ادب‌سار

🍁 واژه‌های پارسی در زبان تازی خَتَنبَر = از پارسی لاف‌زن، بی‌پولی که لاف توانگری بزند خدای = از پارسی خدای در انگلیسی به God و در آلمانی به Gott دگریده است. خدَنَگ = درختی بسیار سخت که از چوب آن نیزه، تیر و زین می‌ساختند. خَدیو = از پارسی خدیو، خداوند خرابات…

🏵 واژه‌های پارسی در زبان تازی

خَرخَشه، خرخسه = از پارسی خِش‌خِش
خُردادی = از پارسی خردادی، تنگ شیشه‌ای برای می و زیتون
خَردق = از پارسی خَردیک، شوربا
خُردق = از پارسی گُروهَک
خُرده، خُرضِه = از پارسی خرده، ریزه

خَرزهرج = از پارسی خرزَهره
خُردیق = از پارسی خردیق (حریره)، شوربای آرد
خَرَش = از پارسی خُردش در زبان تازی مگس
خَرَش ،خَرشا = از پارسی خارش، خاریدن
خُرشوم = از پارسی خِرسُم، کوه بزرگ، زمین سخت و درشت

خِرطال = از پارسی خِرتال، پوست گاو که انباشته از زر و سیم باشد
خَرط مَرط = از پارسی خُردمُرد، خرده ریز
خِرفاش = از پارسی خَفنَج، خوشی
خَرف = از پارسی خِرفت، کودن، دیریاب
خُرفُج = از پارسی خُبچه، شاخه‌ی درخت نرم

خَرفی = از پارسی خَربا، دانه‌ی خلر(جُلَبان)
خَرگاه = از پارسی خرگاه، بزرگ جای، چادر بزرگ
خرگوش = از پارسی خرگوش
خُرّم = از پارسی خرم
خَرمان = از پارسی خُرم، آرزومند به چیزی

خُرُمیه = از پارسی خرم‌دینان
خرُنُباشی = بهترین سبزی‌های خوشبو
خَرنق، خَرنوق = از پارسی خرگوش
خُرنُوب، خُرّوب = از پارسی خرنوب گیاهی دارویی برای شکم‌روش
خَریده = از پارسی خریده(با خِرَد، خریده شده)، دوشیزه‌ی بلندبالا

خَز، قَز = از پارسی خَز یا خاز، پوست جانوری که از آن پوستین سازند، جامه‌ی ابریشمی و کتانی
خِزانه = از پارسی گنجینه و گَزینه
خُزرانِق = از پارسی خاز رنگ، جامه‌ی سپید، پیراهن رنگارنگ

🏵 @AdabSar
دنباله دارد

📜 بازخن‌ها:
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی-پارسی از المنجد الابجدی، نوشته‌ی لویس معلوف، برگردان احمد سیاح، چاپ پخش فرحان.
۲- معجم المعربات، محمد التنوجی
۳- واژه‌نامه‌ی دهخدا

✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی
#واژه_های_پارسی_در_زبان_عربی

🏵 @AdabSar

4.9K viewsedited 17:58