Как живётся во Франции

Настоящая жизнь во Франции сильно отличается от туристической поездки. Какая она на самом деле? Уже как год мы, Влад и Паша, исследуем этот вопрос на себе совершенно с нуля.

И вместе с этим ведём канал Багет и Борщ. В него мы пишем всё, что случается с нами во Франции. Рассказываем про местные особенности, интересные места и лайфхаки. Пишем про занимательные исторические факты и обсуждаем их в комментариях с нашими читателями.

А в канале нас собралось уже более 8500 человек. Поэтому зовём вас присоединиться к нам в Багет и Борщ.

Подписывайтесь на канал, чтобы не потерять и узнавать про жизнь во Франции из первых уст.

​​Десерт на французском языке:

Le dessert — десерт
La gelée — желе
Les cookies — печенье
Le pain d ‘épice — пряник
La crème — крем
La caramelle — карамель
Le gâteau aux fruits – фруктовое пирожное, пирожное с изюмом
La crêpe — блинчик
Les gaufres — вафли
La tarte — пирог
Les bonbons – конфеты
La quiche – несладкий пирог
La baguette viennoise – венский багет
La brioche nature – сдобная булочка
La bugne – хворост, хрустики
Le croissant — круассан
Le chausson aux pommes – слойка с яблоками
Le pain aux raisins – булочка с изюмом
Le pain au chocolat – булочка с шоколадом
La chouquette – заварное пирожное
Le flan – флан, десерт из взбитых яиц, молока и сахара

Почему обучающиеся бросают французский на уровне А2, и как им этого не делать?

Об этом у себя на канале пишет Сати, лингвист и преподаватель французского, которая закончила магистратуру Сорбонны, а сейчас открыла свою онлайн-школу и запустила подкасты.

На канале она рассказывает о преподавании и изучении французского (Сати имеет российский и французской опыт работы), о своём бизнесе во Франции, о своём муже-французе, который учит русский, и в целом о жизни в стране. А еще у Сати с 2️⃣0️⃣ сентября стартует уникальный курс по фонетике!🗣️🤩

Обязательно посмотрите:
🇫🇷 Почему уровню А2 нужна особая поддержка
🇫🇷Что означает то или иное слово в формате квиза: нам понравилось sosie
🇫🇷 Почему Франция — худшая страна для ведения бизнеса, и история про Жерара Депардье.
🇫🇷 Первый урок русского с её мужем-французом

Подписывайтесь, учите французский и узнавайте об инсайтах Франции. Кстати, за подписку Сати дарит гайд по эффективным способам изучения французского языка!

Amour - любовь

Mon amour, m'amour — любовь моя, душа моя, душенька;
Comment vont tes amours? — что у тебя на любовном фронте?
À vos amours! — желаю счастья; будь(те) здоров(ы) (чихнувшему)
Quel amour!, un amour de… — прелестный;
Elle est jolie comme un amour — она просто прелесть;
Vous seriez un amour si… — вы будете очень любезны, если…
Pour l'amour de… — из, ради любви к…
Pour l'amour de Dieu! — interj ради бога!, Христа ради!
Mariage d'amour — брак по любви;

Поговорки:
1. l'amour est de tous les âges — любви все возрасты покорны.
2. l'amour rapproche les distances — к милому семь вёрст не околица.
3. l'amour ne se commande pas — насильно мил не будешь; сердцу не прикажешь.
4. il n'y a point de laides amours — не по хорошу мил, а по милу хорош.
5. vieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons; sn revient toujours à ses premières amours — старая любовь не ржавеет.

​​70 ВАЖНЫХ ГЛАГОЛОВ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ:

1-ая группа:
acheter - покупать
aimer - любить
amener - приводить
appeler (se) - звать (называться)
apporter - приносить
arrêter (se) -останавливать (останавливаться)
chercher - искать
cuisiner - готовить (еду)
décorer - украшать
demander - спрашивать
dessiner - рисовать
donner - давать
essayer - пробовать, пытаться
fermer - закрывать
laver (se) -мыть (мыться)
lever (se) - поднимать (вставать с постели)
manger - есть
montrer - показывать
nettoyer - убирать (дом, квартиру)
nommer - называть
oublier - забывать
parler - разговаривать
passer - проходить
payer - платить
penser - думать
porter - нести
quitter (se) - бросать (расставаться)
regarder - смотреть
réveiller (se) - будить, просыпаться
s'habiller - одеться
sonner - звонить (в дверь)
taper - стучать, бить
téléphoner - звонить по телефону
tomber - падать
tromper (se) - обманывать, ошибаться
visiter - посещать
-----------------------------—
2-ая группа
choisir - выбирать
haïr - ненавидеть
nourrir - кормить
réfléchir - думать, размышлять
se guérir - выздоравливать
---------------------------—
3-я группа
aller - идти
avoir - иметь
boire - пить
comprendre - понимать
construire - строить
courir - бежать
dire - сказать
dormir - спать
écrire - писать
être - быть
faire - делать
lire - читать
mettre - ставить, положить, надеть
mourir - умирать
ouvrir - открыть
partir - уходить, уезжать
pouvoir - мочь
prendre - брать
rendre - возвращать
s'asseoir - садиться
savoir - знать
servir - служить
naître - рождаться
sortir - выходить
suivre - следовать
vendre - продавать
venir - приходить, приезжать
vouloir - хотеть

