Мы тут съездили с друзьями в 日落的首都 rìluò de shǒudū (столицу закатов – Нижний Новгород), не застали ни одного заката😅 Не повезло с погодой – то облачно, то дождь. Зато повезло с компанией – воистину 酒不醉人人自醉！ jiǔ bù zuì rén rén zì zuì («Не вино пьянит человека, а человек сам себя» – о том, что не внешние обст-ва создают нам настроение, а наше внутреннее состояние)
🍳Завтракали в «Министерстве завтраков»: 强烈推荐 qiángliè tuījiàn – настоятельно рекомендую, ооочень вкусно! А отсылки в интерьере к "Алисе в стране чудес" покорили меня полностью.
🧙♂️Днем бродили по Кремлю, катались на канатке, а вечером – гуляли с фонарщиком Farolero: мило и с нотками волшебства; восторгнулась их продуманным маркетингом.
🥘 Ужинали в «Парке культуры»: безумно вкусный сом, салаты, ньокки… А чтобы добраться до десерта, мы сжигали книгу «Мастер и Маргарита»! (см. видео)
❤️🔥Нашли магазинчик «Душа моя», в котором я чуть не осталась жить. Влюбилась в работы мастера Марии Гущиной – купила потрясающую брошь и очаровательно-крипового духа комнаты. Радовалась, как ребенок! Хочу теперь скупить у них всё.
В комментариях напишу остальные рекомендации!
Решили с друзьями, что неувиденные закаты – отличный повод вернуться в город еще раз. А вы были в НиНо?
#ЕленаМакк
🍳Завтракали в «Министерстве завтраков»: 强烈推荐 qiángliè tuījiàn – настоятельно рекомендую, ооочень вкусно! А отсылки в интерьере к "Алисе в стране чудес" покорили меня полностью.
🧙♂️Днем бродили по Кремлю, катались на канатке, а вечером – гуляли с фонарщиком Farolero: мило и с нотками волшебства; восторгнулась их продуманным маркетингом.
🥘 Ужинали в «Парке культуры»: безумно вкусный сом, салаты, ньокки… А чтобы добраться до десерта, мы сжигали книгу «Мастер и Маргарита»! (см. видео)
❤️🔥Нашли магазинчик «Душа моя», в котором я чуть не осталась жить. Влюбилась в работы мастера Марии Гущиной – купила потрясающую брошь и очаровательно-крипового духа комнаты. Радовалась, как ребенок! Хочу теперь скупить у них всё.
В комментариях напишу остальные рекомендации!
Решили с друзьями, что неувиденные закаты – отличный повод вернуться в город еще раз. А вы были в НиНо?
#ЕленаМакк
Китайцы, конечно, фантазеры! Восхищаюсь их способностью вплести символизм во что угодно.
Вот попробуйте догадаться, о чем речь:
"Такие простые ……, на самом деле, таят в себе глубокий смысл.
Знали ли вы, что …… длиной 7,6 цуней, и эта цифра символизирует семь чувств и шесть страстей. «Семь чувств» – это: радость, гнев, грусть, чувство удовлетворения, печаль, страх, беспокойство. «Шесть страстей» – это: человеческие глаза (жажда видеть), уши (жажда слышать), нос (жажда чувствовать ароматы), язык (жажда чувствовать вкусы), тело (жажда прикосновений) и мысли (различные намерения) – всё это символизирует физиологические потребности человека.
При этом, …… символизируют двойственность инь и ян. А пять ……, которые мы используем, держа ……, символизируют 5 стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля. К тому же, у …… один конец круглый, а другой – квадратный, это символизирует то, что небо круглое, а земля квадратная.
……, находящиеся между ……, символизируют единство трех – земли, неба и человека. А еще использование …… о многом говорит: если слишком их сильно сжимать, то не получится ничего взять; а если слишком слабо – не получится удержать. Это символизирует то, что мы должны знать правила приличия и следовать правилам этикета, а также почитать культуру и осознавать ее глубину. Таким образом, наши …… гораздо совершеннее, чем иностранные …… и ……".
