Следующий наш материал – дневник-репортаж из галереи Богородское от диджитал-художника и со-основателя альманаха-огня Максима Илюхина. Репортаж написан в формате личной заметки, в которой описывается экспозиция Gathering через неочевидные авторские наблюдения, мысли и события, связанные с ее посещением. Этот жанр можно обозначить как интимный протокол.

Один юноша, одетый в новый военный китель, который слегка ему не по размеру, поет. Исполняет песню о погибших на войне героях. У него на руке три перстня: на безымянном, указательном и большом пальце. Он поёт без аккомпанемента, сидя в красном вращающемся кресле, и затем встает с кресла в процессе пения. За ним штора из тонкой серебристой ткани, а сбоку на стене висит зеркало, и ткань в нем отражается, меняя оттенок. На остальных пяти работающих мониторах молодые и гуттаперчивые девушки. Все они исполняют разные свободные танцевальные движения. Часть девушек в открытых облегающих тело черных трико и топах. На мониторе у входа девушка в белом свободном платье на зеленом лугу показывает и вращает в руках красно-бело-золотой чайник производства фабрики Дулёво. Потом она ставит чайник с травинками себе на голову.


В дайджесте дневник-репортаж опубликован под номером 2: https://labs.winzavod.ru/biennalediary/almanah-ogon

Пока я был в зале, три монитора зависали. Видео останавливалось на стоп-кадре в одном и том же месте, на другом появлялась и оставалась заставка плеера, а на экране проектора демонстрировалась глитч-картинка. Их приходилось перезапускать, выключая из сети. Звук к работам можно послушать в наушниках, и у одной из работ он транслируется через колонки в общее пространство. Там говорят про цветок. Рядом с каждым монитором подпись с именем и несколько слов, связанных с произведением. У одной это стихотворение Есенина «Гляну в поле, гляну в небо», у другой – Леи Нейли (https://proza.ru/2017/01/09/2256), у остальных – короткие рассказы созвучные теме их видео. В двух случаях они про изоляцию и пандемию. (М. Илюхин, фрагмент дневника-репортажа из галереи Богородское).

В сочельник предлагаем послушать соник-гид Евгения Былины, подготовленный в рамках проекта Дневник VII Московской международной биеннале молодого искусства. Звуковая экскурсия Воспоминание о последнем дне в музее перед закрытием хотя и была создана для сопровождения гостей основной экспозиции Биеннале, с самого начала носила в большей степени универсальный характер – это аудиальное воспоминание о музейном пространстве вообще, по-прежнему недоступном для посещения.

Автокомментарий музыканта:

Композицию можно было бы назвать по-другому — «Музыка для музеев», вызывая в памяти работы самого известного музыканта, который концептуализировал жанр «эмбиент», его прагматику и содержание. Целью, которой я задавался при сочинении, была попытка создать функциональное звуковое сопровождение для похода в музей — предназначенное не для прямого «слушания», а скорее для того, чтобы оно стало дополнением музейного пространства, его координат и саундскейпа.

Преждевременное закрытие музеев внесло свои коррективы, поэтому мы имеем делом с «воспоминанием» — одной из версий того, как бы мог звучать музей вместе с эмбиент-композицией, каков мог бы быть опыт посещения выставки не с помощью глаза, но уха. Трек составлен на основе полевых записей, сделанных в Музее Москвы в последний день работы основной экспозиции Московской Биеннале, а также генеративной композиции, основанной на цикличных, асинхронных петлях с записями фортепиано и синтезаторов.

Поздравляем всех с Рождеством и делимся видео «Человек огонь», подготовленного в рамках Дневника VII Московской международной биеннале молодого искусства. Это видео было снято Дмитрием Герчиковым и Гришей Радченко в Музее Москвы в первый день закрытия культурных институций из-за Covid-19.

Автокомментарий:

Поэтому нам хотелось уйти от любых заранее установленных стратегий — маркировать огненным иероглифом пустоту залов и тени от произведений, выставленных в них. Мы стремились зафиксировать отсутствие, ведь оно и обеспечивает возможность любого сообщества — людей или предметов, голосов или призраков. Наша работа запечатлела ритуал, алхимическую трансмутацию по превращению «архива» в гераклитовский огонь «архэ». Однако созвучие этих понятий случайно: «архив» восходит к «архэйону», что означает «казенное здание», и «архэ» в этом случае переводится как «власть». Но мы ориентируемся на воображаемые миры, организованные по логике оговорок и снов. Поэтому неожиданное звуковое подобие становится отправной точкой, по направлению к тому, что не может быть узнано, но может быть однажды услышано.

