Forwarded from 微博精选
少女与白兔。
安州人秦娘，才十六岁，既美貌又聪慧，但却天生体弱多病，每次发作起来，都得十天半个月才能好转，父母都很担忧她，每次提起女儿的病都忍不住哭泣。
有一个大夫曾对她父亲说：“您女儿的病，只有吃掉一只白兔才能好。”她父亲道：“兔子颜色都是灰的，哪有白兔？”大夫说：“这方法是古书上记载的，我也不知道有没有效果，但如果遇见一只白兔，何妨试一试呢？”她父亲虽然并不特别相信，但也一直没有忘记这话。
后来，她父亲偶然来到市场上，正好见到有人在卖白兔，而且价格也不是特别贵，于是便连同笼子买了下来，急忙带回了家，欢喜地对妻子说：“我们孩子的病有救了！”于是和妻子商量着要怎么把兔子吃了。秦娘听见父母说话，便从房里走了出来，问说：“父亲什么事这么高兴？”她父亲道：“只要吃了这只白兔，你这些年来的病就可以痊愈了。”秦娘于是道：“孩儿是生是死，恐怕不在这只兔子身上，你看它蜷缩在笼子里，浑身颤抖，吓得要死，让人不禁心生同情，又怎么忍心去吃它？与其让它白白被杀掉煮熟，又被孩儿吃进肚里，又怎如把它放归野外，让它逍遥地过完一生呢？”她父亲不肯答应，说：“我知道你善良，可怜这只兔子，但我更想我的孩子以后不再生病受苦，杀掉一只兔子，没什么大不了的。”秦娘于是哭着求父母放过它，她父亲只好道：“孩子别哭了，看在你的份上，就让它再活上一晚，明天再吃它。”于是把兔笼放到了屋外，又安慰了女儿许久，秦娘哭了半天，也感觉身体不舒服，于是回房躺着去了。
到了夜里，秦娘终究不忍心吃这只兔子的肉，于是又从床上起来，想要偷偷把兔子放掉。而当她来到笼前时，便听到这只兔子喊道：“秦娘！求您放我出来吧，我能治好您的病！”秦娘笑道：“我正想放您出来，但您这话怕不是在撒谎？若是果真有这本事，又岂会被关在笼子里？”兔子于是一言不发，看上去似乎有些惭愧。秦娘道：“我是因为可怜你既孤单又弱小，却又要无辜丧命，所以想要救你，本就没有想过要你报答，借着恩情谋求好处，岂是我会做的事？”于是打开笼子把兔子放了出来，兔子向前跳跃了几步，而后忽然回过头看向秦娘，盯着她看了好一会儿才离开。第二天，她父亲见兔子已经消失了，知道一定是被秦娘放走了，对此又惋惜又感慨。
过了一个月，一天忽然有人敲门，秦娘母亲前去应门，见一个女孩站在外面，年纪和秦娘差不多大，容貌非常美，衣裙全都洁白无比，不像是尘世中人。女孩道：“我是秦娘的朋友，和她分别了这么久，很想能见见她。”她母亲道：“我孩儿体弱多病，一直都不和外界交往，怎会有像您这样的朋友？大概是认错了吧？”女孩笑道：“只要和秦娘说：‘之前盯着她看了好一会儿的人如今来了。’她自会明白的。”她母亲虽然很疑惑，但还是把这话告诉给了秦娘，秦娘听了喜出望外，立即光着脚跑到门口，拉起女孩的手，和她并肩走进了房中。
秦娘于是问道：“您为何这么久才来？”女孩道：“从前我对您说：‘我能治好您的病。’这话确实是假的，但您依然非常怜悯我，放我离开，因而我也一直都非常想要能报答您，所以便到处寻仙访道，祷求神灵，尽自己的一份微薄之力，为您寻求一份治病的良方。”秦娘问：“那最后找到了吗？”女孩惭愧地说：“还没有呢。但我的志向就像奔流的河水一样绝不会回头，一直要到找到为止！”秦娘于是笑起来，说道：“您的心意确实很好，但也不必非要这样固执。我的病虽然过了很多年都没好，但也很少有病情危重的时候，平常一直想到的，则惟愿能有一个知己常陪在自己身边，可以和她倾诉愁苦，也可以和她分享欢乐，在寂寥漫长的白日里，也能够互相作伴。这样就很满足了，并不奢求更多。”