Ваши варианты?😃
Вот попробуйте догадаться, о чем речь:
"Такие простые ……, на самом деле, таят в себе глубокий смысл.
Знали ли вы, что …… длиной 7,6 цуней, и эта цифра символизирует семь чувств и шесть страстей. «Семь чувств» – это: радость, гнев, грусть, чувство удовлетворения, печаль, страх, беспокойство. «Шесть страстей» – это: человеческие глаза (жажда видеть), уши (жажда слышать), нос (жажда чувствовать ароматы), язык (жажда чувствовать вкусы), тело (жажда прикосновений) и мысли (различные намерения) – всё это символизирует физиологические потребности человека.
При этом, …… символизируют двойственность инь и ян. А пять ……, которые мы используем, держа ……, символизируют 5 стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля. К тому же, у …… один конец круглый, а другой – квадратный, это символизирует то, что небо круглое, а земля квадратная.
……, находящиеся между ……, символизируют единство трех – земли, неба и человека. А еще использование …… о многом говорит: если слишком их сильно сжимать, то не получится ничего взять; а если слишком слабо – не получится удержать. Это символизирует то, что мы должны знать правила приличия и следовать правилам этикета, а также почитать культуру и осознавать ее глубину. Таким образом, наши …… гораздо совершеннее, чем иностранные …… и ……".
Ваши варианты?😃
Елена Макк и китайский язык
Китайцы, конечно, фантазеры! Восхищаюсь их способностью вплести символизм во что угодно. Вот попробуйте догадаться, о чем речь: "Такие простые ……, на самом деле, таят в себе глубокий смысл. Знали ли вы, что …… длиной 7,6 цуней, и эта цифра символизирует…
Молодцы, многие ответили верно! В предыдущем посте речь, действительно о китайских палочках 筷子 kuàizi. В конце их сравнивают с иностранными ножом и вилкой 刀叉 dāochā (теперь ясно, кто из них "более совершенен"😁)
Перед тем, как выложу видео с этой речью на китайском, разберем несколько чэнъюев, которые в нём используются:
🔖 大有乾坤 dàyǒu qiánkūn на первый взгляд простое, а, на самом деле, имеет глубокий смысл
🔖 七情六欲 qī qíng liù yù "семь чувств и шесть страстей"
🔖 天圆地方 tiān yuán dì fāng «небо круглое, а земля квадратная», образно в значении «так уж устроен мир»
🔖 天高地厚 tiāngāo dìhòu «небо высоко, а земля огромна», образно в значении «грандиозно и глубоко» – например, о мыслях, культуре и пр.
#интересныевыражения
Перед тем, как выложу видео с этой речью на китайском, разберем несколько чэнъюев, которые в нём используются:
#интересныевыражения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Обещанное видео и его полная расшифровка:
这普普通通的筷子呀，可是大有乾坤，您知道吗？筷子呀，长七寸六，代表着人的七情六欲，七情就是喜怒哀乐悲恐忧。那六欲呢，代表着人的眼耳鼻舌身意，代表人的生理需求。
Такие простые палочки, на самом деле, таят в себе много смысла. Знали ли вы? Палочки делают длиной 7,6 цуней, и эта цифра символизирует семь чувств и шесть страстей. «Семь чувств» – это: радость, гнев, грусть, чувство удовлетворения, печаль, страх, беспокойство. «Шесть страстей» – это: человеческие глаза (жажда видеть), уши (жажда слышать), нос (жажда чувствовать ароматы), язык (жажда чувствовать вкусы), тело (жажда прикосновений) и мысли (различные намерения) – всё это символизирует физиологические потребности человека.