​​Le train

la voiturе = le wagon — вагон
le wаgon-restаurаnt - вагон-рeсторан
le wagоn-lit — спaльный вагoн
la couchеttе = lа bаnquette — полкa
le comрartimеnt — купе
la fenêtre — oкнo
le соulоir — коpидоp
la plаce assisе — сидячее мeсто
un siège côté couloir — местo co стороны коpидоpа
un siège côté fenêtre — местo у оĸна
un cаsier à bаgаges — отсeк для багажа
la placе réservée — забpoниpoваннoе местo
le train direct — пpямой пoезд
le train régional - регионaльный поeзд (элeктричка)
le trаin raрidе — скoрый пoезд
TGV = lе train à grande vitesse — высoкoскoрoстнoй поезд
la tête de train — гoлoва пoезда
la quеuе de train - конец пoезда
la locomotive — лoкoмoтив
le fourgon à bagages — бaгaжный вaгон
le retаrd — oпаздание

voyager en train — путешеcтвoвать (eхать) на пoезде

prendre le train — сeсть на пoезд

manquer le train — опоздать на пoезд

monter dans le trаin - подняться в вагoн

descendre du train — выйти из вагoна

avoir unе соrrespоndanсe à — пeрeсeсть в …

Как вас зовут? Comment vous appelez-vous ? Коман вузапле ву?

Меня зовут… Je m’appelle … Жё мапель…

Очень приятно! Enchanté ! Аншантэ!

Как у вас дела? Comment allez-vous ? Коман тале ву?

Хорошо. Bien / bon / ça va Бьен / бон / са ва

Так себе. Comme ci comme ça. Ком си ком са.

Это мой / моя… C’est mon / ma … Сэ мон / ма…

🇮🇹Хотите заговорить на итальянском с нуля за 3 дня бесплатно?

🎁Сделайте первый шаг!

Онлайн школа Magnitalia приглашает на интенсив по итальянскому языку для тех, кто:
— любит Италию, её красоту и культуру
— хочет выучить итальянский и общаться с итальянцами на одном языке
— хочет переехать в Италию или поступить в итальянский ВУЗ
— хочет найти свой уголок спокойствия и обрести единомышленников.

Регистрируйтесь на бесплатный 3-дневный интенсив по итальянскому языку с нуля по ссылке: https://appc.link/s/p3c2zJ

Magnitalia - это
► 2 730 учеников по всему миру
► 3,5 года работы
► Лицензированная программа
► онлайн-встречи с носителями языка

🔥При регистрации авторский курс из 20 видео-уроков с записью речи итальянцев в подарок.

Регистрация на интенсив👉🏻 https://appc.link/s/p3c2zJ

Les animaux de la mer – морские животные:

Une moule — мидия
Une étoile de mer – морская звезда
Une méduse — медуза
Une crevette — креветка
Un huître — устрица
Une pieuvre — осьминог
Un crabe — краб
Le poisson – рыба
Un poisson rouge – красная рыба
Un requin — акула
Une baleine — кит
Une tortue — черепаха
Un thon — тунец
Un dauphin — дельфин
Un phoque – морской котик
Un coquillage — ракушка

‍Concordance des temps de l'indicatif (Согласование времен изъявительного наклонения)

Согласованием времен называют обычно зависимость времени действия придаточного предложения от времени действия главного.

Действие придаточного предложения может быть одновременным с действием главного предложения, может ему предшествовать или следовать за ним в двух планах: в плане настоящего времени (глагол главного предложения стоит в настоящем времени) и в плане прошедшего (глагол главного предложения стоит в прошедшем времени).

В русском языке, независимо от того, идет ли речь в плане настоящего или прошедшего, для обозначения действия, одновременного с действием главного предложения, в придаточном предложении употребляется настоящее время, для выражения предшествования — прошедшее, для выражения следования — будущее.

