#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
اگی ایتا پرونده امریکا جا
میزه رو بمانه
افریقا میان خایلی عوضا بون
اسیا میان خایلی کوشته
اروپا مییان خایلی افتاب
اگی ان پرونده یا ویگرن
خایلیان ایرانه جا
ماشینانا ویشتر گاز دهن
خوشینه سایانه سرا وامیزن
دووعا کونن وارش بواره
#برگردان_فارسی
اگر پرونده ای در امریکا
روی میز بماند
در افریقا خیلی ها عوَض می شوند
در آسیا خیلی ها کشته
در اروپا خیلی ها آفتاب
اگر این پرونده را بردارند
خیلی ها
در ایران
ماشین ها را بیشتر گاز می دهند
روی سایه های شان می شاشند
دعا می کنند که باران بیایید
#برزو_مرادی_اصل_امریکا
#هسا_پس ( متازبان)
#شعر_بومی_متازبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#متا_زبان
اگی ایتا پرونده امریکا جا
میزه رو بمانه
افریقا میان خایلی عوضا بون
اسیا میان خایلی کوشته
اروپا مییان خایلی افتاب
اگی ان پرونده یا ویگرن
خایلیان ایرانه جا
ماشینانا ویشتر گاز دهن
خوشینه سایانه سرا وامیزن
دووعا کونن وارش بواره
#برگردان_فارسی
اگر پرونده ای در امریکا
روی میز بماند
در افریقا خیلی ها عوَض می شوند
در آسیا خیلی ها کشته
در اروپا خیلی ها آفتاب
اگر این پرونده را بردارند
خیلی ها
در ایران
ماشین ها را بیشتر گاز می دهند
روی سایه های شان می شاشند
دعا می کنند که باران بیایید
#برزو_مرادی_اصل_امریکا
#هسا_پس ( متازبان)
#شعر_بومی_متازبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
" گیله حجم "
چین
چین
چین
نیشته آمی پیچانی جا
اوجور کی
تی دامن ِ چین
فردا
آمی صارا مییانی
دارچین !
تانی
تی چومان َ فوچین
واگردان :
چین
چین
چین
نشسته بر پیشانی مان
مانند
چین دامن ات
فردا
در حیاط ما
دارچین !
می توانی
چشم های ات را ببند
1400/2/20- رشت
#کاس_آقا
#هساپس
https://www.tg-me.com/hasa_pas
چین
چین
چین
نیشته آمی پیچانی جا
اوجور کی
تی دامن ِ چین
فردا
آمی صارا مییانی
دارچین !
تانی
تی چومان َ فوچین
واگردان :
چین
چین
چین
نشسته بر پیشانی مان
مانند
چین دامن ات
فردا
در حیاط ما
دارچین !
می توانی
چشم های ات را ببند
1400/2/20- رشت
#کاس_آقا
#هساپس
https://www.tg-me.com/hasa_pas
🌕
#هسا_پس
#جواد_حاجوی (روسیه)
موسابقه بنن
کومونیست تا دیوار ور دیمیشت
سوسیالیست تا دیوار فارسانی
لیبرالیست
دیوارا کی دیمشت هج
خو سایه یم اونه سر نقاشی بوکود
کومونیست
خو خایی یا واوی
سوسیالیت
خو خایی یا بوخورد
لیبرالیست
ایتا خایی ویشتر داره
#برگردان_فارسی
مسابقه گداشتند
کمونیست تا نزدیک دیوار شاشید
سوسیالیست توانست روی دیوار بشاشد
لیبرالیست
دیوار را که شاشید بماند
سایه اش را هم روی آن نقاشی کرد
کمونیست
خایه اش را برید
سوسیالیست
خایه اش را خورد
لیبرالیست
یک خایه بیشتر دارد
۱ اسفند ۱۴۰۲ خورشیدی/ سن پطرزبورگ
#هسا_پس ( شعر ساکو _ sako)
#ساکو(sako)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس
#جواد_حاجوی (روسیه)
موسابقه بنن
کومونیست تا دیوار ور دیمیشت