女孩欢喜道：“这很容易呀，只要您父母不怀疑我，我就是您的知己。”秦娘也点了点头。于是找到父母说：“这女孩确实是我的朋友，而且与我非常合得来，虽然是新认识不久，但却更胜过旧相识，这是上天送给我的礼物呀。她住的地方也离此不远，有时想起我来，便会前来看我，等她以后再来时，希望不要将她拒之门外。”父母见这女孩举止得当，言语也从容雅致，确实不像是坏人，便答应了下来。
后来，每个月女孩都会来好几次，每次来都要住上两三天才走，她与秦娘感情特别好，互相都尽心尽意陪伴着彼此，秦娘的病也因此减轻了一些，听说如今已经康复了。——《废眠谈怪录》
原文：
安州秦娘，年十六，婉慧有姿貌，然性多疾，病每作，必经旬弥月始安，父母忧之，言辄堕泣。尝有医人谓其父曰：“君女之疾，须食白兔，乃可愈也。”其父曰：“兔色皆灰，焉有白者？”医人曰：“此方古书所载，吾亦不知果验否，然倘若遇之，何嫌一试？”其父虽不甚信，然亦未尝忘之。
后其父至市中，适见有鬻白兔者，其价亦不甚昂，其父乃并笼买之，急持归家，喜谓妻曰：“吾儿之疾可治矣！”乃与妻商烹兔之事，秦娘闻之，自房中出曰：“父何事而喜？”其父曰：“但食此白兔，吾儿固疾，遂可永瘥。”秦娘乃曰：“儿之生死，恐不在此一兔，观其瑟缩笼中，股栗欲死，心既哀之，宁忍食之？徒使其受此屠割烹杀，葬儿腹中，何如归之草野，幸逍遥以毕世哉？”其父不允，曰：“知卿仁善，矜悯此兔，然吾更欲吾儿无复疾恙之苦，一兔非所惜也。”秦娘乃欷歔流涕，求父宥之，其父乃曰：“吾儿勿泣，且为卿延其一夕之命，明日乃烹之耳。”乃持兔笼置檐下，又慰解移时，秦娘久哭泣，亦觉体中不安，乃复归卧。
其夜，秦娘终不忍食此兔之肉，乃披衣而起，欲私放之，既至笼前，乃闻此兔呼曰：“秦娘！乞释我出，卿疾吾能愈之！”秦娘笑曰：“吾正欲免卿之厄，然卿此言，无乃诬乎？使果有此能，又岂至于是哉？”兔乃默然，似有愧色，秦娘曰：“吾诚哀卿孤弱，横为夭绝，故欲相拯，本不望卿报也，假恩以求福，岂吾事乎？”乃启笼出之，兔跳跃数步，忽回首顾望，凝目移时始去。明日，其父既见兔已失之，知必秦娘所为，惋慨而已。
逾月，一日忽有叩门者，其母往应之，见一女立于外，年盖与秦娘相若，容色殊丽，衣裳缟皓，不类世间之人。女曰：“吾乃秦娘之友，分别既久，颇思相见。”母曰：“吾儿多疾，素屏绝外事，安得有友如卿者哉，殆有误乎？”女笑曰：“但告秦娘曰：‘向凝目移时者今至矣’，秦娘自解之。”母虽疑怪，犹以此言往告秦娘，秦娘闻之甚喜，跣而至门，揽持女手，相携归于房中。秦娘因问曰：“来何迟邪？”女曰：“昔吾谓卿曰：‘吾能愈卿之疾’，此诚言虚，然卿犹恻然悯之，放我使去，故吾思报之心，亦长无已已，遂乃访仙真于灵洞，祷威神于乔岳，尽己绵力，求一疗治之方焉。”秦娘曰：“若是果得之乎？”女恧然曰：“未也。然吾志如逝水，决意不回，固将以得之为期耳。”秦娘乃笑曰：“卿心诚可嘉，然亦不必专固如是，吾病虽久历年所而不瘥，然亦罕至于绵惙危殆，平昔所思者，唯愿有一知交常在吾侧，可与诉愁，可与同欢，寥寥长日，亦得相伴，如是足矣，弗多求也。”女乃喜曰：“此甚易耳，但卿父母不疑，吾即其人也。”秦娘亦頷之。乃言于父母曰：“此女实吾友也，且与吾极相得，虽新相知，有过故交，乃天以之遗我也。所居亦去此不远，时或思之，便当诣我，及其后至，幸无复拒之。”父母见此女容止可观，言语僩雅，固亦不恶，因许之焉。
