У большинства отличная интуиция! Итак, ответ:
теннис - от старофранц tenez = держи, получай, т.е. повелительная форма глагола tenir = держать, получать. Предположительно именно это выкрикивал игрок в игре-предшественнике тенниса, упоминавшейся ещё в начале 15 века. В современном же виде теннис сформировался уже к последней четверти 19 века.
PS: кстати, оригинальное название последнего фильма Кристофера Нолана "Tenet" (в русском прокате "Довод") = догмат, принцип - когнат тенниса, восходящий к лат tenet = держит, т.е. фигурально "держит в уме, понимает"
бадминтон (англ badminton, 1874) - от Badminton House - название имения герцога Бофорта, где, как считается, впервые и начали играть. Сама игра при этом возникла на основе другой игры пуны (англ poona), придуманной английскими офицерами из гарнизона индийского города Пуна (англ Poona), то есть и тут топоним :)
дерби - по имени 12-го графа Дерби, организовавшего c 1780 года знаменитые лошадиные скачки в английском Эпсоме. Фамилия же Дерби - от английского города Дерби - от сканд deor + by = олень + поселение
регби (англ rugby, 1864 г.) - от названия школы в одноимённом английском городе Rugby (= Рагби), где и появилась игра. Здесь то же by = поселение, что и в Дерби. rug - либо от староангл hroc = скала, либо же от имени человека *Hroca
Марафон - название греческого города, от которого, по легенде, греческий воин пробежал до Афин, чтобы сообщить о победе над персами в 490 г. до н.э.
PS: кстати, оригинальное название последнего фильма Кристофера Нолана "Tenet" (в русском прокате "Довод") = догмат, принцип - когнат тенниса, восходящий к лат tenet = держит, т.е. фигурально "держит в уме, понимает"
бадминтон (англ badminton, 1874) - от Badminton House - название имения герцога Бофорта, где, как считается, впервые и начали играть. Сама игра при этом возникла на основе другой игры пуны (англ poona), придуманной английскими офицерами из гарнизона индийского города Пуна (англ Poona), то есть и тут топоним :)
дерби - по имени 12-го графа Дерби, организовавшего c 1780 года знаменитые лошадиные скачки в английском Эпсоме. Фамилия же Дерби - от английского города Дерби - от сканд deor + by = олень + поселение
регби (англ rugby, 1864 г.) - от названия школы в одноимённом английском городе Rugby (= Рагби), где и появилась игра. Здесь то же by = поселение, что и в Дерби. rug - либо от староангл hroc = скала, либо же от имени человека *Hroca
Марафон - название греческого города, от которого, по легенде, греческий воин пробежал до Афин, чтобы сообщить о победе над персами в 490 г. до н.э.
Вероника - латинизированная вариация греч имени Berenike и классич греч Pherenike - от греч pherein + nike = носитель победы
Кстати, лат Veronica в западнохристианской традиции интерпретируется и как анаграмма icona vera = истинный образ, что есть отсылка к преданию о появлении нерукотворного образа Христа на платке, которым Вероника отёрла его лицо при восхождении на Голгофу (см. Плат Вероники)
Ещё из любопытного: есть и очень редкое мужское имя Вероник, которое в данном случае произошло от женского; обычно же наоборот - женские образуются из мужских
Отметим, что греч pherein - от праиндоевр *bher-, который мы видим и, например, в словах светофор, Христофор, трансфер и эйфория
⠀
Кстати, лат Veronica в западнохристианской традиции интерпретируется и как анаграмма icona vera = истинный образ, что есть отсылка к преданию о появлении нерукотворного образа Христа на платке, которым Вероника отёрла его лицо при восхождении на Голгофу (см. Плат Вероники)
Ещё из любопытного: есть и очень редкое мужское имя Вероник, которое в данном случае произошло от женского; обычно же наоборот - женские образуются из мужских
Отметим, что греч pherein - от праиндоевр *bher-, который мы видим и, например, в словах светофор, Христофор, трансфер и эйфория
⠀
Wikipedia
Плат Вероники
Плат Вероники (Вуаль Вероники) — в христианстве нерукотворное изображение Иисуса Христа, которое, по преданию, появилось на платке, который святая Вероника подала Иисусу Христу, когда Он нёс свой крест на Голгофу.
Из книги Генри Воллама Мортена "Лондон. Прогулки по столице мира"
бар - через старофр от лат *barra = брусок/стержень, барьер
Вспомним, например, и
англ chocolate bar = шоколадный батончик
англ task bar = панель задач (в Windows)
англ bar code = штрих-код
бариста - итальянское слово для обозначения работника кофейни, образованное от англ bar
бар - через старофр от лат *barra = брусок/стержень, барьер
Вспомним, например, и
англ chocolate bar = шоколадный батончик
англ task bar = панель задач (в Windows)
англ bar code = штрих-код
бариста - итальянское слово для обозначения работника кофейни, образованное от англ bar
Спасибо подписчику Vladimir за ссылочку на этимокомикс от Фоксфорда ;)
рус ныне и англ now восходят к общему праиндоевр корню *nu = сейчас, наряду и с, например, нем nun, голл nu, дат nu, норв nå
Forwarded from находки и тихоходки
#лингвооткрытия: пантографы ничто не пишут
Токоприёмник трамвая называется пантограф. Я задумался: откуда там -граф, он же не пишет?
Изначально пантограф — др.-греч. πᾶν (παντός) «всякий» + γράφω «пишу», прибор для копирования чертежей. Напоминает циркуль с дополнительным внешним коленом.