同时筷子的成双成对代表着阴阳相对，用筷子的五个手指呢，代表着我们的五行：金木水火土，而且筷子呀一头是圆的，一头是方的，代表着天圆地方。
При этом, палочки символизируют двойственность инь и ян. А пять пальцев, которые мы используем, держа палочки, символизируют 5 стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля. К тому же, у палочек один конец круглый, а другой – квадратный, это символизирует то, что небо круглое, а земля квадратная (天圆地方 tiān yuán dì fāng – образно в значении «так уж устроен мир»).
手在筷子中间，表示天地人三合。另外用筷子呀，讲究很多，你力气太大打不开，力气太小呢，夹不住，这就告诉我们呀，要懂得知分寸懂礼节，更应该知道懂得天高地厚。所以啊，咱们的快子啊，可是比外国人的都刀叉高级多了。
Палочки, находящиеся между пальцев, символизируют единство трех – земли, неба и человека. А еще использование палочек о многом говорит: если слишком сильно сжимать палочки, то не получится ничего взять; а если слишком слабо – не получится удержать. Это символизирует то, что мы должны знать правила приличия и следовать правилам этикета, а также почитать культуру и осознавать ее глубину. Таким образом, наши палочки гораздо совершеннее, чем иностранные нож и вилка.
#Китай #интересныефакты
————————————
Самое интересное, что в деле с китайцами знание таких культурных особенностей далеко не бесполезно, потому что для них всё это действительно важно. Особенно, если хотите вести с Китаем бизнес.
На этой увлекательной ноте мы открываем запись в группы по бизнес-китайскому "Мастер делового общения" (Модуль 1 для примерно HSK 3+)! Вы научитесь не только говорить на деловом китайском и понимать китайских коллег на слух, но и будете постепенно познавать культурную специфику. Подробности и запись здесь: https://elenamakk.ru/business1
#бизнескитайский
这普普通通的筷子呀，可是大有乾坤，您知道吗？筷子呀，长七寸六，代表着人的七情六欲，七情就是喜怒哀乐悲恐忧。那六欲呢，代表着人的眼耳鼻舌身意，代表人的生理需求。
Такие простые палочки, на самом деле, таят в себе много смысла. Знали ли вы? Палочки делают длиной 7,6 цуней, и эта цифра символизирует семь чувств и шесть страстей. «Семь чувств» – это: радость, гнев, грусть, чувство удовлетворения, печаль, страх, беспокойство. «Шесть страстей» – это: человеческие глаза (жажда видеть), уши (жажда слышать), нос (жажда чувствовать ароматы), язык (жажда чувствовать вкусы), тело (жажда прикосновений) и мысли (различные намерения) – всё это символизирует физиологические потребности человека.
同时筷子的成双成对代表着阴阳相对，用筷子的五个手指呢，代表着我们的五行：金木水火土，而且筷子呀一头是圆的，一头是方的，代表着天圆地方。
При этом, палочки символизируют двойственность инь и ян. А пять пальцев, которые мы используем, держа палочки, символизируют 5 стихий: металл, дерево, вода, огонь и земля. К тому же, у палочек один конец круглый, а другой – квадратный, это символизирует то, что небо круглое, а земля квадратная (天圆地方 tiān yuán dì fāng – образно в значении «так уж устроен мир»).
手在筷子中间，表示天地人三合。另外用筷子呀，讲究很多，你力气太大打不开，力气太小呢，夹不住，这就告诉我们呀，要懂得知分寸懂礼节，更应该知道懂得天高地厚。所以啊，咱们的快子啊，可是比外国人的都刀叉高级多了。
Палочки, находящиеся между пальцев, символизируют единство трех – земли, неба и человека. А еще использование палочек о многом говорит: если слишком сильно сжимать палочки, то не получится ничего взять; а если слишком слабо – не получится удержать. Это символизирует то, что мы должны знать правила приличия и следовать правилам этикета, а также почитать культуру и осознавать ее глубину. Таким образом, наши палочки гораздо совершеннее, чем иностранные нож и вилка.
#Китай #интересныефакты
————————————
Самое интересное, что в деле с китайцами знание таких культурных особенностей далеко не бесполезно, потому что для них всё это действительно важно. Особенно, если хотите вести с Китаем бизнес.