سوسیالیست تا دیوار فارسانی
لیبرالیست
دیوارا کی دیمشت هج
خو سایه یم اونه سر نقاشی بوکود
کومونیست
خو خایی یا واوی
سوسیالیت
خو خایی یا بوخورد
لیبرالیست
ایتا خایی ویشتر داره
#برگردان_فارسی
مسابقه گداشتند
کمونیست تا نزدیک دیوار شاشید
سوسیالیست توانست روی دیوار بشاشد
لیبرالیست
دیوار را که شاشید بماند
سایه اش را هم روی آن نقاشی کرد
کمونیست
خایه اش را برید
سوسیالیست
خایه اش را خورد
لیبرالیست
یک خایه بیشتر دارد
۱ اسفند ۱۴۰۲ خورشیدی/ سن پطرزبورگ
#هسا_پس ( شعر ساکو _ sako)
#ساکو(sako)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس
آیا کی من اسامه
نوفل لوشاتو امرا زاد فاصله ناره
بیدین منم تانم
ایرانه خبرگانه مجلسا راضا کونم
برگردان
اینجا که من هستم
با نوفل لوشاتو فاصله ای ندارد
ببین می توانم
مجلس خبرگان ایران را راضی کنم
#م_ج (فرانسه)
https://www.tg-me.com/hasa_pas
آیا کی من اسامه
نوفل لوشاتو امرا زاد فاصله ناره
بیدین منم تانم
ایرانه خبرگانه مجلسا راضا کونم
برگردان
اینجا که من هستم
با نوفل لوشاتو فاصله ای ندارد
ببین می توانم
مجلس خبرگان ایران را راضی کنم
#م_ج (فرانسه)
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
🌕
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
#شعر_بومی_متازبان
شب بامه دره کی شب ببو
رُز بامه دره کی شب ببو
صوبم هاتو ظورم هاتو
کوچه بامه دره کی شب ببو
خیابان بامه درهدکه شب ببو
ماشینانم هاتو دارانم هاتو
رزنامان بامان درن کی شب ببو
تلویزیونم جاروبرقیم تخنخوابم
شب بامه دره کی شب ببو
تی خندانم
می چومانم کی
همسادانه کفشانا ایشماره
شب اکه بامو کی امان شب بیم
امان اکی شب ببوستیم کی شب بامو
#برگردان_فارسی
شب آمده که شب شود
روز آمده که شب شود
صبح هم ظهر هم
کوچه آمده که شب شود
خیابان آمده که شب شود
ماشین ها هم درختان هم
روز نامه ها آمده اند که شب شود
تلویزیون هم جارو برقی هم تختواب هم
شب آمده که شب شود
خنده هایت هم
چشم هایم هم که
کفش های همسایه ها را آمار می گیرد
شب کی آمد که ما شب شویم
ما کی شب شدیم که شب آمد
#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
#شعر_بومی_متازبان
شب بامه دره کی شب ببو
رُز بامه دره کی شب ببو
صوبم هاتو ظورم هاتو
کوچه بامه دره کی شب ببو
خیابان بامه درهدکه شب ببو
ماشینانم هاتو دارانم هاتو
رزنامان بامان درن کی شب ببو
تلویزیونم جاروبرقیم تخنخوابم
شب بامه دره کی شب ببو
تی خندانم
می چومانم کی
همسادانه کفشانا ایشماره
شب اکه بامو کی امان شب بیم
امان اکی شب ببوستیم کی شب بامو
#برگردان_فارسی
شب آمده که شب شود
روز آمده که شب شود
صبح هم ظهر هم
کوچه آمده که شب شود
خیابان آمده که شب شود
ماشین ها هم درختان هم
روز نامه ها آمده اند که شب شود
تلویزیون هم جارو برقی هم تختواب هم
شب آمده که شب شود
خنده هایت هم
چشم هایم هم که
کفش های همسایه ها را آمار می گیرد
شب کی آمد که ما شب شویم
ما کی شب شدیم که شب آمد