其后一月之间，女必数至，每至则宿二三日乃去，与秦娘情好尤密，极尽款曲，秦娘之疾亦为之差轻，闻今已无恙矣。 source
安州人秦娘，才十六岁，既美貌又聪慧，但却天生体弱多病，每次发作起来，都得十天半个月才能好转，父母都很担忧她，每次提起女儿的病都忍不住哭泣。
有一个大夫曾对她父亲说：“您女儿的病，只有吃掉一只白兔才能好。”她父亲道：“兔子颜色都是灰的，哪有白兔？”大夫说：“这方法是古书上记载的，我也不知道有没有效果，但如果遇见一只白兔，何妨试一试呢？”她父亲虽然并不特别相信，但也一直没有忘记这话。
后来，她父亲偶然来到市场上，正好见到有人在卖白兔，而且价格也不是特别贵，于是便连同笼子买了下来，急忙带回了家，欢喜地对妻子说：“我们孩子的病有救了！”于是和妻子商量着要怎么把兔子吃了。秦娘听见父母说话，便从房里走了出来，问说：“父亲什么事这么高兴？”她父亲道：“只要吃了这只白兔，你这些年来的病就可以痊愈了。”秦娘于是道：“孩儿是生是死，恐怕不在这只兔子身上，你看它蜷缩在笼子里，浑身颤抖，吓得要死，让人不禁心生同情，又怎么忍心去吃它？与其让它白白被杀掉煮熟，又被孩儿吃进肚里，又怎如把它放归野外，让它逍遥地过完一生呢？”她父亲不肯答应，说：“我知道你善良，可怜这只兔子，但我更想我的孩子以后不再生病受苦，杀掉一只兔子，没什么大不了的。”秦娘于是哭着求父母放过它，她父亲只好道：“孩子别哭了，看在你的份上，就让它再活上一晚，明天再吃它。”于是把兔笼放到了屋外，又安慰了女儿许久，秦娘哭了半天，也感觉身体不舒服，于是回房躺着去了。
到了夜里，秦娘终究不忍心吃这只兔子的肉，于是又从床上起来，想要偷偷把兔子放掉。而当她来到笼前时，便听到这只兔子喊道：“秦娘！求您放我出来吧，我能治好您的病！”秦娘笑道：“我正想放您出来，但您这话怕不是在撒谎？若是果真有这本事，又岂会被关在笼子里？”兔子于是一言不发，看上去似乎有些惭愧。秦娘道：“我是因为可怜你既孤单又弱小，却又要无辜丧命，所以想要救你，本就没有想过要你报答，借着恩情谋求好处，岂是我会做的事？”于是打开笼子把兔子放了出来，兔子向前跳跃了几步，而后忽然回过头看向秦娘，盯着她看了好一会儿才离开。第二天，她父亲见兔子已经消失了，知道一定是被秦娘放走了，对此又惋惜又感慨。
过了一个月，一天忽然有人敲门，秦娘母亲前去应门，见一个女孩站在外面，年纪和秦娘差不多大，容貌非常美，衣裙全都洁白无比，不像是尘世中人。女孩道：“我是秦娘的朋友，和她分别了这么久，很想能见见她。”她母亲道：“我孩儿体弱多病，一直都不和外界交往，怎会有像您这样的朋友？大概是认错了吧？”女孩笑道：“只要和秦娘说：‘之前盯着她看了好一会儿的人如今来了。’她自会明白的。”她母亲虽然很疑惑，但还是把这话告诉给了秦娘，秦娘听了喜出望外，立即光着脚跑到门口，拉起女孩的手，和她并肩走进了房中。
秦娘于是问道：“您为何这么久才来？”女孩道：“从前我对您说：‘我能治好您的病。’这话确实是假的，但您依然非常怜悯我，放我离开，因而我也一直都非常想要能报答您，所以便到处寻仙访道，祷求神灵，尽自己的一份微薄之力，为您寻求一份治病的良方。”秦娘问：“那最后找到了吗？”女孩惭愧地说：“还没有呢。但我的志向就像奔流的河水一样绝不会回头，一直要到找到为止！”秦娘于是笑起来，说道：“您的心意确实很好，但也不必非要这样固执。我的病虽然过了很多年都没好，但也很少有病情危重的时候，平常一直想到的，则惟愿能有一个知己常陪在自己身边，可以和她倾诉愁苦，也可以和她分享欢乐，在寂寥漫长的白日里，也能够互相作伴。这样就很满足了，并不奢求更多。”