На этой увлекательной ноте мы открываем запись в группы по бизнес-китайскому "Мастер делового общения" (Модуль 1 для примерно HSK 3+)! Вы научитесь не только говорить на деловом китайском и понимать китайских коллег на слух, но и будете постепенно познавать культурную специфику. Подробности и запись здесь: https://elenamakk.ru/business1
#бизнескитайский
Лайфхак, как запомнить, что 前 – это «перед чем-то», но «сколько-то времени назад», а 后 – наоборот.
С помощью вот такого графика👆
Например:
桌子前边 zhuōzi qiánbian – перед столом
两天前 liǎng tiān qián – два дня назад
银行后边 yínháng hòubian – позади банка
一个月后 yīgè yuè hòu – спустя месяц / через месяц
#лайфхак
С помощью вот такого графика👆
Например:
桌子前边 zhuōzi qiánbian – перед столом
两天前 liǎng tiān qián – два дня назад
银行后边 yínháng hòubian – позади банка
一个月后 yīgè yuè hòu – спустя месяц / через месяц
#лайфхак
Елена Макк и китайский язык
В общем, и смешно, и грустно🙈
Думаю, главное – не судить о целой нации по отдельным личностям.
Потому что у нас в стране (да и в любой другой) есть точно такие же противоположности: одни вежливые и культурные, а другие гордящиеся культурой, но тут же проявляющие ее отсутствие. Со стороны это особенно хорошо видно.
Так что будем следить, прежде всего, за собой 👌
Думаю, главное – не судить о целой нации по отдельным личностям.
Потому что у нас в стране (да и в любой другой) есть точно такие же противоположности: одни вежливые и культурные, а другие гордящиеся культурой, но тут же проявляющие ее отсутствие. Со стороны это особенно хорошо видно.
Так что будем следить, прежде всего, за собой 👌
Многие стремятся освоить именно разговорный язык, но не все осознают, что при ведении бизнеса с китайцами им понадобится не разговорный, а деловой китайский. Между ними – пропасть.
Давайте прочувствуем разницу на примерах
(примеры разговорные не стоит употреблять в деловой обстановке, они даны только для контраста):
🔴 Разговорный: 你觉得怎么样？满意吗？ Как тебе? Ок?
🔴 Деловой: 请问您对我们提供的服务是否满意？期待您的宝贵意见。 Скажите, пожалуйста, удовлетворены ли Вы предоставленной нами услугой? Ждем ваше ценное мнение.
🔴 Разговорный: 你觉得这样可以吗？有没有什么建议？ Как думаешь, так ок? Есть предложения?
🔴 Деловой: 请问您对以上方案有何看法？是否还有进一步的建议或意见？ Скажите, пожалуйста, каково ваше мнение о перечисленных предложения? Есть ли дальнейшие предложения и комментарии?
🔴 Разговорный: 你说得对！我也这么觉得。 Верно говоришь! Мне тоже так кажется.
🔴 Деловой: 我完全同意您的观点，并认为这一决策是非常明智的。 Я полностью согласен с Вашим мнением, а также считаю это решение очень мудрым.
Как вам? Это как бы еще один язык внутри языка, правда?
Именно его вы и будете осваивать на «Мастере делового общения» с Юлией 老师. Будет практика, практика и еще раз практика! Записывайтесь здесь: https://elenamakk.ru/business1
#бизнескитайский
Давайте прочувствуем разницу на примерах
(примеры разговорные не стоит употреблять в деловой обстановке, они даны только для контраста):
Как вам? Это как бы еще один язык внутри языка, правда?
Именно его вы и будете осваивать на «Мастере делового общения» с Юлией 老师. Будет практика, практика и еще раз практика! Записывайтесь здесь: https://elenamakk.ru/business1
#бизнескитайский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мы с командой лаоши в Академии регулярно проводим друг для друга «Обучалки» – онлайн-встречи, на которых делимся опытом и знаниями по заранее выбранной теме.