#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
🌕
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
جی خودت
اوشتر نوا شوان
بیرین
هیچی ننا
برگردان
از خودت
دور نشو
بیرون خالیست
#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
جی خودت
اوشتر نوا شوان
بیرین
هیچی ننا
برگردان
از خودت
دور نشو
بیرون خالیست
#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
🌕
#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
امان بیساییم و
لیشانه گردن زرده لافند تاودایید
امان بیساییم و
مازودارانه ولکان کرا الاو کودنه
امان بیساییم و
رابانه پوشت طرفه ماشینان بو
امان بیساییم و
اوشکولان بوز بلنگه کفشانا فاندرستنه
امان بیساییم و
موسان گودرانه پوشته سر فورینه
امان بیساییم و
ووشان فشنگا بوستن
امان بیساییم و
باباخانان امی حواسا پرتا کود و اوردیکانی کی وانگردستن
امان بیساییم و کیجان و دوکوشته تلویزونان
امان بیساییم و سوکولانه و ماهوارانه بوشقانان
امان بیساییم و مایان و نوشوسته قالان
امان بیساییم و سومانی کی رختخوابانه سر
امان بیساییم و شاخان و لوله انباران
امان بیساییم و ماشینانی که ایتا چراغ داشتنه
امان بیساییم و کاویشان و مدار بسته دوربینان
امان بیساییم و پوتان و سر تیتران
امان بیساییم و گازانه صتا
امان بیساییم و بشکسته سومان
امان بیساییم و بوشقانه و توکان
امان بیساییم و بی بوزه کفشان
امان بیساییم و زرده لافندان و آفتاب
امان بیساییم و لوله انباران و حمامانه الاو
امان بیساییم و دوربینان جوز باباخان هیچی ناشتید
#واگردان (برگردان)
ما ایستادیم و
بر گردن گاو های جوان طناب های زرد بستند
ما ایستادیم و
برگ های درختان مازو بخار می کردند
ما ایستادیم و
پشت حلزون ها به طرف ماشین ها بود
ما ایستادیم و
سنجاب ها به کفش های پاشنه بلند خیره بودند
ما ایستادیم و
گنجشک ها بر پشت گاو های نر فضله می ریختند
ما ایستادیم و
خوشه ها فشنگ شدند
ما ایستادیم و
رنگین کمان ها ما را فریفتند و اردک هایی که دیگر برنگشتند
ما ایستادیم و جوجه ها و تلویزیون های خاموش
ما ایستادیم و خروس ها و بشقاب های ماهواره ها
ما ایستادیم و ماهی ها و قالی های نشسته
ما ایستادیم و شاخ ها و اگزوز ها
ما ایستادیم و سم هایی که روی رختخواب ها
ما ایستادیم و ماشین هایی که یک چراغه بودند
ما ایستادیم و لاک پشت ها و دوربین های مدار بسته
ما ایستادیم و کرم ها و سر تیتر ها
ما ایستادیم و صدای دندان ها
ما ایستادیم و سم های شکسته
ما ایستادیم و بشقاب ها و منقار ها
ما ایستادیم و کفش های بی پاشنه
ما ایستادیم و طناب های زرد و آفتاب
ما ایستادیم و اگزوز ها و بخار حمام ها
ما ایستادیم و دوربین هایی که جز رنگین کمان چیزی نداشتند
#بازنشر
#مراد_قلی_پور (۱۳۹۸/۴/۸_روستای ولد)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
امان بیساییم و
لیشانه گردن زرده لافند تاودایید
امان بیساییم و
مازودارانه ولکان کرا الاو کودنه
امان بیساییم و