女孩欢喜道：“这很容易呀，只要您父母不怀疑我，我就是您的知己。”秦娘也点了点头。于是找到父母说：“这女孩确实是我的朋友，而且与我非常合得来，虽然是新认识不久，但却更胜过旧相识，这是上天送给我的礼物呀。她住的地方也离此不远，有时想起我来，便会前来看我，等她以后再来时，希望不要将她拒之门外。”父母见这女孩举止得当，言语也从容雅致，确实不像是坏人，便答应了下来。
后来，每个月女孩都会来好几次，每次来都要住上两三天才走，她与秦娘感情特别好，互相都尽心尽意陪伴着彼此，秦娘的病也因此减轻了一些，听说如今已经康复了。——《废眠谈怪录》
原文：
安州秦娘，年十六，婉慧有姿貌，然性多疾，病每作，必经旬弥月始安，父母忧之，言辄堕泣。尝有医人谓其父曰：“君女之疾，须食白兔，乃可愈也。”其父曰：“兔色皆灰，焉有白者？”医人曰：“此方古书所载，吾亦不知果验否，然倘若遇之，何嫌一试？”其父虽不甚信，然亦未尝忘之。
后其父至市中，适见有鬻白兔者，其价亦不甚昂，其父乃并笼买之，急持归家，喜谓妻曰：“吾儿之疾可治矣！”乃与妻商烹兔之事，秦娘闻之，自房中出曰：“父何事而喜？”其父曰：“但食此白兔，吾儿固疾，遂可永瘥。”秦娘乃曰：“儿之生死，恐不在此一兔，观其瑟缩笼中，股栗欲死，心既哀之，宁忍食之？徒使其受此屠割烹杀，葬儿腹中，何如归之草野，幸逍遥以毕世哉？”其父不允，曰：“知卿仁善，矜悯此兔，然吾更欲吾儿无复疾恙之苦，一兔非所惜也。”秦娘乃欷歔流涕，求父宥之，其父乃曰：“吾儿勿泣，且为卿延其一夕之命，明日乃烹之耳。”乃持兔笼置檐下，又慰解移时，秦娘久哭泣，亦觉体中不安，乃复归卧。
其夜，秦娘终不忍食此兔之肉，乃披衣而起，欲私放之，既至笼前，乃闻此兔呼曰：“秦娘！乞释我出，卿疾吾能愈之！”秦娘笑曰：“吾正欲免卿之厄，然卿此言，无乃诬乎？使果有此能，又岂至于是哉？”兔乃默然，似有愧色，秦娘曰：“吾诚哀卿孤弱，横为夭绝，故欲相拯，本不望卿报也，假恩以求福，岂吾事乎？”乃启笼出之，兔跳跃数步，忽回首顾望，凝目移时始去。明日，其父既见兔已失之，知必秦娘所为，惋慨而已。
逾月，一日忽有叩门者，其母往应之，见一女立于外，年盖与秦娘相若，容色殊丽，衣裳缟皓，不类世间之人。女曰：“吾乃秦娘之友，分别既久，颇思相见。”母曰：“吾儿多疾，素屏绝外事，安得有友如卿者哉，殆有误乎？”女笑曰：“但告秦娘曰：‘向凝目移时者今至矣’，秦娘自解之。”母虽疑怪，犹以此言往告秦娘，秦娘闻之甚喜，跣而至门，揽持女手，相携归于房中。秦娘因问曰：“来何迟邪？”女曰：“昔吾谓卿曰：‘吾能愈卿之疾’，此诚言虚，然卿犹恻然悯之，放我使去，故吾思报之心，亦长无已已，遂乃访仙真于灵洞，祷威神于乔岳，尽己绵力，求一疗治之方焉。”秦娘曰：“若是果得之乎？”女恧然曰：“未也。然吾志如逝水，决意不回，固将以得之为期耳。”秦娘乃笑曰：“卿心诚可嘉，然亦不必专固如是，吾病虽久历年所而不瘥，然亦罕至于绵惙危殆，平昔所思者，唯愿有一知交常在吾侧，可与诉愁，可与同欢，寥寥长日，亦得相伴，如是足矣，弗多求也。”女乃喜曰：“此甚易耳，但卿父母不疑，吾即其人也。”秦娘亦頷之。乃言于父母曰：“此女实吾友也，且与吾极相得，虽新相知，有过故交，乃天以之遗我也。所居亦去此不远，时或思之，便当诣我，及其后至，幸无复拒之。”父母见此女容止可观，言语僩雅，固亦不恶，因许之焉。
