Раньше я думала, что в китайском языке много исключений. Например, я никак не могла понять, почему в предложение 他在那里。Tā zài nàli. "Он там" можно не добавлять глагол. Решила, что носители могут так сокращать предложения в разговорной речи…😬

Вся проблема в том, что изначально я выучила слово 在 как предлог "в". А он, оказывается, умеет быть ещё целой кучей других частей речи!
В этом примере он как раз сам выступает глаголом: 他在那里。 "Он находится (!) там".

А, например, в предложении 他在看书。 Tā zài kàn shū. «Он в процессе чтения». 在 является наречием, показывающим продолжительность действия.

Еще я не понимала предложение 他学习很努力。Tā xuéxí hěn nǔlì. "Он усердно учится".

Меня волновало два вопроса:
1. Почему после 学习 не стоит 得：他学习得很努力。
2. Или почему это хотя бы не предложение с 地：他很努力地学习。
По всем правилам в предложении должно быть либо одно de, либо другое.

Исключение?
Ничего подобного!
Всё оказалось проще: 学习 умеет быть не только глаголом, но и существительным – "учёба".

Получается, что предложение 他学习很努力。– это просто предложение с двумя топиками. Или как его ещё страшно называют "Предложение с членным сказуемым"（主谓语）

Так я обнаружила, что части речи в китайском языке – это, оказывается, важно! Они чем-то похожи на русские части речи, чем-то – нет. Есть такие, которых в русском языке, вообще, не существует. Зная их, гораздо проще и правильнее изучать китайский язык.

#лексика #грамматика

Несуществующая в русском языке часть речи, но существующая в китайском – это дифференциирующее слово 区别词 qūbiécí

В учебниках китайского языка такие слова чаще всего не выделяют в отдельную грамматическую категорию и относят к прилагательным. Но на самом деле, у них есть три важных отличительных признака:
1️⃣после них (и перед существительным) не ставится 的 de;
2️⃣они не могут принимать перед собой наречия степени;
3️⃣отрицательная форма строится при помощи 非 fēi (а не при помощи 不 bù — в отличие от прилагательных).

Скоро я расскажу про все особенности лексики китайского языка здесь, не пропустите, это нужно знать всем!❤️

Примеры дифференцирующих слов:
男 nán — «мужской»,
单 dān — «одинарный»，
中式 zhōngshì — «в китайском стиле»,
大型 dàxíng — «большого формата»
女 nǚ — женский.

#лексика

Начинаем через полчаса! Расскажу про глубинную мотивацию в изучении китайского языка: воды НЕ БУДЕТ, будет четкий АЛГОРИТМ.

Немного волнуюсь, одновременно в предвкушении, и уже не терпится поделиться всем с вами!☺️

⬇️Под этим постом ПИШИТЕ КОММЕНТАРИИ к эфиру. Буду видеть их во время вебинара.

Готовьте тетради, заметки📝 И до скорой встречи!❤️

Бесплатный вебинар "Глубинная мотивация в изучении китайского языка"

#методикаобучения

⬆️Ваши слова про эфир "Глубинная мотивация" – прямо в сердечко 🫶 Я же обещала алгоритм и без воды – вот, получите, распишитесь!😃

Напомню, что этот бесплатный эфир обязателен к просмотру тем, кто идет на "Лексический гений"!

А сам "Лексический гений" мы стартуем уже через неделю! После начала Интенсива его цена будет выше. А после окончания вообще закроются продажи. Интенсив необходим ВСЕМ уровням. Успевайте❤️

Мне не стыдно признаться, что...

Очень полезный тренд, на мой взгляд, который напоминает, что не всё у всех так идеально! #ЕленаМакк

Итак, я с китайским языком уже 12 лет, написала книгу-бестселлер, создала 9 онлайн-курсов... и мне не стыдно признаться, что:

⁃ Долгое время я учила китайский язык неэффективно (мне кажется, я наступила на все возможные грабли, которые могут лежать на пути китаиста🙈)

⁃ Я пробыла в языковой среде в общей сложности всего 3 месяца (побывала во многих городах Китая, дольше всего была в Харбине, но для китаиста это нетипично мало)

⁃ Не перевариваю китайские сериалы (в них такая степень утрированности игр по Берну, что моя психика отказывается это смотреть)

⁃ Плохо понимаю диалекты (я фонетист и фанат красивого путунхуа, для меня диалекты – как один сплошной "звОнит" и "вообщем"😂)

Делитесь, в чем не стыдно признаться вам?😃

Две новости — хорошая и плохая:

🥮Сегодня в Китае Праздник середины осени! 中秋节快乐！ Zhōngqiūjié kuàilè！

💫Умер Майкл Гэмбон – актер, сыгравший Альбуса Дамблдора😢
Здесь можно посмотреть фильмы на китайском:
1. Гарри Поттер и философский камень
2. Гарри Поттер и Тайная комната
3. Гарри Поттер и узник Азкабана