Я знаю (я знал), что Павел уже приехал, живет у своей матери, но не знаю, сколько времени он пробудет в Москве.
Во французском языке, если глагол главного предложения стоит в présent de l'indicatif, для выражения одновременности (simultanéité) с действием главного предложения употребляется présent de l'indicatif, для выражения предшествования (antériorité) — passé composé, для выражения следования (postériorité) — future simple:

Je sais que Paul est déjà arrivé et qu'il demeure chez sa mere, mais je ne sais pas combien de temps il restera à Moscou.
Если глагол главного предложения стоит в одном из прошедших времен (passé composé, imparfait, passé simple), то для выражения одновременности с действием главного предложения употребляется imparfait (présent dans le passé), для выражения предшествования — plus-que-parfait (passé dans le passé) и для выражения следования — future dans le passé:

Je savais que Paul était déjà arrivé et qu'il demeurait chez sa mere, mais je ne savais pas combien de temps il resterait à Moscou.

​​Наречия (Adverbes)

Наречия времени

Quelquefois — иногда, порою
Parfois — иногда
Autrefois — раньше
Sitôt — как только, после того как
Bientôt — скоро
Aussitôt — тотчас, сразу
Tantôt — (сегодня) после полудня
D’antan – употребляется как дополнение. Переводится «в прошлом году», но часто употребляется в значении «раньше».
Naguère – недавно
Jadis – давно, встарь
Tout de suite — сразу
Tout à coup — вдруг
Tout d’un coup — сразу, быстро
Souvent — часто
Jamais — никогда
Maintenant — теперь
Tôt — рано
Tard — поздно
Aujourd’hui — сегодня
Hier -вчера
Demain — завтра
Déjà — уже
Toujours — всегда

Наречия места

Dedans — внутри
Dehors — снаружи
Là — там
Partout — везде
Ici — здесь
Quelque part — где-то
Ailleurs -в другом месте

Наречия утверждения

Oui — да
Si — да (утвердительный ответ на отрицательный вопрос)
Certes -конечно, безусловно
Наречия отрицания
Ne — не
Pas — не
Non — нет
Наречия сомнения
Peut-être — может быть
Probablement — вероятно
Sans doute — вероятно
Наречия количества и степени
Beaucoup — очень
Très — очень
Trop — слишком
Assez — достаточно
Pas assez — недостаточно
Peu — мало

Наречия последовательности

D’abord — сначала
Donc — итак
Puis — затем
Enfin — наконец
Alors — тогда

А какой язык вы изучаете или хотите выучить ? Выбирайте свой , кликайте и будем учить вместе ❤️⬇️⬇️⬇️❤️

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Английский

🇩🇪 Немецкий

🇯🇵 Японский

🇫🇷 Французский

🇮🇹 Итальянский

🇵🇹 Португальский

🇪🇸Испанский

🇹🇷 Турецкий

🇨🇳 Китайский

Les adverbes de la fréquence / Полезные наречия

▪️TOUJOURS = всегда
Je me déplace toujours à pied = Я всегда хожу пешком
▪️SOUVENT = часто
Il prend souvent le métro = Он часто ездит на метро
▪️PARFOIS = иногда
On voyage parfois en avion = Мы иногда путешествуем на самолете
▪️GÉNÉRALEMENT = обычно
Elle utilise généralement sa voiture = Она обычно использует машину
▪️RAREMENT = редко
Vous travaillez rarement chez vous = Вы редко работаете дома
▪️JAMAIS = никогда
Elle ne prend jamais le bus = Она никогда не ездит на автобусе

Et vous ? Vous travaillez souvent le samedi ? Vous faites souvent du sport le matin ? Vous sortez souvent le week-end ? Vous prenez souvent le taxi ?

ТОП самых важных фраз

Глаголы croire и penser переводятся на русский язык как «думать, полагать, считать». И, на самом деле, в этом значении они синонимичны, т.е. могут заменять друг друга.

⏺Je pense que le film est bon — Я думаю, что фильм хороший;
⏺Je crois que ce film est intéressant — Я думаю, что фильм интересный.

➡В чем разница?
❗ Penser
1. Вспоминать (думать) о ком-то, о чем-то:
🔸Je pense à maman — Я думаю о маме.
2. Рассматривать (считать) что-то как реальное или нет:
🔸Pensez-vous qu’il ment? — Вы думаете, что он врет? (Считаете ли вы реальным это)

3. Быть уверенным в чем-то (думать о чем-то с уверенностью):
🔸Je pense avoir réussi son examen — Я думаю, что сдала экзамен.

4. Планировать (рассчитывать) что-то сделать:
❗🔸Je pense terminer ce projet vendredi — Я рассчитываю (думаю) закончить этот проект в пятницу.

5. Думать, полагать, иметь мнение о чем-либо, ком-либо (de):

🔸Que pensez-vous de ce film? — Что вы думаете об этом фильме?