Именно на этом мерцающем пути, исключающем формальные суждения, человек-огонь послужил нам другом-Гермесом — тем, кто парит между говорением и молчанием, образом и вещью, порядком и случайностью. В его цифровой лихорадке сгорят всякие «непреложные» правила, насильственные системы охранения и слежения, полифункциональные модели труда и сверхбыстрые движения капитала. Они обратятся в безымянный пепел, вытесненный за скобки социальности и политики, а «пан-» переродится в Пана, покровителя музыки и дикой природы, который едва родившись, начал прыгать и смеяться.

https://www.youtube.com/watch?v=X7421VTR-wk&feature=emb_logo

В последний вечер новогодних каникул делимся соник-гидом Perceptone музыканта Димы Аникина.

Автокомментарий:

Наблюдение за динамикой и статикой различных проявлений тонов, таких как градиенты интонаций, звуко-высотных, эмоциональных и цветовых — в окружающем мире и/или интроспективно. В зависимости от местонахождения слушателя (например, если это выставка или городское пространство), гид может оказаться элементом дополненной реальности и подчёркивать/смещать/исключать акценты, полученные от приоритетных перцептивных анализаторов.

Локомотив истории помчался по новым рельсам. Мы с надеждой смотрим в будущее и хотим поделиться экспериментальным поэтическим проектом Чарльза Бернстина «Всеобщий гороскоп на двенадцать лет» в переводе Ивана Соколова. Бернстин заимствует знакомые поп-культурные образы, но помещает их в иные контексты, тем самым возвращая гороскопу его способность к конструированию будущего. Поэтому скорее ловите свою падающую звезду и кладите себе в карман!

Для публикации в альманахе-огне мы немного реорганизовали текст Бернстина и попросили дизайнерку Алину Дружаеву нарисовать иллюстрацию, из которой наш диджитал-художник Максим Илюхин создал волшебную анимацию.

В уже порядком подзабытой музыкальной рубрике «Заснеженные горные хребты воскресения» на этот раз сияющая ящерица британской пост-панк сцены 80х группа Felt и две версии ее цепкой песни «The whirlpool vision of shame» с альбома 1984 года «Strange idols pattern and other short stories» https://www.youtube.com/watch?v=ejj0CevY8RY

Делимся недавней семинарской встречей из серии «звук в поле» под кураторством Василисы Филатовой, посвящённой звуковым прогулкам и акустической экологии. https://m.youtube.com/watch?v=PqN-TnAj0Ho&feature=youtu.be

Дорогие подписчицы и подписчики! Расшифровка нашей дискуссии «Искусство как знание, исследование как сотворчество» в грамотно сокращенном и отредактированном виде появилась на Colta! Напоминаем, что в разговоре приняли участие такие исследовательницы и исследователи, как Саломея Фегелин, Евгений Былина, Владимир Фещенко, Лика Карева, Борис Клюшников, Саша Шестакова и Ульяна Быченкова. Мы обсудили отношения искусства и науки, феномен звуковой практики и материала языка, понятие sonic fiction, концепт знания – в том числе с феминистских позиций, странность академии, позволяющую в определенном смысле снять с нее стигмату «репрессирующего» аппарата и много другое! https://www.colta.ru/articles/literature/26554-tsentr-voznesenskogo-proekt-almanah-ogon-diskussiya-issledovanie-kak-sotvorchestvo?fbclid=IwAR3qBsQkkS6pdpjEqFROSX3f6nvW10uNfg5uVZ0I1HJTYpTU816x2ApvztA

подружественная редакция анонсирует фестиваль феминистского письма

🔥🔥🔥 Совсем скоро нас ждёт большой Фестиваль феминистского письма! Он пройдёт на платформе Zoom с 1 по 7 марта и продолжится образовательной программой, которая включает в себя серию онлайн-воркшопов по переводу феминистских художественных и теоретических текстов, феминистской литературной критике, а также мастерские, посвященные практикам фем.письма и феминистским текстам для театра.

Все события фестиваля (включая воркшопы) бесплатные!

