به سرعت روى مىدهد. مارى با هنرى فرار مىکند و جولى همراه عاشقى ناباب به نام آقاى ییتس خانه را ترک مىکند. رفتار مرى در این حالت چشمان ادموند را باز مىکند. او سرانجام به اشتباه خود پى مىبرد و آرامش را در کنار فانى مىجوید و شیفتهاش مىشود و با او ازدواج مىکند.
✏️در بخشی از کتاب منسفیلد پارک میخوانیم:
نگران نباش. این بیشتر از دو هفته طول نخواهد کشید و اگر این دو هفته بتواند او را نابود کند کارش تمام است. کارى هم از دست کسى بر نمىآید. مطمئن باش صدمهاى به او نمىزنم. دوست دارم کارى کنم که محبتش را نشان دهد و هربار که من را مىبیند لبخند بزند و سرخ شود. همیشه صندلى کنارى من را براى خودش رزرو کند و تا دهان باز مىکنم از شدت هیجان نفسنفس بزند. سعى کند افکارش را بر افکار من منطبق کند و از شادىهاى من لذت ببرد. تمام تلاشش را بکند که من را بیشتر در مِنسفیلد نگه دارد و وقت رفتنم از بدبختى زار بزند. فکر نمىکنم چیز زیادى خواسته باشم.
#ادبیاتانگلیسی #داستان #خلاصه
🔸Jane Austen (/ˈɒstɪn, ˈɔːs-/; 16 December 1775 – 18 July 1817) was an English novelist known primarily for her six major novels, which interpret, critique, and comment upon the British landed gentry at the end of the 18th century. Austen's plots often explore the dependence of women on marriage in the pursuit of favourable social standing and economic security. Her works critique the novels of sensibility of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism. Her use of biting irony, along with her realism and social commentary, have earned her acclaim among critics and scholars.
#Englishliterature
#Englishliterature
ᵉᶰᵍˡᶤѕʰ ˡᶤᵗᵉʳᵃᵗᵘʳᵉ 📚
🔸Jane Austen (/ˈɒstɪn, ˈɔːs-/; 16 December 1775 – 18 July 1817) was an English novelist known primarily for her six major novels, which interpret, critique, and comment upon the British landed gentry at the end of the 18th century. Austen's plots often explore…
🔸جین آستن، (۱۶ دسامبر ۱۷۷۵ – ۱۸ ژوئیهٔ ۱۸۱۷) نویسنده قرن هجدهم و نوزدهم انگلیسی است که آثارش ادبیات غرب را سخت تحت تأثیر قرار داد. شناخت او از زندگی زنان و مهارتش در گوشه و کنایهها، او را به یکی از مشهورترین رماننویسان عصر خودش تبدیل کردهاست.
▫️جین آستن با نگارش چهار رمان عقل و احساس، غرور و تعصب، منسفیلد پارک و اما به ترتیب در سالهای ۱۸۱۱، ۱۸۱۳، ۱۸۱۴ و ۱۸۱۶ در زمان حیات جین آستین نام خود را به عنوان نویسندهای صاحب سبک به ثبت رساند. رمانهای نورثنگرابی و ترغیب (رمان) در سال ۱۸۱۸، یعنی بعد از مرگ نویسنده، به چاپ رسیدند. دو اثر به نامهای لیدی سوزان و واتسنها که ناتمام ماندهاست نیز از کارهای اولیهٔ جین آستین باقی ماندهاست. او پیش از مرگ مشغول نوشتن رمانی به نام سندیتن بود که قسمتهای پراکندهٔ آن در دست است. وی با خواندن کتابهای متفاوت یادگرفت از چه چیزهایی پرهیز کند تا داستانهایش جالب و خواندنی شوند. به همین دلیل سبک جین آستن در شیوه نگارش منحصر به فرد است و صدای راوی رمان را با عمیقترین احساسات شخصیتهای قصه پیوند میزند. بطوریکه با خواندن داستانهای وی میتوان پا جای پای شخصیتهای رمانهای او گذاشت. جین آستین در محیطی نسبتاً منزوی زندگی کرد و اوقات خود را بیشتر به نوشتن گذراند. به نظر نقادان، او نبوغی دووجهی داشت: هم طنز قدرتمندی داشت و هم اخلاقیات و روحیات آدمها را خوب میشناخت. این دو وجه در نوشتههای او نیز تجلی یافتهاست. زندگی اجتماعی و خانوادگی محملی است که نویسنده به کمک آن، با ژرف اندیشی، دربارهٔ انسانها و روابط آنها قضاوت میکند و نظر میدهد. جین آستن، غالباً زنان نویسنده هم دوره خودش را به خاطر سبک دراماتیک و خسته کننده قصههای عاشقانه در رمانهایشان دست میانداخت.
