Сегодня в 14:00 МСК проведу бесплатный мастер-класс здесь о том, как заучить любой текст через фонетический разбор на примере видео из 小红书. Будет кое-что интересненькое!

Почему третий тон просто низкий? Видео из "ЖелезобеТОНОВ".

#тоны #фонетика

Материалы мастер-класса "Как запомнить любой текст через фонетический разбор" и ответы на вопросы с эфира

1️⃣Почему третий тон просто низкий? Прикрепляю выше видео из "ЖелезобеТОНОВ" с ответом на этот вопрос.

2️⃣Волшебную таблицу пиньинь в PDF можно скачать здесь.

3️⃣Запись эфира, презентацию с МК и видео из 小红书 прикрепляю здесь.

Ваша Елена Макк💛
#тоны #фонетика

Акцент или выдуманный язык?

С китайским языком такой прикол: если у иностранца «акцент» слишком сильный, то, скорее всего, он говорит уже не с акцентом, а на выдуманном языке. Китайцам, слушая такую речь, приходится играть в угадайку.

Где допустимая грань акцента?

Если сказать «джы1дао4» вместо «zhi1dao4», то, скорее всего, носитель сможет понять, что это было слово «知道» (жи-ши пиши с буквой "и", но сейчас не об этом, нам важен точный звук).

Если убрать тоны и сказать просто «джыдао», начнется та самая угадайка. Варианты ответов: 知道 zhi1dao4 «знать», 指导 zhi3dao3 «направлять», 直到 zhi2dao4 «вплоть до», 执导 zhi2dao3 «режиссировать» и др.

По отдельному слову невозможно догадаться, что именно имелось ввиду, поэтому придется гадать по контексту (есть гадание на кофейной гуще, а есть гадание по контексту – традиционная китайская забава при общении с иностранцами).

Веселье начинается, когда иностранец думает, что сказал просто с акцентом, а на самом деле, сказал вообще другое слово.

Например, в том же «джыдао» китаец с большой вероятностью расслышит не «zhidao», а «zhedao» (потому что звук «ы» ближе к финали «e», чем к особой финали «i*»), и тогда может случайно получиться 折刀 zhe2dao1 «складной нож»…

Или хотим мы сказать простую фразу «Погода хорошая»: 天气很好 Tiānqì hěn hǎo. Но вместо «tian» сказали «qian» (большинство так ошибается, потому что смягчают «t» по русскоязычной привычке и не замечают этого) и слегка промахнулись с тонами, получаем: Qiánqī hěn hǎo 前妻很好 «Бывшая жена хорошая». Интересный разговор намечается!

Ошибки, которые не приводят к искажению смысла, называются фонетическими. А которые искажают смысл, то есть, превращают слово в другое – фонологическими. К ним же относятся ошибки, когда носитель вообще не может разобрать, что за слово мы сказали – это уже уровень выдуманного языка.

Мы надеемся, что совершаем всего лишь фонетические ошибки («и так сойдет!»), а, на самом деле, они могут быть фонологическими («что это было?!...»). И появляются такие ошибки в самых неожиданных местах.

Хорошо бы знать эти неожиданные места и подстилать там соломку. Это не так страшно и сложно, как может показаться. На курсе для учителей буду рассказывать, как это делать понятно и без скуки.

Мы начинаем послезавтра, а вы сможете потом обращаться к нашим учителям за хорошим произношением. Красота ж!

#методикапреподавания #фонетика

3 критерия, как выбрать преподавателя китайского языка

1️⃣У преподавателя должно быть хорошее произношение.
Особенность китайского языка в том, что ошибки в фонетике часто приводят не просто к акценту, а к изменению смысла слов. Поэтому если у преподавателя проблемы с произношением, у ученика просто не будет шанса нормально заговорить по-китайски.

2️⃣Преподаватель должен не только сам хорошо говорить по-китайски, но и уметь его преподавать.
Знание языка и его преподавание – две разные вещи.

3️⃣Программа, предложенная преподавателем, должна соответствовать конкретно вашим целям. И методика тоже должна выбираться по вашим целям.

Что бы вы добавили?

#фонетика

Чайные яйца 茶叶蛋 cháyèdàn (вкусная закуска/завтрак) по-китайски

Рецепт на видео, вот ингредиенты:

鸡蛋 jīdàn яйца
茶叶 cháyè чайные листы (лучше черный)
葱段 cōngduàn кусочки зелёного лука
姜片 jiāngpiàn кусочки имбиря
桂皮 guìpí палочка корицы
香叶 xiāngyè лавровый лист
花椒 huājiāo сычуаньский перец
干红辣椒 gānhónglàjiāo сушёный острый перец
大料 dàliào анис
生抽 shēngchōu легкий соевый соус
老抽 lǎo chōu темный соевый соус

慢吃 màn chī приятного аппетита!

#еда #рецепт

У меня тут сбылась мечта препода китайского!😍

Наконец-то готова моя Волшебная таблица пиньинь с нормальной озвучкой🥳

В купе с Инструкцией по ее применению эти материалы ПОЛНОСТЬЮ закрывают все вопросы постановки звуков китайского языка! Таких подробных и системных объяснений нигде больше не найдёте😎

Прикрепляю видео, как выглядит озвучка (здесь на видео звук почему-то плохо записался, но вообще с ним всё ок). Самое главное – озвучка с НОРМАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ! Без вот этого пения "maaaa" в три раза дольше, чем китайцы реально говорят. Да, чуть медленнее, чем в живой речи, но для обучения – в самый раз!

Вы удивитесь, насколько в китайских звуках всё стройно и закономерно!😃

#фонетика #звуки

🔥Как приготовить лучшее на свете китайское блюдо – ХОГО 火锅 huǒguō у себя дома!

