🍊Забавный тренд в китайских соцсетях – 洗澡吃橙子 xǐzǎo chī chéngzi "есть апельсины в душе"
Вот, что пишут китайские пользователи:
洗澡吃橙子，是最近在外网上很流行的一种解压方式。"Есть апельсины в душе" – это популярный в последнее время в интернете способ снятия напряжения.
有网友表示，在洗澡的时候吃橙子，可以让人感受到在热带雨林中当猴子的乐趣..…
Интернет-пользователи говорят, что если во время душа есть апельсин, то можно ощутить радость обезьянки в теплом тропическом лесу.
也有人表示，这种体验是一种言语无法描述的快乐，一定要亲自尝试。
Также некоторые говорят, что этот удовольствие нельзя передать словами, обязательно нужно испытать на себе.
也有玩梗的小伙伴表示，在浴室蒸汽最多的时候吃橙子，才能更快乐，因为蒸橙（真诚）是永远的必杀技…..
Также любители мема говорят, что наибольшую радость можно ощутить, только если есть апельсины, когда в ванной комнате скопилось больше всего пара. Потому что «апельсины с паром» 蒸橙 zhēng chéng (созвучно с 真诚 zhēnchéng «искренность») – это бесконечная нирвана…
Как вам такой способ снять напряжение?😃 Возникло желание попробовать апельсины в душе? Я подумываю😅
#мем
Вот, что пишут китайские пользователи:
洗澡吃橙子，是最近在外网上很流行的一种解压方式。"Есть апельсины в душе" – это популярный в последнее время в интернете способ снятия напряжения.
有网友表示，在洗澡的时候吃橙子，可以让人感受到在热带雨林中当猴子的乐趣..…
Интернет-пользователи говорят, что если во время душа есть апельсин, то можно ощутить радость обезьянки в теплом тропическом лесу.
也有人表示，这种体验是一种言语无法描述的快乐，一定要亲自尝试。
Также некоторые говорят, что этот удовольствие нельзя передать словами, обязательно нужно испытать на себе.
也有玩梗的小伙伴表示，在浴室蒸汽最多的时候吃橙子，才能更快乐，因为蒸橙（真诚）是永远的必杀技…..
Также любители мема говорят, что наибольшую радость можно ощутить, только если есть апельсины, когда в ванной комнате скопилось больше всего пара. Потому что «апельсины с паром» 蒸橙 zhēng chéng (созвучно с 真诚 zhēnchéng «искренность») – это бесконечная нирвана…
Как вам такой способ снять напряжение?😃 Возникло желание попробовать апельсины в душе? Я подумываю😅
#мем
Рассказала здесь о трех блюдах, благодаря которым можно кого угодно подсадить на китайскую кухню. Проверено многолетним опытом😄
А вы через какие блюда открываете людям мир 中国菜?
#еда
А вы через какие блюда открываете людям мир 中国菜?
#еда
Дзен | Статьи
Елена Макк
Пост автора «Елена Макк» в Дзене ✍: Три блюда, благодаря которым вы полюбите китайскую кухню Китайская кухня максимально разнообразна и безумно вкусная, писала об этом здесь.
Если хочется иронично сказать о себе (или ком-то другом), что спортом вы заниматься не любитель, зато всегда готовы вкусно покушоЦ, можно использовать популярное в последнее время выражение в китайском интернете:
操场林黛玉，食堂苏炳添
cāochǎng Lín Dàiyù, shítáng Sū Bǐngtiān
操场 cāochǎng – спортивная площадка.
林黛玉 Lín Dàiyù – героиня романа "Сон в Красном тереме", которая была очень болезненной и слабой.
食堂 shítáng – столовая.
苏炳添 Sū Bǐngtiān – китайский легкоатлет, бегун.
Дословно: "На спортивной спортивной площадке – Линь Дайюй, а в столовой – Су Бинтянь".
Покрасивее вот так:
"Как спортом заниматься, так я немощный, а как в столовку бежать, так я спринтер номер один".
P.S. На фото я мечтаю о 西红柿炒鸡蛋 xīhóngshì chǎo jīdàn (жареных яйцах с помидорами). И грущу о 地三鲜盖饭 dìsānxiān gàifàn "Три земных свежести" с рисом. Такую вкусноту я ела только в Харбине. 操场林黛玉，食堂苏炳添。
Кому близка концепция?😅
#еда #мем
操场林黛玉，食堂苏炳添
cāochǎng Lín Dàiyù, shítáng Sū Bǐngtiān
操场 cāochǎng – спортивная площадка.
林黛玉 Lín Dàiyù – героиня романа "Сон в Красном тереме", которая была очень болезненной и слабой.
食堂 shítáng – столовая.