Зарегистрироваться на дискуссии, лекции и поэтические чтения можно здесь: https://fest-f-write.ru/program

Там же вы можете ознакомиться с подробной программой фестиваля и оставить заявку на любой из нужных вам воркшопов.

Но нужно поторопиться: приём заявок на воркшопы заканчивается 25 февраля!

Описание воркшопов тут: https://fest-f-write.ru/workshop

А мы чуть позже начнём рассказывать здесь про отдельные фестивальные события и знакомить вас с их участни_цами.

Поздравляем нашу редакторку Екатерину Захаркив с днем рождения и публикуем ее поэму «хироо онода». https://greza.space/hiroo-onoda/

Между первой и второй перерывчик небольшой! На этот раз поздравляем нашего редактора Ивана Курбакова с днем рождения! И делимся его удивительными переводами из Эммануэля Окара

https://dvoetochie.org/2020/

Дорогая обнаженная,
                говорить о твоей наготе, о том, что она наполняет меня радостью,
это также говорить, что она переносит меня вне себя.
Я люблю выражение «быть вне себя».
Это конечно не значит сказать «быть в гневе», скорее
«быть в восхищении». Эта радость или этот восторг не имеют отношения ко мне. Нагота не говорит «я».
Она вообще ничего не «говорит».
Она чужестранка для языка.
                                Целую.

21 марта в Лектории Парка Горького создатели альманаха будут рады представить 6 видеоработ от медиахудожников из России, Польшы и Германии, исcледующих то, что можно было назвать «cостоянием гипермедиа» по аналогии с термином «гиперверие» и сложенных в своеобразные тематические пары. Для участия в показе нужно зарегистрироваться по ссылке: https://gorky-park.timepad.ru/event/1582954/

Подключайтесь завтра к невероятному до сверхъестественности событию под названием «Откинувшие крышку чéрепа»: билингвальному вечеру Ивана Соколова (предоставившему нашему проекту свой перевод «Всеобщего гороскопа на 12 лет» Чарльза Бернстина) и американских поэтов.
В программе: поэма Ивана «И НОЧЬ ВЗЯЛА НОЧЬ И ОСВЕТИЛА НОЧЬ», а также переводы из новейшей лирики США в компании самих авторов. Оригинальные тексты прочтут Чарльз Бернстин, Мей-мей Берссенбрюгге, Эван Кеннеди, Норма Коул, Натаниэль Макки, Майкл Палмер, Жюльен Пуарье, Ариэль Резникофф, Сидар Сайго, Аарон Шурин и Матвей Янкелевич.

Трансляция выступления пройдёт 31 марта в 20:00 по Москве на YouTube-канале книжного магазина «Глобус»:

https://www.youtube.com/c/GlobusBooksSF/videos

Запускаем нашу онлайн-галерею!

Представлены видеоработы Андрея Монастырского, Светланы Спириной, Инны Краснопер, Дмитрия Герчикова,
Ивана Курбакова, Агаты Лех и Гоши Траиковски.

Тематически видео составляют такие пары:

1 и 2: «современное искусство»
3 и 4: «голос и тело»
5 и 6: «катастрофа»

http://fajro.online/gallery/

Cегодня пройдет открытая лекция Галины Рымбу о видеопоэзии по случаю открытия нового курса в ШИКИ, к которому наша команда рада быть причастной.

⚡️ Сегодня в 19:00 (по моск.времени) буду читать открытую лекцию о видео/кино/медиапоэзии, предваряющую мой новый интенсивный онлайн-курс в ШИКИ - курс будет проходить в формате летней лаборатории, где мы будем изучать и практиковать разные способы взаимодействия кино, видеоарта, медиаискусства и современной поэзии.

Главным партнёром нашего курса стал мультимедийный Альманах-огонь: его редакторы и авторы/ки будут участвовать в лаборатории в качестве приглашенных преподавателей (и не только они!). В конце курса у нас будет открытый фестиваль-показ-выставка созданных работ, обсуждать которые будут приглашенные экспертки и эксперты из мира современной литературы, кино и медиаискусства.

Вот ссылка на сегодняшнее зум-событие с лекцией (нужно зарегистрироваться): https://www.facebook.com/events/202985334648348/

А по этой ссылке можно подробно познакомиться с устройством грядущей Лаборатории и подать заявку на участие в ней: https://www.shikiartschool.ru/videopoetry