Елена Макк и китайский язык
生日快乐🎂 （Смайлика с 火锅 нет, а то бы его поставила) Одним "спасибо" тут и не обойтись! Если кратко, то за собранный пазл в голове под названием "китайский язык". Благодаря Вам поняла важные тонкости в фонетике! Недавно одной девушке в чате изучающих китайских…
Очень рада, что пользуетесь "Точками опоры"! А слова про собранный "пазл" особенно ценны – они означают, что цель достигается😍
Если вдруг кто-то еще не знаком с пособием – вот здесь ему посвящена отдельная страничка📒 #точкиопоры
Если вдруг кто-то еще не знаком с пособием – вот здесь ему посвящена отдельная страничка📒 #точкиопоры
elenamakk.ru
Где купить Китайский язык точки опоры Елена Макк
Мем в китайском интернете 上班根本不用带饭
В китайском языке много выражений, где еда используется как метафора для обозначения каких-нибудь типичных явлений. Конечно, их обыгрывают в современных мемчиках:
上班根本不用带饭 «Вообще не нужно приносить с собой еду на работу» Shàngbān gēnběn bù yòng dài fàn
老板画的饼 lǎobǎn huà de bǐng нарисованная начальником лепешка (от 老板画饼 «начальник рисует лепешку» – означает, что начальник кормит обещаниями, мотивирует чем-то, что потом не исполнит).
同事传的瓜 tóngshì chuán de guā переданный коллегами арбуз (от 吃瓜 – «глазеть, как что-то происходит»).
自己摸的鱼zìjǐ mō de yú выловленная мною рыба (от 摸鱼 – «делать вид, что работаешь»).
同事甩的锅 tóngshì shuǎi de guō брошенная коллегами сковорода (от 甩锅 »сваливать вину на другого»).
业绩的蛋 yèjī de dàn яйцо достижений (яйцо означает «ноль», то есть, ноль достижений).
老板炒的鱿鱼 lǎobǎn chǎo de yóuyú пожаренный начальником кальмар (от 炒鱿鱼 «увольнять»).
饱了 bǎole наелся!
А чем вы питаетесь на работе?😅
#еда #мем
В китайском языке много выражений, где еда используется как метафора для обозначения каких-нибудь типичных явлений. Конечно, их обыгрывают в современных мемчиках:
上班根本不用带饭 «Вообще не нужно приносить с собой еду на работу» Shàngbān gēnběn bù yòng dài fàn
老板画的饼 lǎobǎn huà de bǐng нарисованная начальником лепешка (от 老板画饼 «начальник рисует лепешку» – означает, что начальник кормит обещаниями, мотивирует чем-то, что потом не исполнит).
同事传的瓜 tóngshì chuán de guā переданный коллегами арбуз (от 吃瓜 – «глазеть, как что-то происходит»).
自己摸的鱼zìjǐ mō de yú выловленная мною рыба (от 摸鱼 – «делать вид, что работаешь»).
同事甩的锅 tóngshì shuǎi de guō брошенная коллегами сковорода (от 甩锅 »сваливать вину на другого»).
业绩的蛋 yèjī de dàn яйцо достижений (яйцо означает «ноль», то есть, ноль достижений).
老板炒的鱿鱼 lǎobǎn chǎo de yóuyú пожаренный начальником кальмар (от 炒鱿鱼 «увольнять»).
饱了 bǎole наелся!
А чем вы питаетесь на работе?😅
#еда #мем
Большинство учеников приходят повторно на мои следующие курсы. Это всегда радует!
Места, тем временем, активно разбирают, а они ограничены, успевайте! Не буду снова совершать ошибку и набирать 93 человека с обратной связью, как было в один из потоков😅 Вас будет меньше, качественная обратная связь обеспечена всем👌
👇Реакция человека, который недавно прошел Интенсив по системе звуков💛
Места, тем временем, активно разбирают, а они ограничены, успевайте! Не буду снова совершать ошибку и набирать 93 человека с обратной связью, как было в один из потоков😅 Вас будет меньше, качественная обратная связь обеспечена всем👌
👇Реакция человека, который недавно прошел Интенсив по системе звуков💛
Forwarded from Мемы о китайском языке
Эх, скоро такое не прокатит – в новом HSK будет оцениваться произношение 😬
Порция милоты ☺️
我在这里放一个垃圾桶
Wǒ zài zhèli fàng yī gè lājītǒng
Я здесь оставлю мусорное ведро
请把你的烦恼全扔里面哦
Qǐng bǎ nǐ de fánnǎo quán rēng lǐmian ó
Ты положи в него все свои неприятности
一会我会给你全部丢掉
Yī huì wǒ huì gěi nǐ quánbù diūdiào
Я потом всё выкину
这下你就只剩下开心了
Zhè xià nǐ jiù zhǐ shèngxià kāixīn le
Теперь у тебя осталась только радость
#мем
我在这里放一个垃圾桶
Wǒ zài zhèli fàng yī gè lājītǒng
Я здесь оставлю мусорное ведро
请把你的烦恼全扔里面哦
Qǐng bǎ nǐ de fánnǎo quán rēng lǐmian ó
Ты положи в него все свои неприятности
一会我会给你全部丢掉
Yī huì wǒ huì gěi nǐ quánbù diūdiào
Я потом всё выкину
这下你就只剩下开心了
Zhè xià nǐ jiù zhǐ shèngxià kāixīn le
Теперь у тебя осталась только радость
#мем
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Вера Г
С прошедшим!!!