#ادبیاتانگلیسی #رمان #جینآستین
▫️جین آستن با نگارش چهار رمان عقل و احساس، غرور و تعصب، منسفیلد پارک و اما به ترتیب در سالهای ۱۸۱۱، ۱۸۱۳، ۱۸۱۴ و ۱۸۱۶ در زمان حیات جین آستین نام خود را به عنوان نویسندهای صاحب سبک به ثبت رساند. رمانهای نورثنگرابی و ترغیب (رمان) در سال ۱۸۱۸، یعنی بعد از مرگ نویسنده، به چاپ رسیدند. دو اثر به نامهای لیدی سوزان و واتسنها که ناتمام ماندهاست نیز از کارهای اولیهٔ جین آستین باقی ماندهاست. او پیش از مرگ مشغول نوشتن رمانی به نام سندیتن بود که قسمتهای پراکندهٔ آن در دست است. وی با خواندن کتابهای متفاوت یادگرفت از چه چیزهایی پرهیز کند تا داستانهایش جالب و خواندنی شوند. به همین دلیل سبک جین آستن در شیوه نگارش منحصر به فرد است و صدای راوی رمان را با عمیقترین احساسات شخصیتهای قصه پیوند میزند. بطوریکه با خواندن داستانهای وی میتوان پا جای پای شخصیتهای رمانهای او گذاشت. جین آستین در محیطی نسبتاً منزوی زندگی کرد و اوقات خود را بیشتر به نوشتن گذراند. به نظر نقادان، او نبوغی دووجهی داشت: هم طنز قدرتمندی داشت و هم اخلاقیات و روحیات آدمها را خوب میشناخت. این دو وجه در نوشتههای او نیز تجلی یافتهاست. زندگی اجتماعی و خانوادگی محملی است که نویسنده به کمک آن، با ژرف اندیشی، دربارهٔ انسانها و روابط آنها قضاوت میکند و نظر میدهد. جین آستن، غالباً زنان نویسنده هم دوره خودش را به خاطر سبک دراماتیک و خسته کننده قصههای عاشقانه در رمانهایشان دست میانداخت.
#ادبیاتانگلیسی #رمان #جینآستین
▫️قدرتها، ضعفها و نابرابریهای حافظه از هر چیز دیگری در ما غیر قابل درکتر است. حافظه گاهی خیلی قدرتمند است، فوری به سراغ آدم میآید، گوش به فرمان است... گاهی گیج و سرگشته، و خیلی ضعیف... در مواقعی هم خودسر و غیرقابل مهار... ما آدمها از هر لحاظ معجزه خلقتیم... اما قوه یادآوری و فراموشی، دیگر واقعاً غیر قابل درک است.
📕 پارک منسفیلد
✍#جین_آستین
📕 پارک منسفیلد
✍#جین_آستین
ᵉᶰᵍˡᶤѕʰ ˡᶤᵗᵉʳᵃᵗᵘʳᵉ 📚
Sting – shape of my heart
🎼 Shape of my heart
🎧 Sting
💜He deals the cards as a meditation
او برای مدیتیشن (اندیشه و تعمق) ورق بازی میکنه
And those he plays never suspect
و کسانی که باهاش بازی می کنن بهش شک نمی کنن
He doesn’t play for the money he wins
او به خاطر پول بازی نمیکنه
He don’t play for respect
او برای احترام بازی نمیکنه
🩷He deals the cards to find the answer
با کارتها بازی می کنه كه جوابو پیدا کنه
The sacred geometry of chance
محاسبه پر ارزش احتمالات
The hidden law of a probable outcome
قانونی پنهان از نتیجه احتمالی (برای یافتن منطق شانس بازی می کنه)
The numbers lead a dance
اعداد رقصی به پا می کنند
🩶I know that the spades are the swords of a soldier
می دانم كه پیک، شمشیر یک سرباز است
I know that the clubs are weapons of war
می دونم که خاج سلاح جنگه
I know that diamonds mean money for this art
می دانم كه الماس ها (خشت) در این هنر به معنای پول هستن
🤍But that’s not the shape of my heart
اما این (دل) شكل قلب من نیست (شکل قلبهای روی کارت شبیه قلب انسان نیست)
He may play the Jack of diamonds
شاید سرباز خشت را بازی کنه
He may lay the Queen of spades
ممکنه بی بی پیک را رو کنه
He may conceal a King in his hand
شاید یک شاه را در دستش پنهان کند
🩵While the memory of it fades
زمانی که از خاطر محو میشود (او حرفه ای کارت بازی میکند)
know that the spades are the swords of a soldier
می دانم كه پیک، شمشیر یک سرباز است
I know that the clubs are weapons of war
می دونم که خاج سلاح جنگه
💙I know that diamonds mean money for this art
می دانم كه الماس ها (خشت) در این هنر به معنای پولند
But that’s not the shape of my heart
اما این (دل) شكل قلب من نیست (شکل قلبهای روی کارت شبیه قلب انسان نیست)
And if I told you that I loved you
و اگه بهت می گفتم دوسِت دارم
You’d maybe think there’s something wrong
شاید فکر می کردی یه چیزی جور در نمیاد
💜I’m not a man of too many faces
من مرد چند چهره ای نیستم
The mask I wear is one
من فقط یه ماسک میزنم
But those who speak know nothing
كسایی كه حرف می زنند چیزی نمی دانند
🩷And find out to their cost
و به بهای خودشان می فهمند
Like those who curse their luck in too many places
مانند كسانی كه برای شانس آنها، نفرینی را در چندین محل قرار داده اند
And those who fear a loss
و آنها که از باخت می ترسند
#music
🎧 Sting
💜He deals the cards as a meditation