🌶Осторожно: очень острое 特辣的 tèlà de!

Для соусов:

• Ароматное кунжутное масло 芝麻香油 zhīma xiāngyóu
• Чеснок 蒜 suàn (мелко порезать очень много!)
• Соль 盐 yán

• Кунжутная паста 芝麻酱 zhīmajiàng
• Кусочки зелёного лука 葱段 cōngduàn
• Кинза 香菜 xiāngcài
• Легкий соевый соус 生抽 shēngchōu

Основа для хого:

• Лучше всего – Чунцинская: 重庆火锅浓缩底料 (на Ozon называется "Китайская приправа – основа для приготовления ХО-ГО")

Ингредиенты (любое сочетание по желанию, можно добавлять и другие, можно какие-то убрать):

• Картофель 土豆片 tǔdòu piàn
• Шампиньоны 双孢蘑菇 shuāngbāo mógu или любые другие грибы
• Фрикадельки из любого мяса 肉丸子 ròuwánzi
• Мясо любое (тонко порезать) 肉片 ròupiàn
• Шпинат 菠菜 bōcài или любая другая зелень
• Любые виды лапши 面条 miàntiáo (дошик – обязательно!)
• Морепродукты любые 海鲜 hǎixiān
• Любые виды тофу 豆腐 dòufu (в т.ч. обычную "спаржу по-корейски" очень вкусно)
• Пиво – обязательно! (Лучше легкое, можно безалкогольное) 啤酒 píjiǔ
• Креон – обязательно (или другой фермент для пищеварения для не привыкшего желудка😁)

◼️Рекомендую надевать чёрную одежду, ибо изляпаетесь.

Способ приготовления:

1️⃣Доводим до кипения воду (чуть больше половины кастрюли), в которую уже кинули основу для хого.

2️⃣После закипания кидаем ингредиенты по порядку: вначале те, что дольше варятся. Цель – чтобы в конце все ингредиенты были одновременно сварены, но не переварены (в остром бульоне всё варится как будто чуть быстрее).

3️⃣Снимаем с огня, ставим в центр стола на подставку. Вытаскиваем ингредиенты палочками и макаем в соусы.

4️⃣Едим, запивая пивом. Бульон есть нельзя!!

5️⃣Всё, жизнь удалась🤤

👹Важно: не рекомендую после поедания хого общаться с кем-либо, кто не ел его с вами: от чесночно-остро-пивного абмре окружающим может поплохеть 😅

#рецепт #еда

Эмоциональные качели по-китайски 😅 Кто узнал себя?😁

В новом HSK будет оцениваться произношение

В новые экзамены HSK будет включена устная часть (больше не будет отдельных устных экзаменов HSKK). И в этой устной части прописаны требования по произношению:
- HSK 1-3: 发音基本准确 («произношение в основном верное»),
- HSK 4-6: 发音基本准确，语调比较自然 («произношение в основном верное, тоны достаточно естественные»),
- HSK 7-9: 发音准确，语调自然 («произношение верное, тоны естественные»).

Обратите внимание, что тоны оцениваются отдельно. Потому что тоны — это основа смысла китайских слов. Поэтому их, конечно, нужно освоить или исправить.

Раньше не было технологий постановки/коррекции тонов, поэтому с ними было много проблем. Теперь есть технология постановки тонов без музыкального слуха "ЖелезобеТОНЫ" Елены Макк, и всё стало реально.

Завтра всего на 2 дня откроется окно продаж по старой цене. Сейчас открыта предзапись.

Именно тем, кто предзаписался, достанутся первые места. Это будет обновленный и самый мощный Практикум!

#hsk #фонетика

Не нужно тянуть китайские слоги

Во многих учебниках для начального уровня есть проблема – слоги произносятся оооочень меееедленно.

Но китайцы в жизни говорят довольно быстро, и слоги произносят коротко.

Поэтому если мы привыкли произносить тоны медленно и тягуче, то наша речь звучит неестественно. А если мы привыкли воспринимать на слух только медленную речь, то потом придётся переучиваться слышать более быструю живую речь.

❓Но что если в начале обучения объективно сложно говорить быстро? Всё равно можно ничего не тянуть. Как – рассказываю на видео.

На Практикуме "ЖелезобеТОНЫ" мы с самого начала будем учиться произносить тоны ЕСТЕСТВЕННО. Сейчас открыто окно продаж только на 2 дня по старой низкой цене. Места уже занимают предзаписанные, успевайте.

#тоны #фонетика

Сможете определить на слух, какие слова я произнесла на видео?

Не автоматизированные 20 сочетаний тонов – основная проблема, из-за которой сыпется всё. Стоит ее решить, как вся фонетика начинает налаживаться (если правильно с ней работать).

Слова из видео:
世间 shìjiān в мире
时间 shíjiān время
事件 shìjiàn дело

鳄鱼 èyú крокодил
俄语 éyǔ русский язык
恶语 èyǔ сквернословие

韩语 hányǔ корейский язык
汉语 hànyǔ китайский язык
寒玉 hányù холодная яшма

#тоны #фонетика

Вечером закрывается окно продаж по низкой цене на обновленный практикум по тонам.

Места на VIP тариф, как всегда, почти сразу раскупили💪

Последнее окно продаж будет перед началом курса в конце января-начале февраля. На VIP тариф, скорее всего, не останется мест.

Следующий набор на курс будет не скоро, поэтому очень рекомендую попасть на этот. Закроете, наконец, тему с тонами раз и навсегда, и сможете дальше наслаждаться изучением китайского языка. Наслаждаться - потому что после исправления тонов будут совсем другие ощущения и совсем другая результативность👌