苏炳添 Sū Bǐngtiān – китайский легкоатлет, бегун.
Дословно: "На спортивной спортивной площадке – Линь Дайюй, а в столовой – Су Бинтянь".
Покрасивее вот так:
"Как спортом заниматься, так я немощный, а как в столовку бежать, так я спринтер номер один".
P.S. На фото я мечтаю о 西红柿炒鸡蛋 xīhóngshì chǎo jīdàn (жареных яйцах с помидорами). И грущу о 地三鲜盖饭 dìsānxiān gàifàn "Три земных свежести" с рисом. Такую вкусноту я ела только в Харбине. 操场林黛玉，食堂苏炳添。
Кому близка концепция?😅
#еда #мем
我减肥
Wǒ jiǎnféi
Я худею
按照教程准备食材
Ànzhào jiàochéng zhǔnbèi shícái
Приготовил ингредиенты согласно обучающем курсу
蔬菜 shūcài овощи
水果 shuǐguǒ фрукты
优质蛋白 yōuzhì dànbái высококачественный белок
沙拉！ shālā Салат!
Мой типичный салат 😂
#мем
Wǒ jiǎnféi
Я худею
按照教程准备食材
Ànzhào jiàochéng zhǔnbèi shícái
Приготовил ингредиенты согласно обучающем курсу
蔬菜 shūcài овощи
水果 shuǐguǒ фрукты
优质蛋白 yōuzhì dànbái высококачественный белок
沙拉！ shālā Салат!
Мой типичный салат 😂
#мем
贵的东西：除了贵没其他毛病
Guì de dōngxi: chúle guì méi qítā máobìng
Дорогие вещи: кроме дороговизны, нет других недостатков.
便宜的东西：除了便宜其他全是毛病
Piányi de dōngxi: chúle piányi qítā quán shì máobìng
Дешевые вещи: кроме дешевизны, всё остальное – недостатки.
#интересныевыражения
Guì de dōngxi: chúle guì méi qítā máobìng
Дорогие вещи: кроме дороговизны, нет других недостатков.
便宜的东西：除了便宜其他全是毛病
Piányi de dōngxi: chúle piányi qítā quán shì máobìng
Дешевые вещи: кроме дешевизны, всё остальное – недостатки.
#интересныевыражения
Мы закончили Интенсив по системе звуков 🥳
Это были мощные 4 вебинара! За всё время я не сказала НИ ОДНОГО ЛИШНЕГО СЛОВА, которое не было бы тут же практически применено.
Что бы вам ни говорили, знайте, что фонетика может быть "ИНТЕРЕСНОЙ И МЕСТАМИ ЗАХВАТЫВАЮЩЕЙ" (с)😃
Теперь Систему звуков можно смотреть пока без обратной связи.
Но звуки – это только первый этап. После того как их освоили (или поправили), нужно переходить ко второму этапу – тонам. Это отдельная система, которую мы будем подробно разбирать на специальном Практикуме "ЖелезобеТОНЫ 3.0" уже скоро! Пока предзаписывайтесь, чтобы точно успеть.
#звуки #фонетика
Это были мощные 4 вебинара! За всё время я не сказала НИ ОДНОГО ЛИШНЕГО СЛОВА, которое не было бы тут же практически применено.
Что бы вам ни говорили, знайте, что фонетика может быть "ИНТЕРЕСНОЙ И МЕСТАМИ ЗАХВАТЫВАЮЩЕЙ" (с)😃
Теперь Систему звуков можно смотреть пока без обратной связи.
Но звуки – это только первый этап. После того как их освоили (или поправили), нужно переходить ко второму этапу – тонам. Это отдельная система, которую мы будем подробно разбирать на специальном Практикуме "ЖелезобеТОНЫ 3.0" уже скоро! Пока предзаписывайтесь, чтобы точно успеть.
#звуки #фонетика
В чем проблема многих вебинаров и курсов
Я постоянно обучаюсь в разных сферах, но как педагогический дизайнер вижу большую проблему: во многих курсах неэффективное преподнесение информации. Неэффективное – значит, что либо информации слишком много, и она просто не успевает усваиваться, либо она дается не в том порядке, либо не в подходящем формате или не в наглядном виде, либо недостаточно упражнений для выработки навыка и пр.
Итог – ученики вроде как и понимают, что инфа крутая и полезная, но она у них не усвоилась. Обидно.
Поэтому в онлайн-обучении так важно учитывать принципы педагогического дизайна, отзывы и результаты учеников.
5 лет назад я создала первый фонетический курс во всем русскоязычном Интернете – «Китайский акцент». Тогда на меня смотрели как на психа – какая на фиг фонетика в Инстаграме! Однако курс оказался супер успешным – люди поняли, что именно этого им не хватало.