او برای مدیتیشن (اندیشه و تعمق) ورق بازی میکنه
And those he plays never suspect
و کسانی که باهاش بازی می کنن بهش شک نمی کنن
He doesn’t play for the money he wins
او به خاطر پول بازی نمیکنه
He don’t play for respect
او برای احترام بازی نمیکنه
🩷He deals the cards to find the answer
با کارتها بازی می کنه كه جوابو پیدا کنه
The sacred geometry of chance
محاسبه پر ارزش احتمالات
The hidden law of a probable outcome
قانونی پنهان از نتیجه احتمالی (برای یافتن منطق شانس بازی می کنه)
The numbers lead a dance
اعداد رقصی به پا می کنند
🩶I know that the spades are the swords of a soldier
می دانم كه پیک، شمشیر یک سرباز است
I know that the clubs are weapons of war
می دونم که خاج سلاح جنگه
I know that diamonds mean money for this art
می دانم كه الماس ها (خشت) در این هنر به معنای پول هستن
🤍But that’s not the shape of my heart
اما این (دل) شكل قلب من نیست (شکل قلبهای روی کارت شبیه قلب انسان نیست)
He may play the Jack of diamonds
شاید سرباز خشت را بازی کنه
He may lay the Queen of spades
ممکنه بی بی پیک را رو کنه
He may conceal a King in his hand
شاید یک شاه را در دستش پنهان کند
🩵While the memory of it fades
زمانی که از خاطر محو میشود (او حرفه ای کارت بازی میکند)
know that the spades are the swords of a soldier
می دانم كه پیک، شمشیر یک سرباز است
I know that the clubs are weapons of war
می دونم که خاج سلاح جنگه
💙I know that diamonds mean money for this art
می دانم كه الماس ها (خشت) در این هنر به معنای پولند
But that’s not the shape of my heart
اما این (دل) شكل قلب من نیست (شکل قلبهای روی کارت شبیه قلب انسان نیست)
And if I told you that I loved you
و اگه بهت می گفتم دوسِت دارم
You’d maybe think there’s something wrong
شاید فکر می کردی یه چیزی جور در نمیاد
💜I’m not a man of too many faces
من مرد چند چهره ای نیستم
The mask I wear is one
من فقط یه ماسک میزنم
But those who speak know nothing
كسایی كه حرف می زنند چیزی نمی دانند
🩷And find out to their cost
و به بهای خودشان می فهمند
Like those who curse their luck in too many places
مانند كسانی كه برای شانس آنها، نفرینی را در چندین محل قرار داده اند
And those who fear a loss
و آنها که از باخت می ترسند
#music
𝑰'𝒎 𝒂𝒇𝒓𝒂𝒊𝒅 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒆 𝒐𝒃𝒔𝒕𝒊𝒏𝒂𝒄𝒚 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒅𝒂𝒚!
𝑰 𝒅𝒐 𝒏𝒐𝒕 𝒔𝒑𝒆𝒂𝒌 𝒊𝒕 𝒂𝒔 𝑰 𝒘𝒊𝒔𝒉 ...
من از لجاجت این روزگار میترسم!
به لب نمیبرم آن را که آرزو دارم...
💛✨
✍ حسین_دهلوی
𝑰 𝒅𝒐 𝒏𝒐𝒕 𝒔𝒑𝒆𝒂𝒌 𝒊𝒕 𝒂𝒔 𝑰 𝒘𝒊𝒔𝒉 ...
من از لجاجت این روزگار میترسم!
به لب نمیبرم آن را که آرزو دارم...
💛✨
✍ حسین_دهلوی
📚The Waves
💭The Waves is a 1931 novel by Virginia Woolf. It is considered her most experimental work, and consists of soliloquies spoken by the book's six characters: Bernard, Susan, Rhoda, Neville, Jinny, and Louis. Also important is Percival, the seventh character, though readers never hear him speak in his own voice. The soliloquies that span the characters' lives are broken up by nine brief third-person interludes detailing a coastal scene at varying stages in a day from sunrise to sunset.
💭As the six characters or "voices" speak Woolf explores concepts of individuality, self and community. Each character is distinct, yet together they compose a gestalt about a silent central consciousness.
#Englishliterature #Novel #VirginiaWoolf
💭The Waves is a 1931 novel by Virginia Woolf. It is considered her most experimental work, and consists of soliloquies spoken by the book's six characters: Bernard, Susan, Rhoda, Neville, Jinny, and Louis. Also important is Percival, the seventh character, though readers never hear him speak in his own voice. The soliloquies that span the characters' lives are broken up by nine brief third-person interludes detailing a coastal scene at varying stages in a day from sunrise to sunset.
💭As the six characters or "voices" speak Woolf explores concepts of individuality, self and community. Each character is distinct, yet together they compose a gestalt about a silent central consciousness.
#Englishliterature #Novel #VirginiaWoolf