Вчера провели такую Обучалку по теме «如何提高学生的学习动力» rúhé tígāo xuésheng de xuéxí dònglì "Как повысить мотивацию учеников" – решили сделать ее полностью на китайском языке, чтобы почувствовать себя в языковой среде. Удалось! Атмосфера была как в лучших университетах Китая🥰
Хочу поделиться с вами несколькими мыслями, к которым мы пришли во время дискуссии:
😀 чаще всего учителя обращают внимание на ошибки учеников, а надо бы с таким же старанием подчеркивать их успехи;
😀 самая очевидная причина недостатка мотивации – отсутствие видимого прогресса, поэтому важно его отслеживать и заполнять пробелы;
😀 нужно «подкармливать» себя информацией/людьми, которые вдохновляют на изучение языка, и избегать/отписаться от людей, которые вызывают негативные эмоции;
😀 лучшее, чему мы можем научиться у полиглотов, – не бояться ошибаться;
😀 иногда, чтобы вернуть себе силы на изучение китайского языка, нужно просто отдохнуть, причем, качественно;
😀 можно проводить 鼓励性的考试 gǔlìxìng de kǎoshì – «воодушевляющие экзамены» – проверочные работы, призванные показать, как много ученик уже умеет;
😀 если у нас проблемы с мотивацией, важно проанализировать причины этих проблем, и не является ли эта мотивация «ложной» (типа «Все побежали учить китайский язык, и я побежал»);
😀 мотивация – это, конечно, хорошо, но можно прожить и без нее, если есть регулярность и дисциплина.
А я напомню, что здесь вы можете посмотреть мой бесплатный вебинар «Глубинная мотивация». Там я в том числе рассказываю про самую новую теорию мотивации – «идеального себя».
#методикапреподавания #методикаобучения #Академия
Вчера провели такую Обучалку по теме «如何提高学生的学习动力»
Хочу поделиться с вами несколькими мыслями, к которым мы пришли во время дискуссии:
А я напомню, что здесь вы можете посмотреть мой бесплатный вебинар «Глубинная мотивация». Там я в том числе рассказываю про самую новую теорию мотивации – «идеального себя».
#методикапреподавания #методикаобучения #Академия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рассказала в своем втором канале про «Эффект ореола» 晕轮效应 yūnlún xiàoyìng / 光环效应 guānghuán xiàoyìng и «мотивационную гигиену» – понятие, которое мы придумали с командой на очередной Обучалке.
В том канале я делюсь всем, что из меня лезет, но не помещается в понятие «китайский язык и лингвистика», а именно:
маркетинг и блогерство
образование
книги
копирайтинг
предпринимательство
критические мышление
философия и др.
Подписывайтесь и присоединяйтесь к обсуждению: @elena_makk_here ❤️
В том канале я делюсь всем, что из меня лезет, но не помещается в понятие «китайский язык и лингвистика», а именно:
маркетинг и блогерство
образование
книги
копирайтинг
предпринимательство
критические мышление
философия и др.
Подписывайтесь и присоединяйтесь к обсуждению: @elena_makk_here ❤️
Отчего люди не летают так, как птицы?
Только я недавно в соседнем канале писала про человека, который решил побыть козлом, как в 小红书 обнаруживаются китайцы, которые захотели стать птицами.
Так и написали: 不想当人了，想当鸟 bù xiǎng dāng rén le, xiǎng dāng niǎo Не хотим больше быть людьми, хотим быть птицами.
Кажется, нация в конец задолбалась так интенсивно работать и перерабатывать🙈
Вот такой вот тренд.
А у нас в стране квадроберы. А у вас? А у нас люди-птицы…
#Китай #интересныефакты #мем
Только я недавно в соседнем канале писала про человека, который решил побыть козлом, как в 小红书 обнаруживаются китайцы, которые захотели стать птицами.