其后一月之间，女必数至，每至则宿二三日乃去，与秦娘情好尤密，极尽款曲，秦娘之疾亦为之差轻，闻今已无恙矣。 source
Forwarded from 微博精选
书生：我选择和猫猫站在一起。
宜州人丁生，性格洒脱，为人诙谐幽默，只要酒宴上有他在，那所有人就都能很开心，而丁生同时又聪慧而且博学多识，没有比得上他的，所以人们都既亲近而又尊重他。
一天，丁生在家中闲坐，忽然听到窗前有人在哭泣，走近看时，发现自己养的一只猫正耷拉着头在抹眼泪，丁生于是玩笑似的问道：“难道是怨我不能每顿都给你吃好吃的，所以才哭吗？”猫抬头看向丁生，过了一会儿才说道：“不是的。从前您在路上与我偶遇，可怜我漂泊无依，而又随时都会死去，所以便收留了我，至今已经十年，而对我还是像当初一样好，我想要报答都来不及，又怎敢埋怨呢？”
丁生曾听说过猫能说话的故事，所以也不太吃惊，只担心猫一定是有什么难处，所以才哭。于是神情严肃地问说：“您为何要哭呢？”猫反问道：“您知道我的年纪吗？”丁生道：“您刚来我家时，大概正是壮年，如今虽然过去了十年，但看您这矫健的身姿，估计也就有十几岁吧。”猫说道：“您错了，我已经五百岁了。”丁生诧然道：“怎么可能？！”猫于是道：“我绝不敢撒谎欺骗您。我原本是天上看守仓库的猫，但因为懒惰粗心，致使仓库里的东西被老鼠祸害了不少，不仅自己被贬下人间，我的主管也同样受到了惩处。他于是怀恨在心，一定要向我复仇，才算解恨。如今他就要来了，我不禁惊慌失措，想不出主意，虽然知道现在逃走可以脱身，但又担心以后再没有机会和您相见，所以又犹豫不定，忍不住哭起来。”
丁生听了也很伤心，跺着脚说：“只要能救下您，做什么都行！”猫思索良久，说道：“此人虽说是天吏，但其实能力非常小，并不能决定人的生死。您只要鼓足勇气去面对，义正言辞地拒绝他，不要生出胆怯之心，则他便也无可奈何，终究不能放肆妄为。”丁生于是欢喜道：“这太容易了，他想要夺走我的心头所好，虽然不能与他争强斗狠，但靠着我能言善辩，照样能胜过他。”
不多时，果然有人敲门，声音非常急切，丁生于是让猫躲进房里，独自前去应门。打开门，便见一个朱衣人站在外面，脸色煞白，十指的指甲都非常长，身后又有十几个随从，全都身穿盔甲，容貌很是丑陋。朱衣人道：“您家的猫得罪了上天，害怕受到惩处，便逃走了，如今托身于您，想要可以苟延残喘。但它的罪过不可能被赦免，如今找到您家，正是为了这只猫，您要好好为自己打算，免得悔不当初。”丁生于是呵斥道：“这也太污蔑人了！这只猫住在家里，只喜欢睡觉和跟我玩，就是老鼠和麻雀在它眼前走过去，它都懒得动，又怎么能得罪上天呢？您的话太过虚妄，不用再多说了。”于是连忙关上门，坐在了台阶上，任由外面怎样叫骂，也始终不肯把门打开。
过了很久，丁生感到非常困倦，不觉睡了过去，而忽然见到他的邻居以及亲朋好友几十人围绕在他身边，竞相对他说：“这只猫本就有罪，就该受到惩处，如今抓它的人来了，为何要抗拒不从？”七嘴八舌说个没完，极为聒噪，丁生只好捂起耳朵。