Но как только я осознала, что его нужно улучшить, тут же закрыла продажи и разработала два новых продукта. Мне стало ясно, что если в один интенсив впихивать и звуки, и тоны, то многие ученики будут прокачивать то, что у них и так получается, а на остальное забьют. Поэтому нужен один курс – один фокус (в комплексном обучении с учителем другие принципы работы). Так появились Интенсив по Системе звуков и ЖелезобеТОНЫ.
Я дорабатывала их уже несколько раз. Сейчас отзывы и результаты учеников после обоих курсов впечатляют. Но если я пойму, что можно улучить что-то еще, сдерживать себя точно не буду!
#еленамакк
Я постоянно обучаюсь в разных сферах, но как педагогический дизайнер вижу большую проблему: во многих курсах неэффективное преподнесение информации. Неэффективное – значит, что либо информации слишком много, и она просто не успевает усваиваться, либо она дается не в том порядке, либо не в подходящем формате или не в наглядном виде, либо недостаточно упражнений для выработки навыка и пр.
Итог – ученики вроде как и понимают, что инфа крутая и полезная, но она у них не усвоилась. Обидно.
Поэтому в онлайн-обучении так важно учитывать принципы педагогического дизайна, отзывы и результаты учеников.
5 лет назад я создала первый фонетический курс во всем русскоязычном Интернете – «Китайский акцент». Тогда на меня смотрели как на психа – какая на фиг фонетика в Инстаграме! Однако курс оказался супер успешным – люди поняли, что именно этого им не хватало.
Но как только я осознала, что его нужно улучшить, тут же закрыла продажи и разработала два новых продукта. Мне стало ясно, что если в один интенсив впихивать и звуки, и тоны, то многие ученики будут прокачивать то, что у них и так получается, а на остальное забьют. Поэтому нужен один курс – один фокус (в комплексном обучении с учителем другие принципы работы). Так появились Интенсив по Системе звуков и ЖелезобеТОНЫ.
Я дорабатывала их уже несколько раз. Сейчас отзывы и результаты учеников после обоих курсов впечатляют. Но если я пойму, что можно улучить что-то еще, сдерживать себя точно не буду!
#еленамакк
Расставляем правильные приоритеты вместе с 小红书 😃
20多块钱的奶茶说买就买
20 duō kuài qián de nǎichá shuō mǎi jiù mǎi
Как покупать найча (молочный чай) больше чем за 20 юаней, так это пожалуйста.
全款拿下 quán kuǎn ná xià – вся сумма при себе (популярная фраза в Интернете, уже стала мемом).
小case – плёвое дело.
10多块钱的打车费不愿意付
10 duō kuài qián de dǎ chē fèi bù yuànyì fù
Как платить за такси больше 10 юаней, так это не буду.
不不不~ bù bù bù не-не-не.
上百元的火锅烧烤必须吃
Shàng bǎi yuán de huǒguō shāokǎo bìxū chī
Хого и шаокао (шашлычки) больше чем за сотню юаней поесть нужно обязательно.
几十元的衣服不买
Jǐ shí yuán de yīfu bù mǎi
А одежду за несколько десятков юаней покупать не буду.
#мем
20多块钱的奶茶说买就买
20 duō kuài qián de nǎichá shuō mǎi jiù mǎi
Как покупать найча (молочный чай) больше чем за 20 юаней, так это пожалуйста.
全款拿下 quán kuǎn ná xià – вся сумма при себе (популярная фраза в Интернете, уже стала мемом).
小case – плёвое дело.
10多块钱的打车费不愿意付
10 duō kuài qián de dǎ chē fèi bù yuànyì fù
Как платить за такси больше 10 юаней, так это не буду.
不不不~ bù bù bù не-не-не.
上百元的火锅烧烤必须吃
Shàng bǎi yuán de huǒguō shāokǎo bìxū chī
Хого и шаокао (шашлычки) больше чем за сотню юаней поесть нужно обязательно.
几十元的衣服不买
Jǐ shí yuán de yīfu bù mǎi
А одежду за несколько десятков юаней покупать не буду.
#мем
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Не могу не поделиться, это такая милота 😃
Заодно можно выучить слово 冰淇淋 bīngqílín мороженое. И 米饭 mǐfàn рис.
Ну, и для родителей забавный лайфхак, наверное 😅
Заодно можно выучить слово 冰淇淋 bīngqílín мороженое. И 米饭 mǐfàn рис.
Ну, и для родителей забавный лайфхак, наверное 😅
Осторожно, сейчас будет больно 😬
Помните, я выкладывала классный текст про еду и китайскую кухню?