رابانه پوشت طرفه ماشینان بو
امان بیساییم و
اوشکولان بوز بلنگه کفشانا فاندرستنه
امان بیساییم و
موسان گودرانه پوشته سر فورینه
امان بیساییم و
ووشان فشنگا بوستن
امان بیساییم و
باباخانان امی حواسا پرتا کود و اوردیکانی کی وانگردستن
امان بیساییم و کیجان و دوکوشته تلویزونان
امان بیساییم و سوکولانه و ماهوارانه بوشقانان
امان بیساییم و مایان و نوشوسته قالان
امان بیساییم و سومانی کی رختخوابانه سر
امان بیساییم و شاخان و لوله انباران
امان بیساییم و ماشینانی که ایتا چراغ داشتنه
امان بیساییم و کاویشان و مدار بسته دوربینان
امان بیساییم و پوتان و سر تیتران
امان بیساییم و گازانه صتا
امان بیساییم و بشکسته سومان
امان بیساییم و بوشقانه و توکان
امان بیساییم و بی بوزه کفشان
امان بیساییم و زرده لافندان و آفتاب
امان بیساییم و لوله انباران و حمامانه الاو
امان بیساییم و دوربینان جوز باباخان هیچی ناشتید
#واگردان (برگردان)
ما ایستادیم و
بر گردن گاو های جوان طناب های زرد بستند
ما ایستادیم و
برگ های درختان مازو بخار می کردند
ما ایستادیم و
پشت حلزون ها به طرف ماشین ها بود
ما ایستادیم و
سنجاب ها به کفش های پاشنه بلند خیره بودند
ما ایستادیم و
گنجشک ها بر پشت گاو های نر فضله می ریختند
ما ایستادیم و
خوشه ها فشنگ شدند
ما ایستادیم و
رنگین کمان ها ما را فریفتند و اردک هایی که دیگر برنگشتند
ما ایستادیم و جوجه ها و تلویزیون های خاموش
ما ایستادیم و خروس ها و بشقاب های ماهواره ها
ما ایستادیم و ماهی ها و قالی های نشسته
ما ایستادیم و شاخ ها و اگزوز ها
ما ایستادیم و سم هایی که روی رختخواب ها
ما ایستادیم و ماشین هایی که یک چراغه بودند
ما ایستادیم و لاک پشت ها و دوربین های مدار بسته
ما ایستادیم و کرم ها و سر تیتر ها
ما ایستادیم و صدای دندان ها
ما ایستادیم و سم های شکسته
ما ایستادیم و بشقاب ها و منقار ها
ما ایستادیم و کفش های بی پاشنه
ما ایستادیم و طناب های زرد و آفتاب
ما ایستادیم و اگزوز ها و بخار حمام ها
ما ایستادیم و دوربین هایی که جز رنگین کمان چیزی نداشتند
#بازنشر
#مراد_قلی_پور (۱۳۹۸/۴/۸_روستای ولد)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
Forwarded from ""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
✅ طرحدانشکدهزبانشناسیفضایی
✍ #مراد_قلیپور در شماره ۱۴۸۴ روزنامه #نقدحال
انسان با نسل بعدي زبان، چه اندازه فاصله دارد؟ فصلي جديد براي مطالعه جهان زبان کي آغاز خواهد شد؟ آيا نسل بعدي نجوم با نسل بعدي زبان ارتباطي نزديک دارد؟ کشف حيات بيگانه چگونه زبان را متاثر خواهد کرد؟
B2n.ir/n51119
@naghdehall
✍ #مراد_قلیپور در شماره ۱۴۸۴ روزنامه #نقدحال
انسان با نسل بعدي زبان، چه اندازه فاصله دارد؟ فصلي جديد براي مطالعه جهان زبان کي آغاز خواهد شد؟ آيا نسل بعدي نجوم با نسل بعدي زبان ارتباطي نزديک دارد؟ کشف حيات بيگانه چگونه زبان را متاثر خواهد کرد؟
B2n.ir/n51119
@naghdehall
