Ses cheveux sont la mère des mers..
En marchant, les rues se noient dans la vague de ses cheveaux
(Mohamad Morakabian)
موهایش، مادرِ دریاهاست
راه که می‌رود از موجِ گیسویش
غرق می‌شوند خیابان‌ها.
(محمد مرکبیان)
@appfrancais

Tu me manques!
Ô toi! celui que je ne possède pas...
(Hamed Asgari)
دلتنگ توام، ای تو همانی که ندارم...
(حامد عسگری)
@appfrancais

🗒🗒🗒🖌🖌
Jeudi, le 7 Mais, 2020
پنج شنبه، ۷ می ۲۰۲۰

Bonne soirée...
شب خوبی داشته باشید...
@appfrancais

Le bonheur est le parfum de l'âme, l'harmonie du coeur qui chante.
(Romain Rolland)
خوشبختی عطر روح است، هارمونی قلبی که می خواند.
(رومن رولان)
@appfrancais

Parler est une nécessité
Écouter est un art.
(Goethe)
حرف زدن یک ضرورت است
گوش دادن یک هنر.
(گوته)
@appfrancais

#cinéme
#film_francais
Le Voyage à Biarritz (1963)
سفر به بیاریتز (۱۹۶۳)
#سینما
#فیلم_فرانسوی
@appfrancais

#citation
Dans la société où les gens sont privés de la libérté, "l'amour" c'est une chance pour expérimenter la libérté...
(Milan Kundera)
در جامعه ای که مردم از نعمت آزادی محروم هستند، "عشق" فرصتی برای تجربه کردن آزادی است...
(میلان کوندِرا )
@appfrancais

#citation
Les luxes n'avaient jamais important pour moi;
J'aime les choses simples, les livres, la solitude ou être avec celui qui me comprend...
(Daphne du Maurier)
تجملات هیچ‌وقت
جاذبه‌ای برایم نداشت؛
چیزهای ساده را دوست دارم، کتاب‌ها را، تنهایی را، یا بودن با کسی که من را می‌فهمد ...
(دافنه دوموریه، رمان نویس بریتانیایی)
@appfrancais

🗓🗓🗓🖍🖍🖍
Vendredi, le 8 Mai , 2020
جمعه، ۸ مِی ، ۲۰۲۰

📝📝📝8 mai 1945

Fin de la guerre en Europe

La Seconde Guerre mondiale se termine officiellement en Europe le 8 mai 1945, à 23h01.

8 مِی ۱۹۴۵ در ساعت ۲۳:۱، جنگ‌جهانی دوم بطور رسمی در اروپا پایان پذیرفت.
En raison du confinement instauré en France, les commémorations de la victoire du 8 mai 1945 se sont déroulées de manière particulière, sans public. Emmanuel Macron a invité les Français à sortir leurs drapeaux aux fenêtres.
۸ می ۲۰۲۰، بخاطر قرنطینه در کشور فرانسه، مراسم یادبود این پیروزی به شیوه ای خاص، بدون حضور مردم برگزار شد.
امانوئل مکرون از فرانسوی ها خواست تا پرچم هایشان را از پنجره های خود خارج کنند.
@appfrancais

#poème
Ce pays détruit
N'a pas peur du tremblement de terre...
(Saeb Tabrizi)
این خانه‌ی ویران چه غم از زلزله دارد...
(صائب تبریزی)
@appfrancais

L'amour c'est bien voir, bien goûter, bien sentir , bien chucheter et bien toucher...
L'amour c'est un ensemble des expériences vivantes et sacrées...
(Nader Ebrahimi)
عشق، خوب دیدن است؛ خوب چشیدن؛ خوب بوییدن؛ خوب زمزمه کردن؛ و خوب لمس کردن.
عشق، مجموعه‌ای از تجربه‌های زنده‌ی دائم و طاهرانه است...
(نادر ابراهیمی)
@appfrancais

Le rêve de qui y a-t-il dans mon cœur que je n'arrive pas à dormir?...
(Fayaz Lahiji)
در دل خيالِ كيست كه خوابم نمى‌بَرَد؟...
(فیاض لاهیجی)
@appfrancais

#musique_iranienne
#poème
Je te veux encore et je t'aime tendrement...
(Forough Farokhzad)
♥️♥️♥️♥️♥️
می خواهمت هنوز و به جان دوست دارمت...
(فروغ فرخزاد)
@appfrancais

🗓🗓🗓🖍🖌
Samedi, le 9 Mai, 2020
شنبه، ۹ مِی، ۲۰۲۰
Début de la semaine en Iran
آغاز هفته در ایران

La solitude est une tempête de silence qui arrache toutes nos branches mortes.
(Gibran Khalil Gibran)
تنهایی طوفان سکوتی است که تمام شاخه های مرده ما را ریشه کن می کنند.
(جبران خلیل جبران)
@appfrancais

Cette nuit, au lieu du poème, j'écris le silence...
Si tu veux lire, regarde-moi...
امشب بجای شعر سکوت می نویسم...
می خواهی بخوانی
نگاهم کن...
@appfrancais