Мой любимый паром на работу на 9 утра, а вот обратно чаще всего уже в темноте. Но иногда можно уйти с работы пораньше!) И тогда вот! Самая самая лучшая дорога домой))

Добрый вечера! Сегодня как всегда, анекдот. Приходим в одну чайную, хозяйка сразу с порога - извините, мой английский не очень хороший. Я ей говорю на китайском - ni ke yi shuo hanyu? Вы можете говорить на китайском? Она на меня смотрит, и такая - на корейском?? Не могу, извини, но могу на китайском. 😂
Разговор потек дальше на английском, но мой мозг взорвался и ещё минут 15 я продолжала думать, что это было. А было вот, что:

汉语 Hànyǔ - ханью, это «китайский язык». Язык империи Хань!!! А империя Хань образовалась на берегу реки Ханьшуй, это приток Янцзы. Из больших городов на этой реке сейчас наш любимый Ухань!
韩语 Hányǔ - а это корейский. И он тоже ХАНЬЮ! Но первый иероглиф другим тоном. Но как блин так получилось?? Почему у вас две страны почти одинаково называются. Пришлось потребовать объяснений от гугла.

Южная Корея на китайском именно так и будет - 韩国
Hánguó. Сами корейцы так и называют свою страну 韩国, а произносят Hanguk. Почему? Тоже что ли ханьцы? Нет, но вот оказывается «хан» на древне-корейском значит «власть». И... Это то же самое слово, что и в имени Чингиз-хан!!! Хан (khan) значит «властный». К нашим ханьцам корейцы ну никак не относятся.


P.S. Хангуо - это именно южная сторона. У северной другое самоназвание. И есть ещё третье имя для обоих сторон.
Вот такой лингво-детектив!

song.link | via

Можно написать сагу о словах, которые в китайском звучат одинаково.
Вот тут целая драма жизни - «мыть посуду» и «надеяться» будет почти одинаково. Одно xiwan, другое xiwang. Разными тонами, само собой, но нам, чайникам, можно пока потупить и сделать вид, что это одно и то же. Кодовое имя - Сиван.
Вот так живёшь, моешь посуду и надеешься.. Сплошной СИВАН))

Я тут увидела одну птицу, и у меня снесло крышу.. Настолько она была красивая. Хорошо, что у нас много bird-watcherов, людей которые сидят на природе и смотрят на птиц. И у них есть сообщество в фейсбуке, где они скидывают фотки птиц, которых они увидели. И там можно спросить.
Оказалось, что я увидела райскую птицу! Не поверите, но это действительно целый вид птиц. Реальное научное название! И более того, среди райских птиц есть ещё 44 подвида, среди которых.. внимание:
- Королевские райские птицы!
- Великолепные райские птицы
- Императорские райские птицы
- Чудные райские птицы
- Чешуйчатые райские птицы 🧐
- Нитчатые райские птицы 😂

О, прекрасный наш чудный мир. Захотелось быть ученым, специалистом по райским птицам на Кокосовых островах, а не вот это всё 😂

А вот птица, которую я увидела! Фотка не моя. Синеголовая великолепная райская птица (Wilson's bird-of-paradise)

И вот, брачный танец райской вороны 😂
Это что за существо вообще из мультов Миядзаки.. С изумрудной улыбкой)

https://m.youtube.com/watch?v=9m-UNQ40Mtc

А вот чешуйчатая райская! Какие брови! Точнее, это одно перо над каждой бровью у самцов для привлечения самок! Чем длиннее, тем круче.
Живут такие только в дождевых лесах Папуа Новой Гвинеи.

Это всё только «пена дней».. Большие события проходят, оставляя после себя грязную пену. И мы барахтаемся в этой пожелтевшей пене около берега, пытаясь собрать свои жизни из морских стекляшек.

А вот «пена любви» - цунами страсти затихает, многодневный шторм уходит дальше на Филлипины, а у нас в руках только пена. Грязная пена немытой посуды, пена разочарования и желчи.

Шучу)) «Пену любви» делают только лягушки!! Женщина лягушка набирает в себя воду, мужчина садится сверху, и она тут же на месте откладывает яйца в кокон из пены, которую она выделяет из себя и взбивает задними ногами. Он немного застывает и в нем яйца не могут достать хищники. Со стороны - это просто кусок пены, который висит на дереве, например. Лягушки-то древесные. Или как у нас - на краю бассейна с лилиями.
Потребовалось может пару месяцев, понять, что происходит у нас в саду по ночам 😂

Денис ещё говорит, что Азиатские лягушки сидят медитируют. Они и правда, такие неподвижные статуи на камнях. А утром просыпаешься, а всё в пене 😂

А вот у нас в саду!