Присоединяюсь к вышесказанным всем словам... Именно Ваши курсы дают настоящий прогресс в изучении китайского языка и уверенность в том,что и завтра полученные навыки не вылетят из головы!!!... Спасибо Вам за эти свершения!❤️❤️❤️
Присоединяюсь к вышесказанным всем словам... Именно Ваши курсы дают настоящий прогресс в изучении китайского языка и уверенность в том,что и завтра полученные навыки не вылетят из головы!!!... Спасибо Вам за эти свершения!❤️❤️❤️
Елена Макк и китайский язык
С прошедшим!!! Присоединяюсь к вышесказанным всем словам... Именно Ваши курсы дают настоящий прогресс в изучении китайского языка и уверенность в том,что и завтра полученные навыки не вылетят из головы!!!... Спасибо Вам за эти свершения!❤️❤️❤️
👆Это заслуга педагогического дизайна и критического мышления. Как раз писала здесь, в чем проблема многих курсов и вебинаров.
Изучение языков – это, вообще, не про знания, а про НАВЫКИ. Именное поэтому просто смотреть видосики на ютубе и в Телеграме – это трата времени и самообман.
Знать и уметь – две разные вещи. Помните, видео про велосипед, который спроектирован наоборот (чтобы ехать влево, нужно поворачивать руль вправо, чтобы вправо – поворачивать влево)? Мы же все ЗНАЕМ, как он устроен. Но знать и УМЕТЬ ездить – не то же самое. Требуется тренировка.
Поэтому в Академии курсы направлены на выработку НАВЫКОВ, а не на получение знаний.
#еленамакк
Изучение языков – это, вообще, не про знания, а про НАВЫКИ. Именное поэтому просто смотреть видосики на ютубе и в Телеграме – это трата времени и самообман.
Знать и уметь – две разные вещи. Помните, видео про велосипед, который спроектирован наоборот (чтобы ехать влево, нужно поворачивать руль вправо, чтобы вправо – поворачивать влево)? Мы же все ЗНАЕМ, как он устроен. Но знать и УМЕТЬ ездить – не то же самое. Требуется тренировка.
Поэтому в Академии курсы направлены на выработку НАВЫКОВ, а не на получение знаний.
#еленамакк
Рецепт ЗАХВАТЫВАЮЩЕЙ фонетики😍
Могли вы представить, что с фонетикой китайского языка будут сочетать именно это прилагательное – ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ? Нет? Однако именно так описывают фонетику ученики после "Системы звуков" и "ЖелезобеТОНОВ"!
На самом деле, никакой магии – я четко знаю, почему получается такой эффект. Рецепт следующий:
1️⃣Я преподношу не разрозненные отрывки знаний, а единую СИСТЕМУ.
2️⃣Все объяснения даю ПОНЯТНЫМ языком, без рисунков разрезанных голов и запутанных схем. При этом НЕТ УПРОЩЕНИЯ в ущерб смыслу – инфа подробная и глубокая.
3️⃣Я сама очень хорошо разбираюсь в предмете, знаю заранее, где у вас возникнут сложности, поэтому сразу их закрываю.
4️⃣Трансдисциплинарный подход: не ограничиваюсь только материалами из китайского языка, применяю критическое мышление, педагогический дизайн, приемы работы с голосом и др.
5️⃣Прямо во время курса ученики после каждого урока получают РЕЗУЛЬТАТ. А именно результат – лучшая мотивация идти дальше, это вызывает удовлетворение и еще больший интерес.
6️⃣Обратная связь ПОДРОБНАЯ и в удобном формате: письменно + аудиособщения, если необходимо.
7️⃣У меня внятная речь (постоянно работаю над голосом, ораторским мастерством и т.д), опрятно выгляжу.
8️⃣УДОБНЫЙ ФОРМАТ курсов: уроки в записи в личном кабинете платформы GetCourse, всё организовано согласно педагогическому дизайну.
9️⃣На вебинарах и в обратной связи приятная БЕЗОПАСНАЯ атмосфера.