Telegraph
طرحدانشکدهزبانشناسیفضایی
✍ مراد_قلیپور انسان با نسل بعدي زبان، چه اندازه فاصله دارد؟ فصلي جديد براي مطالعه جهان زبان کي آغاز خواهد شد؟ آيا نسل بعدي نجوم با نسل بعدي زبان ارتباطي نزديک دارد؟ کشف حيات بيگانه چگونه زبان را متاثر خواهد کرد؟ آيا زبان هم از روش گذر يا عبور (transit)…
#هسا_پس
#گوزارشی_شعر (شعر افقی)
هر چی تقلا زنی /هیچی نتانی بینیویسی/ایدفا فامی کی تی وقتا کلی تلف بوکودایی/ هان ترا یاد ایه فقط کی
۱=خواستیشه فیکر بوکونی تی ناخونانا بوخوردایی
۲=تی پیشانی جوشانا بترکانایی
۴=ایتا ماشینه ترمزایم بشنوستایی
۵= هان ده
#واگردان
هر چه سعی می کنی /چیزی به ذهنت نمی رسد که بنویسی/و آخرش می فهمی که کلی وقتت را تلف کرده ای/و تنها چیزی که به یادت می آید این است که:
۱= در حین فکر کردن ناخن هایت را جویده ای
۲= جوش های پیشانی ات راترکانده ای
۳=صدای ترمز ماشینی راشنیده ای
۴= همین
#گوزارشی_شعر (شعر افقی)
#دهه_هشتاد
#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#گوزارشی_شعر (شعر افقی)
هر چی تقلا زنی /هیچی نتانی بینیویسی/ایدفا فامی کی تی وقتا کلی تلف بوکودایی/ هان ترا یاد ایه فقط کی
۱=خواستیشه فیکر بوکونی تی ناخونانا بوخوردایی
۲=تی پیشانی جوشانا بترکانایی
۴=ایتا ماشینه ترمزایم بشنوستایی
۵= هان ده
#واگردان
هر چه سعی می کنی /چیزی به ذهنت نمی رسد که بنویسی/و آخرش می فهمی که کلی وقتت را تلف کرده ای/و تنها چیزی که به یادت می آید این است که:
۱= در حین فکر کردن ناخن هایت را جویده ای
۲= جوش های پیشانی ات راترکانده ای
۳=صدای ترمز ماشینی راشنیده ای
۴= همین
#گوزارشی_شعر (شعر افقی)
#دهه_هشتاد
#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
Forwarded from ""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شماره ۱۲۵۸ روزنامه #نقدحال منتشر شد
✅ تاریخ انتشار: پنجشنبه ۱۳ بهمنماه ۱۴۰۱
...قالب ها اگر سلب شوند خواه ناخواه به خاطر نادیده گرفتن حقوق شهروندی شان نژاد را بر فرهنگ غالب می سازند.
سوالی که می تواند بسیار حایز اهمیت باشد این است که آیا قالب ها فطرتا فرهنگ هستند یا نژاد؟
گونه های مختلف قالب ها پس از نیما نژاد را در زبان گسترش داده اند یا فرهنگ را؟ چگونه می توان با تحقیقاتی میدانی و دقیق این امر را باور مند ساخت؟
نژاد ها چگونه با مواجهات سلبی خود در لباس قالب ها بر فرهنگ ها غلبه کرده اند؟
آیا می توان گفت که "خوانش ها و مواجهات " فطرت قالب ها را در شعر ما دستکاری کرده اند و فرهنگ را به عقب رانده اند و چیزی که هست دارد با روحیه ای نژاد پرستانه و غیر شهروندی ادامه می یابد؟....(متن کامل در آدرس زیر👇👇)
#نجات_معنا_از_معنا
#نجات_قالب_ها
#مراد_قلی_پور
آدرس سایت روزنامه
👇👇👇
naghdehal.com
@naghdehall
✅ تاریخ انتشار: پنجشنبه ۱۳ بهمنماه ۱۴۰۱
...قالب ها اگر سلب شوند خواه ناخواه به خاطر نادیده گرفتن حقوق شهروندی شان نژاد را بر فرهنگ غالب می سازند.