又过了很久，众人忽然都不见了，而那个朱衣人又走过来，对丁生说：“众人都劝您放弃这只猫，所说的话很有道理，即使您不相信我，难道众人的意思也可以违抗吗？”丁生默然不语。朱衣人于是厉声喊道：“众人的意思也可以违抗吗！”一连喊了好几次，丁生便突然猛地站起身，勃然大怒道：“众人的意思怎么就不能违抗？！我内心认定是对的事情，素来就不会改变，即使全天下的人都憎恨我，那又能怎样！不去区分谁亲谁疏，谁对谁错，只因为害怕众人的议论和世人的看法，便委曲求全，忍耻受辱，想要得过且过，正是庸人才会干的事，我则最为不屑！如今我下定决心要和我的猫站在一起而违抗众人，就是粉身碎骨也绝不改悔，又岂是你吼叫几声就能让我改变主意的！”于是挽起袖子想要打他，朱衣人见状大惧，举起双臂化为了一只鸟飞走了。
丁生霎时惊醒过来，见天已经黑了，仔细听时，门外也已没有了叫骂声，只有猫安稳地睡在自己腿上，还不曾醒来。后来也没有再出现其它的怪事。听说这只猫至今还活着，依然喜欢和丁生一起玩，也还和以前一样能吃，而丁生则已经老了。——《废眠谈怪录》
原文：
宜州丁生，性通脱好笑谑，凡所预宴筵，必满座为之解颐，而聪睿博识，莫有其匹，故人皆狎而重之。
生尝闲居，忽闻窗下有泣声，就视之，见己所畜之猫垂首弭耳，方拭泪焉。生戏问之曰：“岂怨吾供膳不周，粗粝不中食，故泣乎？”猫仰而视生，有顷乃曰：“非是也。曩昔君遇吾于涂，悯吾流离，哀吾将死，乃收恤之，于今十载，亲待未衰，思报之不暇，何敢有怨？”生固尝闻猫能言之事，故亦不甚惊，唯忧猫之哭泣，必良有以，因正色问曰：“卿之哀泣，其故何也？”猫曰：“君知吾年乎？”生曰：“卿初至吾家之时，盖方壮年，今虽逾十载，然观卿之轻捷迅疾，殆亦不过十数岁耳。”猫曰：“君误矣，吾今五百岁矣。”生诧曰：“ 安有是耶？！”猫曰：“诚不敢妄言以诞君。吾本上天守藏之猫，而堕懒不谨，使府库之物大被鼠害，身受谪谴，贬于人间，主者亦致罪罚，因怀私恨，必欲报仇，以快其心。今斯人将至矣，吾惶惑失据，计无所出，虽知逃遁可免，又恐其后无复与君相见之日，是以犹疑，潸焉出涕。”生闻之亦大恸，顿足言曰：“但得脱卿于难，必无所辞！”猫沉吟久之，始曰：“其人虽云天吏，能实甚微，非决人生死者也，君但蓄怒以待，抗辞拒之，勿生怯心，则其亦无如之何，终不能肆其凶忒也。”生乃喜曰：“此甚易耳，彼人欲夺吾所爱，虽不能与之角力，但恃辩口，犹可胜之。”
无何，果有人叩户甚急，生乃命猫匿于房中，独往应门，乃见一朱衣人立于外，面白如缟，指爪甚长，从者十数，皆擐甲胄，状貌甚恶。朱衣人曰：“君家之猫本获罪于天，畏刑逃诛，故寄身于君，欲延一夕之命。然其罪固非可逭，今造诣君庐，正为此猫，君善自谋，幸免噬脐之恨。”生乃叱曰：“何诬之甚也！此猫之居家中，唯好昼寝及与吾嬉弄，鼠雀过前，犹不动心，何事获罪于天？君妄人耳，无为多言！”乃遽掩关，坐于阶上，任其詈骂，终不肯启之。
久之，生倦甚，奄然而寐，忽见其邻及所亲数十人环立左右，竞谓生曰：“此猫实负罪之身，固宜刑之，今收者至，何为拒逆？”嚣嚣聒耳，纷纭不绝，生掩耳而已。复久之，众忽不见，而彼朱衣人复至前，谓生曰：“众皆劝君弃此猫，其言义理甚正，虽不吾信，众人犹可逆乎？”生默然不答，朱衣人乃厉声呼曰：“众人犹可逆乎！”呼之再三，生遽奋起，勃然曰：“众人何为不可逆？！吾心以为是者，素坚不可夺，虽举世憎之，复何如哉？不区亲疏，不别是非，唯慑于众口世论，遂屈身忍垢，以求苟免，正是庸人所为，而吾所不屑，今日之事，吾固将党吾猫而逆于众矣，虽陨首穴胸，此志不革，岂汝哮吼，所能易之！”因攘臂欲殴之，朱衣人大惧，举臂化为飞鸟而去，生因惊觉，见日已暝，听之，则无复詈声，唯猫甘寝膝上，犹未寤焉，后亦卒无他异。闻此猫至今犹存，犹好狎戏，善啖如常，生则老矣。 source
