Я недавно разбиралась во всем этом, перелопатила кучу разных сайтов, и бывало, что информация отличалась 😅 в итоге тоже составила себе таблицу со временами суток и указанием часов, к которым они относятся.
Попутно узнала про 12 больших часов, которые возникли где-то ещё в династии Западная Чжоу и 5 ночных страж, очень интересно оказалось.

С этим вроде связана традиция на китайский новый год кушать 饺子 именно в полночь😅
更岁交子 - про смену старого года новым в 子时, и по созвучию подходит 饺子

Одними из самых сложных для запоминания считаются всякие наречия и конструкции, потому что у них абстрактный смысл.

Например, многие не любят слова с иероглифом 然 rán: 仍然 réngrán «всё еще»，既然 jìrán «раз уж»，果然 guǒrán «действительно»，纵然 zòngrán «допустим даже» и т.д. – все они какие-то одинаковые, легко запутаться.

Здесь нужно посмотреть на состав слов. 然 rán – это, на самом деле, всего лишь суффикс. Он здесь не несет какого-то четкого смысла. Основной смысл несут первые иероглифы – они-то и помогут запомнить целые слова:

仍 «сохранять, по-прежнему» –> 仍然 réngrán «всё еще».
既 «уже, законченность действия» –> 既然 jìrán «раз уж»，
果 «плод, результат, осуществлять» –> 果然 guǒrán «действительно»，
纵 «освобождать, допускать» –> 纵然 zòngrán «допустим даже».

Знать подход нужно не только к грамматике или отдельным иероглифам, но и к целым словам. На «Лексическом гении» будем разбираться именно с ним (начиню вас дразнить))). Это не только дико интересно, но и сильно облегчает жизнь!

#лексика

Уххх ну все, жду явки, пароли и цену

Я сама уже очень-очень жду, но прямо сейчас мои планы, возможно, слегка меняются😳 Как только всё выясню, тут же с вами поделюсь!

P.S. Цену на "Лексического гения" обещаю сделать очень приятной, потому что он нужен прямо всем!

Да, планы всё же поменялись 🙈 Только что купили с мужем билеты в отпуск на август, ибо три курса подряд без перерыва, плюс возня с документами по Академии меня слегка вымотали🫠 А это значит, что «Лексический гений» откладывается до сентября. Сначала я немного расстроилась, потому что уже не терпится поделиться с вами своими сокровищами, а потом поняла, что это повод сделать вам классный подарок!

Я всегда говорю, что у меня есть свой личный чит-код по грамматике китайского языка. Вот, недавно проходила обучение по художественному переводу, и пока многие страдали от распутывания закрученных многоэтажных предложений, я сидела на расслабоне благодаря своему выработанному навыку сканирования текстов😎 Именно этот навык я и хочу вам подарить, поэтому открываю на 2 дня возможность пройти Интеллект-курс «Сдвиг мышления» с готовыми конспектами, рабочей тетрадью и 9-ю записанными вебинарами. Курс поменяет вашу жизнь на «до» и «после»!

❣️Должна предупредить, что «Сдвиг мышления» – это самый сложный курс из всех, которые я разрабатывала. Но без этого даже не представляю, как можно дойти высокого уровня языка. В общем, дерзайте！加油！

#грамматика

Цитаты тех, кто познал Технологию освоения грамматики китайского языка на основе концепции Ячеек предложения и Топика-Комментария "Сдвиг мышления":

🤯"Взрыв мозга в хорошем смысле!"

📕"После курса впервые прочитала книгу на китайском от и до"

💸"Это одно из самых удачных вложений"

🧠"Вы каким-то волшебным образом меняете мышление"

🔥"Вижу очень большой прогресс в обучении"

🧩"Пазл складывается в общую картину!"

🎯"Именно с таким подходом сразу всё встает на свои места"

Завтра закрываются продажи тарифа с конспектами и записанными вебинарами! Успевайте!

#грамматика

Я не жила долго в языковой среде, у меня не было возможности общаться тысячи часов с носителями, поэтому мне пришлось выработать метод, качественно ускоряющий развитие 语感 yǔgǎn языкового чутья каким-то другим способом (поверьте, большинство китайских "Просто мы привыкли так говорить" поддается объяснению). И этот способ я в большой мере даю здесь – до закрытия окна осталось 12 часов! Я бы почку отдала в свое время за эту технологию😂

#грамматика

МОЗГОВЫНОС

Вы знаете, как я люблю всякие лингвистические штучки, игры слов, и благо, что китайский язык – просто кладезь их! Вот, например, благодаря тому, что в нем нет пробелов между иероглифами, придумали такие мозговыносящие предложения-загадки👇

Сможете верно разделить слова и понять, что написано?😃

1️⃣明明明明明白白白喜欢他，可她就是不说。

2️⃣这几天天天天气不好。

3️⃣我也想过过过儿过过的生活。

Ответы чуть позже напишу в комментариях!

#выражения #мем

Итак, в «загадке» из прошлого самым мозговыносящим оказалось последнее предложение😁

На самом деле, такие примеры – наглядное доказательство того, что части речи в китайском языке суперважны. Ведь один и тот же иероглиф меняет свой смысл в зависимости от того, в каком месте в предложении он находится.

Вот лишь несколько значений иероглифа 过 guò:
◦ Проводить (день, жизнь): 过生日 проводить ДР，过生活 проводить жизнь.
◦ Переходить: 过马路 переходить дорогу.
◦ Глагольный суффикс прошедшего неопределённого времени: 我去过中国。Я бывала в Китае.
◦ Комплемент результата: 我吃过了 。Я поела.
◦ Глагольное счетное слово (= 遍): 这衣服洗了三过儿了。Эту одежду постирали три раза.

P.S. Кстати, в БКРС перевод часто дается не той части частью речи, которой он реально является в примере, поэтому лучше полагаться на собственное знание порядка слов.

Как вам такие многозначные иероглифы? Нравятся или, наоборот, раздражают?😃

#грамматика