Давно у нас не было корейского по мемам

일찍 잘 필요 없어 - нет нужды ложиться рано спать

회사에서 졸면 돼 - тебе следует подремать на работе

Если красиво переводить на русский: не нужно ложиться рано спать, ты можешь подремать на работе 😅

일찍 - рано, 자다 - спать, 회사 - офис/компания, 졸다 - дремать

Удалил(-а) Вас из группы

🚨 Внимание! 🚨

Удаляем вас из группы не получивших подарки!

Для всех, кто мечтает изучать азиатские языки или танцевать в стиле K-pop! 😳 Бесплатно раздаём доступ к файлам которые помогут в изучении азиатских языков.

❗️А также к обучению k-pop танцам.

Через 24 часа удаляю эти ссылки 👇🏻 Жми 👇🏻

🇰🇷Получить доступ - Корейский язык⬅️

🇯🇵Получить доступ - Японский язык⬅️

🇨🇳Получить доступ - Китайский язык⬅️

💃Получить доступ - K-pop танцы⬅️

Продолжим разбирать похожие слова и разницу между ними

И сегодня у нас на очереди 향기 vs 냄새

👉향기 - можно сравнить с нашим словом «аромат». Обычно с помощью 향기 описывают только приятные запахи вроде запаха духов или цветов

저는 장미 향기를 좋아해요 - мне нравится запах/ аромат роз (장미 - Роза)

👉냄새 - запах. Нейтральное слово, которое может использоваться и для приятных, и для неприятных запахов. Чаще всего это слово вы увидите именно в значении чего-то неприятного

저는 김치 냄새를 싫어해요 - мне не нравится/я ненавижу запах кимчи

향기 по отношению к кимчи использовать было бы странно, так как, действительно, у него есть просто какой-то специфический запах, а не аромат, как есть у духов, каких-то гелей для душа, цветов и т.д.

#слова

Заодно новая грамматика

👉Основа глагола + 을/ᄅ 필요없다 - нет нужды в чем-то

Добавляем 을 필요없다 к основам, которые закончились на согласный. А ᄅ 필요없다 к основам, которые закончились на гласный или ᄅ (ㄹ пишем только одну)

Панмаль: 필요없어
Неофициально-вежливый: 필요없어요

하다 - 할 필요없어요 - нет нужды делать
사다 - 살 필요없어요- нет нужды покупать
만들다 - 만들 필요없어요 - нет нужды изготавливать

🔹시간이 많이 있어요/시간이 많아요. 서두를 필요없어요 - времени много. нет нужды торопиться
(서두르다 - торопиться)

🔹이 식당에는 예약할 필요 없어요 - в этом ресторане нет нужды делать бронирование
(식당 - ресторан, 예약하다 - бронировать)

🔹사과할 필요없어 - нет нужды извиняться
(사과하다 - извиняться)


👉Основа глагола + 으면 되다 - следует что-то сделать

Добавляем 으면 к основам, которые закончились на согласный. А 면 к основам, которые закончились на гласный или ᄅ (ᄅ при этом не исчезает)

Панмаль: 돼
Неофициально-вежливый: 돼요

하다 - 하면 돼요 - следует сделать
먹다 - 먹으면 돼요 - следует поесть
사다 - 사면 돼요 - следует купить
만들다 - 만들면 돼 - следует изготовить

🔹배가 아프니까 약을 먹으면 돼요 - потому что у тебя болит живот, тебе следует принять лекарство
(약 - лекарство)

🔹수업 때 영어로 말하면 안 돼요 - на уроке не следует говорить на английском

#грамматика

🤩Ранняя запись на курс подготовки к ЕГЭ 2025 со скидкой до 50%

Ссылка для записи на курс👇

https://egeturbo.ru/2025?utm_source=tg&utm_medium=market&utm_campaign=early_ege2025&utm_content=VandJK

erid: LjN8KLScR

Новая полезная конструкция. Более подвинутая, кстати ☝️

Основа глагола + (으)려다가 - собирался что-то сделать, но...

Добавляем 으려다가 к основам, которые закончились на согласный. А 려다가 к основам, которые закончились на гласный или ᄅ

가다 - 가려다가 - собирался идти, но...
먹다 - 먹으려다가 - собирался поесть, но...
만들다 - 만들려다가 - собирался изготовить, но...

Если основа закончилась на ᄃ, заменяем ᄃ на ᄅ
듣다 - 들으려다가 - собирался слушать, но...

⭐️한국어 수업을 들으려다가 돈이 없어서 혼자 공부했어요 - я собирался слушать уроки корейского, но потому что у меня нет денег, учился один
(한국어 - корейский, 수업을 듣다 - слушать уроки/посещать уроки, 돈 - деньги, 없다 - не иметь, 혼자 - один, 공부하다 - учиться)

⭐️공원에 가려다가 안 갔어요 - я собирался пойти в парк, но не пошёл
(공원 - парк, 가다 - идти, 안 - отрицание)

⭐️어학당에 다니려다가 마음을 바꿨어요 - я собирался пойти в языковую школу, но передумал
(어학당 - языковая школа, 에 다니다 - регулярно посещать какое-то место вроде школы, 마음을 바꾸다 - передумать)

#грамматика

🌿Сегодня для вас корейские пословицы с русскими эквивалентами🌿

고마워요 за Ваши лайки❤️

🌸낮말은 새가 듣고, 밤말은 쥐가 듣는다 (нанмарын сэга тыкко, паммарын чвига тыннында) — Дневное слово слышит птица, ночное слово слышит мышь. (И у стен есть уши)

🌸천리길도 한걸음부터 (чхолли кильдо ханкорым путхо) — И дорога в 1000 ли начинается с одного шага. (Москва не сразу строилась)

🌸콩심은 데 콩나고, 팥심은 데 팥난다 (кхон симындэ кхон наго, пхат симындэ пхат нанда) — Где посадишь бобы, взойдет боб, где посадишь фасоль, взойдет фасоль. (Что посеешь, то и пожнешь)

🌸눈에 가시다 (нуне касида) — Как шип в глазу. (Словно бельмо в глазу)

🌸쥐꼬리 만큼 (чвиккори манкхым) — С мышкин хвост. (С гулькин нос)

🌸가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 (канын мари ковая онын мари копта) — Чтобы красивое слово услышать, надо красивое слово сказать. (Как аукнется, так и откликнется)

❗️В Москве октрыли кинозал с кроватями, где можно заниматься сексом

А еще в столице появился бар с поцелуями. За каждый поцелуй с незнакомцем гостей угощают бесплатным коктейлем на сумму до 990р.

Отдых 97% москвичей – сходить в ресторан и прогуляться по набережной, тогда как столица КИШИТ пикантными способами провести время.

Зайдите в канал Интересная Москва и сами всё поймете. Там собирают идеи для взрослого досуга, с которыми у вас будут 1000 идей чем заняться на выходных.

Секс-отели, кинотеатры 18+, районы красных фонарей – подписывайтесь и отрывайтесь на славу: @moscow_one