宜州人丁生，性格洒脱，为人诙谐幽默，只要酒宴上有他在，那所有人就都能很开心，而丁生同时又聪慧而且博学多识，没有比得上他的，所以人们都既亲近而又尊重他。
一天，丁生在家中闲坐，忽然听到窗前有人在哭泣，走近看时，发现自己养的一只猫正耷拉着头在抹眼泪，丁生于是玩笑似的问道：“难道是怨我不能每顿都给你吃好吃的，所以才哭吗？”猫抬头看向丁生，过了一会儿才说道：“不是的。从前您在路上与我偶遇，可怜我漂泊无依，而又随时都会死去，所以便收留了我，至今已经十年，而对我还是像当初一样好，我想要报答都来不及，又怎敢埋怨呢？”
丁生曾听说过猫能说话的故事，所以也不太吃惊，只担心猫一定是有什么难处，所以才哭。于是神情严肃地问说：“您为何要哭呢？”猫反问道：“您知道我的年纪吗？”丁生道：“您刚来我家时，大概正是壮年，如今虽然过去了十年，但看您这矫健的身姿，估计也就有十几岁吧。”猫说道：“您错了，我已经五百岁了。”丁生诧然道：“怎么可能？！”猫于是道：“我绝不敢撒谎欺骗您。我原本是天上看守仓库的猫，但因为懒惰粗心，致使仓库里的东西被老鼠祸害了不少，不仅自己被贬下人间，我的主管也同样受到了惩处。他于是怀恨在心，一定要向我复仇，才算解恨。如今他就要来了，我不禁惊慌失措，想不出主意，虽然知道现在逃走可以脱身，但又担心以后再没有机会和您相见，所以又犹豫不定，忍不住哭起来。”
丁生听了也很伤心，跺着脚说：“只要能救下您，做什么都行！”猫思索良久，说道：“此人虽说是天吏，但其实能力非常小，并不能决定人的生死。您只要鼓足勇气去面对，义正言辞地拒绝他，不要生出胆怯之心，则他便也无可奈何，终究不能放肆妄为。”丁生于是欢喜道：“这太容易了，他想要夺走我的心头所好，虽然不能与他争强斗狠，但靠着我能言善辩，照样能胜过他。”
不多时，果然有人敲门，声音非常急切，丁生于是让猫躲进房里，独自前去应门。打开门，便见一个朱衣人站在外面，脸色煞白，十指的指甲都非常长，身后又有十几个随从，全都身穿盔甲，容貌很是丑陋。朱衣人道：“您家的猫得罪了上天，害怕受到惩处，便逃走了，如今托身于您，想要可以苟延残喘。但它的罪过不可能被赦免，如今找到您家，正是为了这只猫，您要好好为自己打算，免得悔不当初。”丁生于是呵斥道：“这也太污蔑人了！这只猫住在家里，只喜欢睡觉和跟我玩，就是老鼠和麻雀在它眼前走过去，它都懒得动，又怎么能得罪上天呢？您的话太过虚妄，不用再多说了。”于是连忙关上门，坐在了台阶上，任由外面怎样叫骂，也始终不肯把门打开。
过了很久，丁生感到非常困倦，不觉睡了过去，而忽然见到他的邻居以及亲朋好友几十人围绕在他身边，竞相对他说：“这只猫本就有罪，就该受到惩处，如今抓它的人来了，为何要抗拒不从？”七嘴八舌说个没完，极为聒噪，丁生只好捂起耳朵。