#фильмы

5 лет назад я, конечно же, переживала, что я чуть ли не единственная китаистка, которая не прожила долгое время в Китае и не училась в китайском универе. Особенно, когда некоторые «добрые коллеги» всячески пытались меня высмеять. Сейчас я уже понимаю, что мой долгий и мучительный путь – это, скорее, преимущество меня как препода, потому что я максимально хорошо понимаю все проблемы учеников, которые тоже учат китайский вне языковой среды. Легко выучить язык, когда ты каждый день общаешься с китайцами, ходишь с ними по барам, у тебя есть китайский парень/девушка, и по утрам тебя в универе муштруют китайские лаоши. А ты попробуй достичь хоть какого-то приличного уровня, когда сидишь в свой стране, и у тебя нет ничего, кроме учебника из 80-х с Губо и Паланкой. Понятно, что даже в Китае качественно выучить язык требует огромных усилий, но в учёбе «тут» или «там» разница всё же есть. И это разницу мне удалось почувствовать, когда в итоге я все же поучилась, хоть и недолго, в Китае. И когда прошлым летом я 4 месяца обучалась в китайском универе онлайн – в общем, теперь я испытала на себе все возможные форматы учебы, которые только существуют. И на основе своего опыта я собрала в систему все самые важные знания, которые требуются, чтобы учить язык эффективно. Не только с пониманием, ЧТО делать, но и ПОЧЕМУ (без критического мышления, конечно, не обошлось). А благодаря Интернету многие вещи можно делать еще и БЫСТРО. Всеми своими системами и лайфхаками я начну делиться уже в среду здесь. Как я говорила на бесплатном вебинаре по глубинной мотивации, важно как можно быстрее записать положительный опыт успешного изучения, потому что каждое «опять» забытое слово имеет на нас негативное влияние.

#ЕленаМакк

Наверняка вы много раз слышали такое: "Мне помогает интервального повторение, я только им и пользуюсь", "А мне нравится повторять слова через приложение", "А я запоминаю лексику, когда смотрю сериалы" и т.д. На "Лексическом гении" я не буду в очередной раз рассказывать о способах, которые помогают именно мне или моим ученикам. Вы и сами всё это знаете. Я буду рассказывать о ПРИНЦИПАХ обучения, об особенности нашего мозга, которые помогут выстроить обучение на разных уровнях эффективно именно вам. Это не про аудиалов/визуалов (спойлер: последние исследования показывают, что это неверная классификация). Это про научный подход к обучению, адаптированный специально к китайскому языку. И, конечно, этот Интенсив – не только про знания, а про систему ДЕЙСТВИЙ с пониманием причинно-следственных связей.
P.S. Доступ полгода, все успеете пересмотреть, записать и применить 👌

Про универы у меня история огонь🔥 #ЕленаМакк

В 2007 году я поступала одновременно в несколько универов: МГЛУ им. Мориса Тореза (ИНЯЗ), Университет Правительства Москвы, Финансовый Университет при Правительстве РФ и еще в какой-то, не помню🙈 В Первые два поступила, во вторые два – нет. Выбрала Университет Правительства Москвы (бывший МГУУ) – я ж хотела стать чиновником и работать на благо города! Когда я сообщила в приемную комиссию ИНЯЗа, что отказываюсь идти, они, наверно, подумали, что я совсем ку-ку – люди годами пытаются туда попасть, а я поступила и не пошла🤦🏻‍♀️ Но «слабоумие и отвага» – наш девиз, поэтому я зачем-то поперлась на «Финансы» в никому неизвестный на тот момент универ.

Китайский язык меня настиг очень быстро – уже на втором курсе. Выяснилось, что для студентов универов, в которых нет восточной кафедры, можно бесплатно учить китайский язык на Межвузовском факультете китайского языка ИСАА МГУ. Девиз остался прежним, поэтому я туда конечно же записалась💪

В 2012 году я получила диплом по финансовому менеджменту, бумажку по китайскому языку и решила…идти в маркетинг компании «Johnson & Johnson»😁 В середине работы в маркетинге отдела фармацевтических препаратов (не спрашивайте😂) китайский язык настиг меня снова. Я стала как сумасшедшая изучать его самостоятельно, в группах, с репетиторами, носителями. И в конце концов он окончательно переманил меня на свою сторону. В 2018 году я уволилась из офиса и завела блог «Китайский с Еленой Макк».

И тут самое интересное: в 2020 году меня приглашают преподавать фонетику китайского языка в МГЛУ им. Мориса Тореза (тот самый ИНЯЗ!), а в 2022 г – в Финансовый Университет при Правительстве РФ. Цикл замкнулся! В этом году тоже звали, но я уже отказалась – у меня теперь есть своя лицензированная Академия, негоже по чужим универам ходить😁