❗➡Croire
1. Верить кому-то, в кого-то (en):
🔹Croire en Dieu — Верить в бога.

2. Предполагать (думать), что что-то возможно:
🔹Je crois que je serai libre le week-end — Я думаю, что буду свободен в выходные.

3. Думать, представлять в сочетании с «combien, comme, comment, à quel point и т.д.»:
🔹Vous ne pouvez croire combien je suis fatigué — Вы не можете представить, насколько я устала.

❗❗❗Réfléchir
✔С глаголом réfléchir будет попроще, здесь думать в значении размышлять над чем-то, анализировать. Прямо такой глубокий мыслительный процесс.
➡Je réfléchi avant de répondre — Я думаю перед ответом.

Финансовая грамотность,мотивация,книги,подкасты и мнгое другое.

Фундаментальные материалы для предпринимателей.

https://www.tg-me.com/ObrazovanieBusiness

​​Наречия (Adverbes)

Наречия времени

Quelquefois — иногда, порою
Parfois — иногда
Autrefois — раньше
Sitôt — как только, после того как
Bientôt — скоро
Aussitôt — тотчас, сразу
Tantôt — (сегодня) после полудня
D’antan – употребляется как дополнение. Переводится «в прошлом году», но часто употребляется в значении «раньше».
Naguère – недавно
Jadis – давно, встарь
Tout de suite — сразу
Tout à coup — вдруг
Tout d’un coup — сразу, быстро
Souvent — часто
Jamais — никогда
Maintenant — теперь
Tôt — рано
Tard — поздно
Aujourd’hui — сегодня
Hier -вчера
Demain — завтра
Déjà — уже
Toujours — всегда

Наречия места

Dedans — внутри
Dehors — снаружи
Là — там
Partout — везде
Ici — здесь
Quelque part — где-то
Ailleurs -в другом месте

Наречия утверждения

Oui — да
Si — да (утвердительный ответ на отрицательный вопрос)
Certes -конечно, безусловно
Наречия отрицания
Ne — не
Pas — не
Non — нет
Наречия сомнения
Peut-être — может быть
Probablement — вероятно
Sans doute — вероятно
Наречия количества и степени
Beaucoup — очень
Très — очень
Trop — слишком
Assez — достаточно
Pas assez — недостаточно
Peu — мало

Наречия последовательности

D’abord — сначала
Donc — итак
Puis — затем
Enfin — наконец
Alors — тогда

1. Лексика "Внешность". La description physique.
2. Виды волос на французском языке. Les types de cheveux en français.

Il est petit.Он низкого роста.

Il est grand.Он высокий.

Il/elle est mince. Он/Она стройный/ая.

Elle est de taille moyenne.Она среднего роста.

Il est gros. Он полный.

Jeune– Rajeunir Молодой – Молодеть

Grand - Grandir Большой - Вырастать

Mince - Maigrir Стройный - Худеть

Gros - Grossir Полный - Поправляться

Vieux - Vieillir Старый - Стареть

Maigre – Mincir Худой - Худеть

J’ai les cheveux… У меня есть волосы..

crépus вьющиеся
longs длинные
courts короткие
bouclés вьющиеся; завитые
raides прямые
mi-longs средней длины
Je suis chauve. Я лысый.

Couleurs de cheveux Цвет волос

Brun каштановый
Châtain тёмно-русый
Blond белокурый
Roux русые
Blanc седые

Il a le visage rond. У него круглое лицо.

Il a le visage carré. У него квадратное лицо.

Il a une moustache. У него усы.

Il porte des lunettes. Он носит очки.

Il est barbu. Он бородатый.

Il a le visage allongé. У него есть удлиненное лицо.

Quelle est ta taille ? Какой у тебя рост?

- Elle mesure combien ? Какой у нее рост?

- Tu fais combien ? Какой у тебя рост?

- Vous pesez combien ? Сколько вы весите?

- Quel est ton poids ? Какой твой вес?

Примеры выражений с глаголом AVOİR

В ряде выражений перед существительным отсутствует артикль:

Avoir soif — хотеть пить
Avoir faim — хотеть есть (быть голодным)
Avoir peur de ... — бояться
Avoir raison — быть правым (avoir une raison — иметь причину)
Avoir besoin de ... — иметь потребность в чем-либо

Некоторые выражения с абстрактными существительными требуют частичного артикля (de и du в данном случае - не предлог):

Avoir du courage — быть храбрым
Avoir de la chance — иметь удачу, везение
Avoir de la veine — везти

Или определенный артикль:

Avoir l'habitude de ... — иметь привычку
Avoir la patience de ... — иметь терпение
Avoir le droit de ... — иметь право