Заметили, что цифры на купюрах написаны необычно?

Привычное нам написаное цифр – это так называемое 中文小写数字 zhōngwén xiǎoxiě shùzì: 〇一二三四五六七ハ九. Но в таком виде цифры легко подделать, поэтому для официальных документов используют другое написание цифр – 中文大写数字 zhōngwén dàxiě shùzì: 零壹贰会肆伍陆柒捌玖.

#лексика

🎃Холодные знания о Хэллоуине

В китайском интернете часто встречаются подборки, которые называются 冷知识 lěng zhīshi «холодные знания». Так называют интересные, но малоизвестные факты о чем-то. Соответственно, «горячие знания» 热知识 rè zhīshi – это широко распространенные, всем известные факты.

Сегодня Хэллоуин, поэтому вот подборка холодных знаний на эту тему:
全球90%的万圣节道具都是由中国制造的。
Quánqiú 90% de Wànshèngjié dàojù dōu shì yóu Zhōngguó zhìzào de.
90% всего реквизита для Хэллоуина производят в Китае.

世界上第一个南瓜灯实际上是用萝卜做成的。
Shìjiè shàng dì yī gè nánguādēng shíjìshang shì yòng luóbo zuòchéng de.
Первый в мире Фонарь Джека был вырезан из репы.

每年有成千上万的人感染上万圣节恐惧。
Měinián yǒu chéngqiān shàngwàn de rén gǎnrǎnshàng Wànshèngjié kǒngjù.
Каждый год тысячи людей страдают от самайнофобии (страхом перед Хэллоуином).

万圣节是第二个最卖座的商业假期。
Wànshèngjié shì dì èr gè zuì màizuò de shāngyè jiàqī.
Хэллоуин – второй по величине коммерческий праздник.

在阿拉巴马州，万圣节这天不能装扮成一位牧师或其他宗教神职人员，在当地这样做是违法的。
Zài Ālābāmǎ zhōu, Wànshèngjié zhè tiān bùnéng zhuāngbàn chéng yī wèi mùshī huò qítā zōngjiào shénzhí rényuán, zài dāngdì zhèyàng zuò shì wéifǎ de.
В Алабаме нельзя на Хэллоуин нельзя наряжаться священником или другими религиозными священнослужителями, это незаконно.

#актуальнаялексика

Выложила на YouTube видео мастер-класса "Как запомнить любой китайский текст через фонетический разбор". Можно смотреть на ускорении.

Выше прикрепляю презентацию👆 (на видео слайды вначале не переключались, но потом всё починилось)

#методикаобучения #лайфхак #фонетика #бесплатныйвебинар

Вы наверняка и так знаете Ксению Любскую, но я всё равно кое-что о ней расскажу.

Во-первых, она невероятно крутой специалист в преподавании китайского языка по коммуникативной методике. Мы с командой Академии сами регулярно у нее учимся.

Во-вторых, у нее отменное чувство юмора (это особая ценность для меня!)

В-третьих, это тот человек, за чьи обучения я готова ручаться, хотя мне за это никто не платит😃

В эту пятницу у Ксении начинается ноябрьский Коммуникативный клуб – настойчиво рекомендую его преподавателям китайского ВСЕХ мастей. В октябре ее клуб получил 100% положительных отзывов, что совсем не удивительно. Тут можно почитать, что она сама пишет о Клубе.

#методикапреподавания #рекомендация

Долго думала, делиться ли здесь этой зарисовкой, и решила всё же поделиться! Она меня ужасно веселит, надеюсь, и вас тоже😁 Кто видел оригинал Щербакова, тот кайфанет вдвойне! Осторожно, в видео есть нецензурная лексика🤬 Считаю, что настоящий лингвист не только может, но и должен использовать мат – это великолепная часть языка, которая способна передать кучу эмоций!

И самое главное, что это видео – абсолютная правда!😂 Именно так я смотрела на фонетику Спешнева несколько лет назад🙈 Ну, серьезно, для неподготовленного взгляда она ужасна (в комментариях видео, а котором листаю это пособие). Зато теперь я обожаю Спешнева всем сердцем – он открыл мне глубинное понимание фонетики, и теперь я могу передавать его вам, только в горааааздо более приятном и понятном виде!

🔥Инструмент добавления пиньиня в текст

Есть очень крутое расширение для бразуера – Pinyin Reader. Оно добавляет пиньинь ко всему тексту, который открыт на любом сайте. Как пользоваться:

1️⃣Нажмите "Установить" (у меня для Google Chrome).

2️⃣В браузере в верхнем правом углу нажмите кнопку "Extensions" ("Расширения" – у меня кнопка в виде элемента пазла 🧩).

3️⃣Нажмите на кнопку 📌 – "Закрепить" напротив "Pinyin Reader". На панели рядом с кнопкой "Расширения" появится новый значок.

4️⃣Зайдите на любой сайт с китайским текстом, например, этот (это статьи для высоких уровней). Нажмите на значок расширения "Pinyin Reader". Вуа-ля!

5️⃣Чтобы убрать пиньинь, нужно перезагрузить страничку.

Идеальный инструмент для чтения вслух и отработки произношение😍 #лайфхак #фонетика

Я такие инструменты для вас нашла!! 🤩🤩 Даже не знаю, с чего начать!...🙀