سوالی که می تواند بسیار حایز اهمیت باشد این است که آیا قالب ها فطرتا فرهنگ هستند یا نژاد؟
گونه های مختلف قالب ها پس از نیما نژاد را در زبان گسترش داده اند یا فرهنگ را؟ چگونه می توان با تحقیقاتی میدانی و دقیق این امر را باور مند ساخت؟
نژاد ها چگونه با مواجهات سلبی خود در لباس قالب ها بر فرهنگ ها غلبه کرده اند؟
آیا می توان گفت که "خوانش ها و مواجهات " فطرت قالب ها را در شعر ما دستکاری کرده اند و فرهنگ را به عقب رانده اند و چیزی که هست دارد با روحیه ای نژاد پرستانه و غیر شهروندی ادامه می یابد؟....(متن کامل در آدرس زیر👇👇)
#نجات_معنا_از_معنا
#نجات_قالب_ها
#مراد_قلی_پور
آدرس سایت روزنامه
👇👇👇
naghdehal.com
@naghdehall
#هسا_پس
#شعر_داستان(شعر افقی)
هاتو کی مسجده صارا دورین فارسی/ایتا سک جی مسجد حصاره کناره کرا رددا بوستی/ کی اوردیکانا روباره ور فوتورکست/ ایتایا بیگیفت و کلاچانم خوشانا دیران دوبون کی/اونم جی مسجد بیرین بامو
#واگردان
همین که وارد حیاط مسجد شد/سگی از کنار حصار مسجد می گذشت /که به اردک های کنار رود خانه حمله کرد/یکی از اردک ها را شکار کرد و کلاغ ها هم داشتند خودشان را می ریدند/که او از مسجد خارج شد
#تجربه_شعر_افقی
#دهه_هشتاد
#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#شعر_داستان(شعر افقی)
هاتو کی مسجده صارا دورین فارسی/ایتا سک جی مسجد حصاره کناره کرا رددا بوستی/ کی اوردیکانا روباره ور فوتورکست/ ایتایا بیگیفت و کلاچانم خوشانا دیران دوبون کی/اونم جی مسجد بیرین بامو
#واگردان
همین که وارد حیاط مسجد شد/سگی از کنار حصار مسجد می گذشت /که به اردک های کنار رود خانه حمله کرد/یکی از اردک ها را شکار کرد و کلاغ ها هم داشتند خودشان را می ریدند/که او از مسجد خارج شد
#تجربه_شعر_افقی
#دهه_هشتاد
#مراد_قلی_پور
#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
Forwarded from کاس آقا
مجموعه " هساپس " شامل نقد ها و تئوری ها و نامه ها و نظر ها ... توسط آقای مراد قلی پور شاعر گیلانی در هزار صفحه به زودی وارد بازار کتاب می شود . شورای کانال تخصصي شعر گیلکی به آقای مراد قلی پور تبریک می گوید و برای ایشان آرزوی موفقیت در عرصه های هنر و ادبیات را دارد .
https://www.tg-me.com/pguilan
https://www.tg-me.com/pguilan
.
من گوزگایانه شاعرم
اشانا خب شناسم
ان گزگایا بیدین
اگی چپی ببی تی پرهانه سرا دیمیزه
اگی راستی تی شلوارا
اگی مذهبی تی پلا سرا
اگی سوکولار تی ماشینه لاستیکانا
اون گزگایا بیدین
جی شاش کرا ترکساندره
دومباله انه کی رییس جمهورا بیافه
اویتا بیدین
اویتایا گم اویتا ؛
#برگردان_به_گیلکی
من شاعر قورباغه هایم
آن ها را خوب می شناسم
این قورباغه را ببین
اگر چپی باشی روی پیراهنت می شاشد
اگر راستی روی شلوارت
اگر مذهبی روی غذایت
اگر سکولار روی لاستیک ماشینت
آن قورباغه را ببین
دارد از شاش می ترکد
دنبال این است که رئیس جمهور را پیدا کند
آن یکی را ببین
آن یکی را می گویم آن یکی ؛
دی ماه ۱۴۰۱ / روستای ولد
#استاد_مراد_قلی_پور
#بازنشر
#هساپس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
#ترجمه_به_زبان_تورکی_آزربایجان🍀🍀🍀
من قورباغالار شاعیرییم
من اونلاری یاخشی تانییرام
بو قورباغایا باخین
اگر سولاخایسینیزسا کؤینهیینیزه ایشیهیَر
اگر دوغروسانسا شالوارینین اوزهرینه
اگر دینیسن یئمهیینیزه