Со временем пантографом стали называть сочленённую конструкцию из ромбов вообще.
Токоприёмник трамвая называется пантограф. Я задумался: откуда там -граф, он же не пишет?
Изначально пантограф — др.-греч. πᾶν (παντός) «всякий» + γράφω «пишу», прибор для копирования чертежей. Напоминает циркуль с дополнительным внешним коленом.
Со временем пантографом стали называть сочленённую конструкцию из ромбов вообще.
СПАМ - происходит от бренда мясных консервов Spam 1937 года, от англ Spiced ham = ветчина с приправами. Позднее для продукта проводилась агрессивная рекламная кампания. А значение "назойливая реклама" уже закрепилось после знаменитого скетча Spam Монти Пайтона 1970 года, где в меню таверны все блюда содержали Spam, иногда по нескольку раз
Впервые в IT термин начал использоваться в сети Usenet в конце 80-ых-начале 90-ых, где начали появляться массовые рассылки сообщений, в основном рекламного характера
Интересно, что первый зарегистрированный случай спама датируется 1864 годом, когда некоторые британские политики получили телеграммы с рекламой дантиста
Кстати, благодаря Монти Пайтону возникли и некоторые другие IT термины. И заодно напоследок - пост про этимологию log и login
Впервые в IT термин начал использоваться в сети Usenet в конце 80-ых-начале 90-ых, где начали появляться массовые рассылки сообщений, в основном рекламного характера
Интересно, что первый зарегистрированный случай спама датируется 1864 годом, когда некоторые британские политики получили телеграммы с рекламой дантиста
Кстати, благодаря Монти Пайтону возникли и некоторые другие IT термины. И заодно напоследок - пост про этимологию log и login
StateNames.png
1.2 MB
Literal meaning of US and Canada state names
Yukon = Mississippi :)
Кстати, был и пост про этимологию Канады
Yukon = Mississippi :)
Кстати, был и пост про этимологию Канады
Холокост - через лат holocaustum - от греч holokaustos - от греч holos + kaustos = целиком + сожжённый
Изначально слово означало 'жертвоприношение сожжением'
С 17 века встречается в более широком смысле 'массовое истребление людей'
В значении 'массовое истребление евреев' впервые встречается в английских хрониках о коронации Ричарда I в Лондоне от 1189 года, хотя подразумевалось 'жертвоприношение'
Применительно к действиям нацистов во время Второй мировой войны слово начали употреблять с 1942 года в Англии. Как официальный термин впервые зарегистрировано в 1957 году, в частности в английском 'The Holocaust' (то есть именно с the и заглавной буквы)
Изначально слово означало 'жертвоприношение сожжением'
С 17 века встречается в более широком смысле 'массовое истребление людей'
В значении 'массовое истребление евреев' впервые встречается в английских хрониках о коронации Ричарда I в Лондоне от 1189 года, хотя подразумевалось 'жертвоприношение'
Применительно к действиям нацистов во время Второй мировой войны слово начали употреблять с 1942 года в Англии. Как официальный термин впервые зарегистрировано в 1957 году, в частности в английском 'The Holocaust' (то есть именно с the и заглавной буквы)
Линза - от нем linse (= линза) - от средневерхненем linse = чечевица. Названо из-схожести формы семян
англ lens (= линза) 1690-ые - от лат lens = чечевица
Очевидно, в оптике слово возникло в одном из языков и было скалькировано в других
Кстати, существует и похожий балто-славянский корень для чечевицы: например, ляща в словаре Даля, македонск лека, словенск leča, болг леща, литовск lęšiai, латышск lēcas
При этом не удалось реконструировать общий праиндоевропейский корень, что говорит либо о заимствовании из другой языковой семьи, либо из более древнего палеоиндоевропейского
Косвенным подтверждением второго варианта является тот факт, что чечевицу одомашнили не позднее 11000 лет до н.э.
К слову, рус чечевица восходит к сочиво/сок, как и укр сочеви́ця, белор сачавíца, сербохорв со̏чи̑во/сочѝвица, чешск čočka, словацк šоšоviса, польск sосzеwiса
История о возникновении слова из-за похожести на какое-то растение/животное не единична: так было, например, и в случае с балясиной, гиппокампом или краном
англ lens (= линза) 1690-ые - от лат lens = чечевица
Очевидно, в оптике слово возникло в одном из языков и было скалькировано в других
Кстати, существует и похожий балто-славянский корень для чечевицы: например, ляща в словаре Даля, македонск лека, словенск leča, болг леща, литовск lęšiai, латышск lēcas
При этом не удалось реконструировать общий праиндоевропейский корень, что говорит либо о заимствовании из другой языковой семьи, либо из более древнего палеоиндоевропейского
Косвенным подтверждением второго варианта является тот факт, что чечевицу одомашнили не позднее 11000 лет до н.э.
К слову, рус чечевица восходит к сочиво/сок, как и укр сочеви́ця, белор сачавíца, сербохорв со̏чи̑во/сочѝвица, чешск čočka, словацк šоšоviса, польск sосzеwiса
История о возникновении слова из-за похожести на какое-то растение/животное не единична: так было, например, и в случае с балясиной, гиппокампом или краном
Праиндоевропейская языковая семья выглядит так, если вдруг кто-то забыл.
По основным (но не единственным) нынешним представлениям на праиндоевропейском разговаривали ок 4.5-6.5 тысяч лет назад к северу от Чёрного моря.
По основным (но не единственным) нынешним представлениям на праиндоевропейском разговаривали ок 4.5-6.5 тысяч лет назад к северу от Чёрного моря.