А теперь честно: кто из вас его прочитал? Еще честнее: кто прочитали и послушал аудио? А кто прочитал, послушал, всё проработал и ввел лексику в актив?😃
У нас сейчас оооочень много бесплатный полезной информации. Настолько много, что мы перестали ей пользоваться.
Возникает ИЛЛЮЗИЯ обучения. Вот на очередном канале выложили очередной разбор кусочка из китайского видео. Мы почитали перевод слов и даже посмотрели этот кусочек – всё, галочка поставлена, мозг рад, дофаминчик поступил.
Знания разово получены, но цель обучения – не знания, а НАВЫК. Его-то мы не получили.
То есть, время и силы потрачены, а конечная цель не достигнута. Потом мы страдаем, "почему у нас нет прогресса в языке". Вот поэтому.
Мы в Академии за ЭФФЕКТИВНОСТЬ обучения. Уроки Тематикума составлены так, что вы реально получите НАВЫК общения: устного и письменного.
Время – самое ценное, используйте его с умом💛
Помните, я выкладывала классный текст про еду и китайскую кухню?
А теперь честно: кто из вас его прочитал? Еще честнее: кто прочитали и послушал аудио? А кто прочитал, послушал, всё проработал и ввел лексику в актив?😃
У нас сейчас оооочень много бесплатный полезной информации. Настолько много, что мы перестали ей пользоваться.
Возникает ИЛЛЮЗИЯ обучения. Вот на очередном канале выложили очередной разбор кусочка из китайского видео. Мы почитали перевод слов и даже посмотрели этот кусочек – всё, галочка поставлена, мозг рад, дофаминчик поступил.
Знания разово получены, но цель обучения – не знания, а НАВЫК. Его-то мы не получили.
То есть, время и силы потрачены, а конечная цель не достигнута. Потом мы страдаем, "почему у нас нет прогресса в языке". Вот поэтому.
Мы в Академии за ЭФФЕКТИВНОСТЬ обучения. Уроки Тематикума составлены так, что вы реально получите НАВЫК общения: устного и письменного.
Время – самое ценное, используйте его с умом💛
Елена Макк и китайский язык
У меня сегодня День рождения! 33 годика🥳 Если благодаря мне у вас случилось в жизни что-нибудь хорошее, напишите, буду очень рада☺️
Спасибо всем огромное за теплые слова и поздравления! Мне ооочень приятно! Благодаря вам я понимаю, что всё не зря💛
Больше 5-ти лет я делаю китайский язык более интересным и понятным, и всё это – чтобы радовать вас! Буду продолжать!💪
Больше 5-ти лет я делаю китайский язык более интересным и понятным, и всё это – чтобы радовать вас! Буду продолжать!💪
Forwarded from Кристина Соколова
生日快乐🎂
（Смайлика с 火锅 нет, а то бы его поставила)
Одним "спасибо" тут и не обойтись!
Если кратко, то за собранный пазл в голове под названием "китайский язык".
Благодаря Вам поняла важные тонкости в фонетике! Недавно одной девушке в чате изучающих китайских язык объяснила отличие в слогах. Китаец, который руководит этим чатом написал, что я всё правильно и хорошо объяснила. Лучшая похвала! И понимаю, что я так объяснить могу, потому что у вас этому научилась.
А ваша книга "Точки опоры" - это и вовсе клад! 💰💎 какую только информацию про ключи, графемы не встречала. Но в большинстве случаев, она либо не совсем верная, либо недостаточная, либо так представлена, что еще больше всё запутывает. А тут - открыла книгу, прочитала, и пазл сложился, всё структурно и наглядно!
Если выбирать наставника в жизни (в китайском языке, в работе, просто в стиле мышления) - это точно, Вы!!💛
（Смайлика с 火锅 нет, а то бы его поставила)
Одним "спасибо" тут и не обойтись!
Если кратко, то за собранный пазл в голове под названием "китайский язык".
Благодаря Вам поняла важные тонкости в фонетике! Недавно одной девушке в чате изучающих китайских язык объяснила отличие в слогах. Китаец, который руководит этим чатом написал, что я всё правильно и хорошо объяснила. Лучшая похвала! И понимаю, что я так объяснить могу, потому что у вас этому научилась.
А ваша книга "Точки опоры" - это и вовсе клад! 💰💎 какую только информацию про ключи, графемы не встречала. Но в большинстве случаев, она либо не совсем верная, либо недостаточная, либо так представлена, что еще больше всё запутывает. А тут - открыла книгу, прочитала, и пазл сложился, всё структурно и наглядно!
Если выбирать наставника в жизни (в китайском языке, в работе, просто в стиле мышления) - это точно, Вы!!💛