اگر سکولارسان آوتوموبیلینین تکرینه
او قورباغایا باخ
ایشهمَکدن پارتلاییر
او پرئزیدئنتی تاپماغا چالیشیر
هله بونا باخ
او بیرینی دئییرم او بیری؛
یانوار /1401 / ولد کندی
#قیسا_اؤنجول_شعیر (شعر_پیشرفته_کوتاه)
#اوستاد_موراد_قولیپور
#کامیل_قهرماناوغلو
https://www.tg-me.com/hasa_pas
من گوزگایانه شاعرم
اشانا خب شناسم
ان گزگایا بیدین
اگی چپی ببی تی پرهانه سرا دیمیزه
اگی راستی تی شلوارا
اگی مذهبی تی پلا سرا
اگی سوکولار تی ماشینه لاستیکانا
اون گزگایا بیدین
جی شاش کرا ترکساندره
دومباله انه کی رییس جمهورا بیافه
اویتا بیدین
اویتایا گم اویتا ؛
#برگردان_به_گیلکی
من شاعر قورباغه هایم
آن ها را خوب می شناسم
این قورباغه را ببین
اگر چپی باشی روی پیراهنت می شاشد
اگر راستی روی شلوارت
اگر مذهبی روی غذایت
اگر سکولار روی لاستیک ماشینت
آن قورباغه را ببین
دارد از شاش می ترکد
دنبال این است که رئیس جمهور را پیدا کند
آن یکی را ببین
آن یکی را می گویم آن یکی ؛
دی ماه ۱۴۰۱ / روستای ولد
#استاد_مراد_قلی_پور
#بازنشر
#هساپس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
#ترجمه_به_زبان_تورکی_آزربایجان🍀🍀🍀
من قورباغالار شاعیرییم
من اونلاری یاخشی تانییرام
بو قورباغایا باخین
اگر سولاخایسینیزسا کؤینهیینیزه ایشیهیَر
اگر دوغروسانسا شالوارینین اوزهرینه
اگر دینیسن یئمهیینیزه
اگر سکولارسان آوتوموبیلینین تکرینه
او قورباغایا باخ
ایشهمَکدن پارتلاییر
او پرئزیدئنتی تاپماغا چالیشیر
هله بونا باخ
او بیرینی دئییرم او بیری؛
یانوار /1401 / ولد کندی
#قیسا_اؤنجول_شعیر (شعر_پیشرفته_کوتاه)
#اوستاد_موراد_قولیپور
#کامیل_قهرماناوغلو
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
🌕
#هسا_پس (ساکو )
می پاپو
هم جی توو
هم جی رئیس جمهور پوتین
ایتا اندازه ترسم
اونا
کی ایتا فشاره مرا زیمینا ترسانه
ترا
کی جی تی خرابکاره چومان
#برگردان
معشوق من(پروانه من)
هم از تو
هم از رییس جمهور پوتین
به یک اندازه می ترسم
از او به خاطر این که با فشار دکمه ای زمین را تهدید می کند
از تو به خاطر لبخند های نابودگرت
#جواد_حاجوی (روسیه)
۹ فوریه ۲۰۲۲/ سن پطرزبورگ
#هسا_پس ( شعر ساکو _ sako)
#ساکو(sako)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس (ساکو )
می پاپو
هم جی توو
هم جی رئیس جمهور پوتین
ایتا اندازه ترسم
اونا
کی ایتا فشاره مرا زیمینا ترسانه
ترا
کی جی تی خرابکاره چومان
#برگردان
معشوق من(پروانه من)
هم از تو
هم از رییس جمهور پوتین
به یک اندازه می ترسم
از او به خاطر این که با فشار دکمه ای زمین را تهدید می کند
از تو به خاطر لبخند های نابودگرت
#جواد_حاجوی (روسیه)
۹ فوریه ۲۰۲۲/ سن پطرزبورگ
#هسا_پس ( شعر ساکو _ sako)
#ساکو(sako)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
🌕
#هسا_پس
راستی !
کدام یک در زمین بیشتر کشته داده است
طاعون
مذهب
جنگ
یا لبخند های تو
مراد قلی پور
#برگردان_به_گیلکی
مره بوگو!
کویتا زیمینه جا ویشتر بوکوشته
طائون
مذب
جینگ
یا تی خنده ان
#مراد_قلی_پور
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس
راستی !
کدام یک در زمین بیشتر کشته داده است
طاعون
مذهب
جنگ
یا لبخند های تو
مراد قلی پور
#برگردان_به_گیلکی
مره بوگو!
کویتا زیمینه جا ویشتر بوکوشته
طائون
مذب
جینگ
یا تی خنده ان
#مراد_قلی_پور
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)