🔟Секретный ингредиент 1; Секретный ингредиент 2.
Если отгадаете секретные ингредиенты, то раскрою их подробнее😉
#фонетика
Могли вы представить, что с фонетикой китайского языка будут сочетать именно это прилагательное – ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ? Нет? Однако именно так описывают фонетику ученики после "Системы звуков" и "ЖелезобеТОНОВ"!
На самом деле, никакой магии – я четко знаю, почему получается такой эффект. Рецепт следующий:
1️⃣Я преподношу не разрозненные отрывки знаний, а единую СИСТЕМУ.
2️⃣Все объяснения даю ПОНЯТНЫМ языком, без рисунков разрезанных голов и запутанных схем. При этом НЕТ УПРОЩЕНИЯ в ущерб смыслу – инфа подробная и глубокая.
3️⃣Я сама очень хорошо разбираюсь в предмете, знаю заранее, где у вас возникнут сложности, поэтому сразу их закрываю.
4️⃣Трансдисциплинарный подход: не ограничиваюсь только материалами из китайского языка, применяю критическое мышление, педагогический дизайн, приемы работы с голосом и др.
5️⃣Прямо во время курса ученики после каждого урока получают РЕЗУЛЬТАТ. А именно результат – лучшая мотивация идти дальше, это вызывает удовлетворение и еще больший интерес.
6️⃣Обратная связь ПОДРОБНАЯ и в удобном формате: письменно + аудиособщения, если необходимо.
7️⃣У меня внятная речь (постоянно работаю над голосом, ораторским мастерством и т.д), опрятно выгляжу.
8️⃣УДОБНЫЙ ФОРМАТ курсов: уроки в записи в личном кабинете платформы GetCourse, всё организовано согласно педагогическому дизайну.
9️⃣На вебинарах и в обратной связи приятная БЕЗОПАСНАЯ атмосфера.
🔟Секретный ингредиент 1; Секретный ингредиент 2.
Если отгадаете секретные ингредиенты, то раскрою их подробнее😉
#фонетика
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Внезапно написала стишок-порошок на китайском
Обожаю стишки-пирожки и стишки-порошки, и вдруг вштырило написать такой на китайском 😃
Напомню, что такое "стишок-порошок":
✔️четверостишие, четырёхстопный ямб
✔️28 слогов (по строкам: 9 - 8 - 9 - 2)
✔️без знаков препинания
✔️только строчные буквы
✔️с рифмой в строках 2-4
✔️с юмором, в конце - неожиданная развязка
Пара примеров:
пришел бетховену по почте
какой то странный коробок
с письмом дарю тебе нужнее
ван гог
вот вы на нас мол где умы то
а мы то что у нас вот вы
умы то вы у нас а мы то
увы
И вот правило по количеству слогов в строках натолкнула меня на мысль о китайском языке: в нем же очень удобно 1 иероглиф = 1 слог! (кроме эризации 儿).
Вот, что у меня получилось:
你看我就是这个意思
声调你说得都不对
该说一声而不是四声
说堆
Первая часть расшифровки ниже, остальное на видео и в комментариях:
你看，我就是这个意思：
nǐ kàn wǒjiù shì zhè gè yìsi
声调你说得都不对。
shēngdiào nǐ shuō de dōu bù duì
该说一声而不是四声，
gāi shuō yī shēng ér bù shì sì shēng
说“堆 duī”。
shuō duī
Как вам?😅
#тоны #фонетика #мем
Обожаю стишки-пирожки и стишки-порошки, и вдруг вштырило написать такой на китайском 😃
Напомню, что такое "стишок-порошок":
✔️четверостишие, четырёхстопный ямб
✔️28 слогов (по строкам: 9 - 8 - 9 - 2)
✔️без знаков препинания
✔️только строчные буквы
✔️с рифмой в строках 2-4
✔️с юмором, в конце - неожиданная развязка
Пара примеров:
пришел бетховену по почте
какой то странный коробок
с письмом дарю тебе нужнее
ван гог
вот вы на нас мол где умы то
а мы то что у нас вот вы
умы то вы у нас а мы то
увы
И вот правило по количеству слогов в строках натолкнула меня на мысль о китайском языке: в нем же очень удобно 1 иероглиф = 1 слог! (кроме эризации 儿).
Вот, что у меня получилось:
你看我就是这个意思
声调你说得都不对
该说一声而不是四声
说堆
Первая часть расшифровки ниже, остальное на видео и в комментариях:
你看，我就是这个意思：
nǐ kàn wǒjiù shì zhè gè yìsi
声调你说得都不对。
shēngdiào nǐ shuō de dōu bù duì
该说一声而不是四声，
gāi shuō yī shēng ér bù shì sì shēng
说“堆 duī”。
shuō duī
Как вам?😅
#тоны #фонетика #мем