又过了很久，众人忽然都不见了，而那个朱衣人又走过来，对丁生说：“众人都劝您放弃这只猫，所说的话很有道理，即使您不相信我，难道众人的意思也可以违抗吗？”丁生默然不语。朱衣人于是厉声喊道：“众人的意思也可以违抗吗！”一连喊了好几次，丁生便突然猛地站起身，勃然大怒道：“众人的意思怎么就不能违抗？！我内心认定是对的事情，素来就不会改变，即使全天下的人都憎恨我，那又能怎样！不去区分谁亲谁疏，谁对谁错，只因为害怕众人的议论和世人的看法，便委曲求全，忍耻受辱，想要得过且过，正是庸人才会干的事，我则最为不屑！如今我下定决心要和我的猫站在一起而违抗众人，就是粉身碎骨也绝不改悔，又岂是你吼叫几声就能让我改变主意的！”于是挽起袖子想要打他，朱衣人见状大惧，举起双臂化为了一只鸟飞走了。
丁生霎时惊醒过来，见天已经黑了，仔细听时，门外也已没有了叫骂声，只有猫安稳地睡在自己腿上，还不曾醒来。后来也没有再出现其它的怪事。听说这只猫至今还活着，依然喜欢和丁生一起玩，也还和以前一样能吃，而丁生则已经老了。——《废眠谈怪录》
原文：
宜州丁生，性通脱好笑谑，凡所预宴筵，必满座为之解颐，而聪睿博识，莫有其匹，故人皆狎而重之。
生尝闲居，忽闻窗下有泣声，就视之，见己所畜之猫垂首弭耳，方拭泪焉。生戏问之曰：“岂怨吾供膳不周，粗粝不中食，故泣乎？”猫仰而视生，有顷乃曰：“非是也。曩昔君遇吾于涂，悯吾流离，哀吾将死，乃收恤之，于今十载，亲待未衰，思报之不暇，何敢有怨？”生固尝闻猫能言之事，故亦不甚惊，唯忧猫之哭泣，必良有以，因正色问曰：“卿之哀泣，其故何也？”猫曰：“君知吾年乎？”生曰：“卿初至吾家之时，盖方壮年，今虽逾十载，然观卿之轻捷迅疾，殆亦不过十数岁耳。”猫曰：“君误矣，吾今五百岁矣。”生诧曰：“ 安有是耶？！”猫曰：“诚不敢妄言以诞君。吾本上天守藏之猫，而堕懒不谨，使府库之物大被鼠害，身受谪谴，贬于人间，主者亦致罪罚，因怀私恨，必欲报仇，以快其心。今斯人将至矣，吾惶惑失据，计无所出，虽知逃遁可免，又恐其后无复与君相见之日，是以犹疑，潸焉出涕。”生闻之亦大恸，顿足言曰：“但得脱卿于难，必无所辞！”猫沉吟久之，始曰：“其人虽云天吏，能实甚微，非决人生死者也，君但蓄怒以待，抗辞拒之，勿生怯心，则其亦无如之何，终不能肆其凶忒也。”生乃喜曰：“此甚易耳，彼人欲夺吾所爱，虽不能与之角力，但恃辩口，犹可胜之。”
无何，果有人叩户甚急，生乃命猫匿于房中，独往应门，乃见一朱衣人立于外，面白如缟，指爪甚长，从者十数，皆擐甲胄，状貌甚恶。朱衣人曰：“君家之猫本获罪于天，畏刑逃诛，故寄身于君，欲延一夕之命。然其罪固非可逭，今造诣君庐，正为此猫，君善自谋，幸免噬脐之恨。”生乃叱曰：“何诬之甚也！此猫之居家中，唯好昼寝及与吾嬉弄，鼠雀过前，犹不动心，何事获罪于天？君妄人耳，无为多言！”乃遽掩关，坐于阶上，任其詈骂，终不肯启之。
久之，生倦甚，奄然而寐，忽见其邻及所亲数十人环立左右，竞谓生曰：“此猫实负罪之身，固宜刑之，今收者至，何为拒逆？”嚣嚣聒耳，纷纭不绝，生掩耳而已。复久之，众忽不见，而彼朱衣人复至前，谓生曰：“众皆劝君弃此猫，其言义理甚正，虽不吾信，众人犹可逆乎？”生默然不答，朱衣人乃厉声呼曰：“众人犹可逆乎！”呼之再三，生遽奋起，勃然曰：“众人何为不可逆？！吾心以为是者，素坚不可夺，虽举世憎之，复何如哉？不区亲疏，不别是非，唯慑于众口世论，遂屈身忍垢，以求苟免，正是庸人所为，而吾所不屑，今日之事，吾固将党吾猫而逆于众矣，虽陨首穴胸，此志不革，岂汝哮吼，所能易之！”因攘臂欲殴之，朱衣人大惧，举臂化为飞鸟而去，生因惊觉，见日已暝，听之，则无复詈声，唯猫甘寝膝上，犹未寤焉，后亦卒无他异。闻此猫至今犹存，犹好狎戏，善啖如常，生则老矣。 source