Так и написали: 不想当人了，想当鸟 bù xiǎng dāng rén le, xiǎng dāng niǎo Не хотим больше быть людьми, хотим быть птицами.
Кажется, нация в конец задолбалась так интенсивно работать и перерабатывать🙈
Вот такой вот тренд.
А у нас в стране квадроберы. А у вас? А у нас люди-птицы…
#Китай #интересныефакты #мем
Уже в эту пятницу начинается обучение в группе по бизнес-китайскому с преподавателем Академии Юлией 老师!
Вы будете шаг за шагом осваивать деловой стиль китайского языка в течение трех модулей, вот программа:
😎Модуль 1 (12 занятий / 6 недель)
1. Натренируем формулы вежливости на деловой встрече
2. Сделаем собственную электронную визитку
3. Научимся рассказывать о своем опыте на собеседовании
4. Разберемся, как заселяться в гостиницу
5. Научимся совершать деловые звонки и назначать встречу
😎Модуль 2 (12 занятий / 6 недель)
1. Узнаем, как говорить красивые тосты
2. Разберемся в застольном этикете
3. Научимся делать покупки и оплачивать их различными способами
4. Узнаем, как найти нужный вам офис
5. Научимся открывать счет в банке
😎Модуль 3 (12 занятий / 6 недель)
1. Научимся снимать квартиру в Китае и разберем договор аренды
2. Разберемся, как покупать билеты в бизнес-класс
3. Составим свое резюме
4. Разберемся, как искать работу в Китае
5. Раскроем секреты успешного прохождения собеседования
Занятия будут проходить по ВТ в 14:00 мск и ПТ в 11:00 мск.
Вы еще успеваете присоединиться!
Пишите мне в личку @ElenaMakk или заполняйте анкету на сайте: https://elenamakk.ru/business1
#бизнескитайский
Вы будете шаг за шагом осваивать деловой стиль китайского языка в течение трех модулей, вот программа:
😎Модуль 1 (12 занятий / 6 недель)
1. Натренируем формулы вежливости на деловой встрече
2. Сделаем собственную электронную визитку
3. Научимся рассказывать о своем опыте на собеседовании
4. Разберемся, как заселяться в гостиницу
5. Научимся совершать деловые звонки и назначать встречу
😎Модуль 2 (12 занятий / 6 недель)
1. Узнаем, как говорить красивые тосты
2. Разберемся в застольном этикете
3. Научимся делать покупки и оплачивать их различными способами
4. Узнаем, как найти нужный вам офис
5. Научимся открывать счет в банке
😎Модуль 3 (12 занятий / 6 недель)
1. Научимся снимать квартиру в Китае и разберем договор аренды
2. Разберемся, как покупать билеты в бизнес-класс
3. Составим свое резюме
4. Разберемся, как искать работу в Китае
5. Раскроем секреты успешного прохождения собеседования
Занятия будут проходить по ВТ в 14:00 мск и ПТ в 11:00 мск.
Вы еще успеваете присоединиться!
Пишите мне в личку @ElenaMakk или заполняйте анкету на сайте: https://elenamakk.ru/business1
#бизнескитайский
Следующая ступень бизнес-китайского будет доступна только тем, кто освоил первую. Потому что бизнес-лексика не привязана к уровню HSK: указанный на сайте HSK 3+ служит для примерного ориентира.
Если вы не владеете свободно базовым деловым стилем, то ни HSK 4, ни HSK 5 вам не помогут. Здесь показывала наглядно, в чем разница между деловым и разговорным стилями.
Поэтому, если хотите в дальнейшем попасть на продвинутый бизнес-китайский, сначала нужно сходить на базовый👈
#бизнескитайский
Если вы не владеете свободно базовым деловым стилем, то ни HSK 4, ни HSK 5 вам не помогут. Здесь показывала наглядно, в чем разница между деловым и разговорным стилями.
Поэтому, если хотите в дальнейшем попасть на продвинутый бизнес-китайский, сначала нужно сходить на базовый👈
#бизнескитайский