✨أنا لَم أکُن أدری بِأنَّ بِدایَةَ الدُّنیا لَدَیکِ
وَ أنَّ آخِرَها إلیکِ
وَ أنَّ لقیانا قَدَرٌ...✨
💫من هرگز نمی دانستم دنیا از تو شروع می شود
و با تو پایان می یابد
و دیدارمان تقدیر است💫
#فاروق_جویدة
@sheradabemoaser

✨إذا لم أكتب الشعر أنا
كيف يعيش المخبرون؟
و بماذا يا تري
يعمل أرباب القضاء؟
و على من يحكمون؟
كلهم من خير شعري يأكلون!✨

💫اگر من شعر ننویسم
مامورین چگونه زندگی می‌کنند؟
و ارباب دستگاه قضا بر چه کار کند؟
و بر که حکم کنند؟
همه ی آنها از نیکیِ شعر من می‌خورند!💫
#احمد_مطر
@sheradabemoaser

أحببتك بالطّريقة نفسها
التي تعلّمت بها ركوب الدرّاجة،
خائف ولكن متحمس...

تو را مثل يادگرفتن ِ
دوچرخه سوارى دوست داشتم،
با ترس اما پر هيجان...
#لاأدري
@sheradabemoaser

«ليس كل شيء في القلب يقال، لذلك خلق الله التنهيدة، الدموع، النوم الطويل، الإبتسامة الباردة، ورجف اليدين....»

هر آن‌چه در قلب می‌گذرد را نمی‌توان گفت، برای همین خدا آه، اشک، خواب طولانی، لبخند سرد و لرزش دستان را خلق کرد.

#نزار_قبانی
@sheradabemoaser

آدینه‌تون_بخیر🌹🌹🌹

احبّک حبّین، حبّ الهوی
و حبّاً لانّک اهلُ لذاکا...

دو گونه دوست می‌دارمت؛
یکی از رویِ محبّت،
دیگری از آن رو که تو خود سزاوارِ دوست داشتنی...

#رابعه_عدویه
@sheradabemoaser

#صبح_بخیر💚

هل تعرف مامعني أن يستيقظ المرء كل صباح و تكون أنت " من بين عشرات الافكار " أول فكرة تخطر في باله؟

می‌دونی معنیش چیه وقتی یه نفر هرروز صبح که از خواب بیدار میشه از بین هزارتا فکر اولین چیزی که به ذهنش بیاد تو باشی؟
@sheradabemoaser

#شبتون_پر_از_آرامش🌹🌹🌹
#مساء_الخير
#أم_كلثوم💚
#كوكب_الشرق
@sheradabemoaser

✨تتألم؟
لأنك هنا
لكنهم هناك أيضاً
يتألمون...
هذه الأرض دائرة من أسى
اجلس بهدوء
وتناول حصتك.✨


💫رنج می‌بری؟
زیرا تو اینجایی
اما آنها نیز آنجا
رنج می‌برند ...
این زمین دایره‌ای است از اندوه
به آرامی بنشین
و سهمت را میل کن.💫
#سامی_سعد
@sheradabemoaser

✨أسميتك من جهلي وطناً، ونسيتُ أن الأوطان تُسلب.✨💙

💫از روی نادانی تو را وطن خواندم و فراموش کردم که وطن‌ها غارت می‌شوند....💫💙

#محمود_درويش
برگردان: #م‌قهرمان‌پور
@sheradabemoaser

تشييع جنازه "ام كلثوم"🖤

جنازة "أم كلثوم" كاملة فى الخامس من فبراير 1975 

بزرگترین تشیع جنازه غیرسیاسی تاریخ بشریت به ام الکلثوم خواننده مصری تعلق دارد. او تنها انسان جهان بود که شب‌ها بعد از کنسرت ثروتمند وصبح که ازخواب بیدار می‌شد، فقیرترین بود. چون پولش را همان شب بین فقرای مصر تقسیم می‌کرد. زنی که ۴۴سال پیش درگذشت و۴میلیون نفر درتشیع جنازه‌اش شرکت کردند...

#أم_كلثوم
@sheradabemoaser

✨كن طازجاً كأغاني العصافير
صلِباً كأنك تذهب للحرب وحدك..✨
💫شاداب باش همچون ترانۀ گنجشکان
و استوار گویی به تنهایی به جنگ می‌روی ..💫

#مظفرالنواب
@sheradabemoaser

✨ حینما أستحضرک واکتب عنک. یتحول القلم فی یدی الی وردة حمراء ...✨
💫هر گاه تو را می خوانم و از تو می نویسم قلم در دستم گل سرخی می گردد..💫🌹
#غادة_السمان
@sheradabemoaser

#شبتون_دلبرانه 🌹

✨كم يكون الليل كئيبًا، حين تفتقد فيه شيئًا تعودت عليه......✨
💫چقدر شب آزار دهنده وتاریک می‌شود، وقتی دل تنگ چیزی می‌شوی که به وجودش عادت داشتی..💫
#محمود_درویش
@sheradabemoaser

✨لا أُريدُ منَ الْحُبِّ غَيْرَ الْبدَايَةِ...✨

💫از عشق
چیزی جز‌ "آغاز"
نمی‌خواهم . . .💫

#محمود_درويش
@sheradabemoaser

💫چطوری محبوبم؟
دلتنگِ چشمانِ توام
ای گندمگون، می‌دانم در نبودم چه بسیار شب‌ها را بی‌خواب ماندی وخستگی در پلک‌هایت پدیدار گشت
چطوری محبوبم؟
محبوبم آرام شو و آسوده بگیر
اندوه و آزردگی بس است
امشب، شبِ صفا و گذشت است
تو را دیدم و اندوهم از بین رفت
بی تو زنده نمی‌مانم
چطوری محبوبم؟
دلتنگِ چشمانِ توام
ای غایبِ حاضر
چشمانم سوی چشمانت چرخید
و زیباتر گشته‌ای
برایت زیباترین گلها را گرد می‌آوردم
و به پروردگار سوگند چشمانت را می‌بوسم 💫
#اشلونك_حبيبي
🎤#إلهام_المدفعي
✏️ #كريم_العراقي
@sheradabemoaser

✨‏لأن كتفكِ كان بمثابةِ غيمةٍ أتّكئُ عليها
لم أذبل،
حتّى عندما صارت الأيام جَفافاً قِفاراً
لم أذبل،
لأن المطر لم يكن في السماء
بل في أعماق قلبي.✨

💫شانه‌هایت به سانِ ابری است،
بر آن‌ها تکیه می‌کنم،
پژمرده نمی‌شوم،
حتی اگر خشکسالی باشد،
پژمرده نمی‌شوم،
زیرا باران نه در آسمان،
که در اعماقِ قلبِ من است... 💫
‌
#نزار_قبانی
@sheradabemoaser

✨#پێیان_بڵێن

لە وڵاتێک قەڵەمەکان
بێ پشوودان هاوار نەکەن

شاعێرەکان لە شێعریان دا
باسی گەلی هەژار نەکەن

هێمای شێعر وەکوو نەشتەر
لە جەرگی دوژمن کار نەکەن

سەروا و کێش و وەزن وێکڕا
هەڕەشە لە نەیار نەکەن

پێیان بڵێن بە نووسەران
خەیانەت بە خودکار نەکەن

لاپەڕەیەک لە دەفتەری
کۆرپەی هەژار خەسار نەکەن✨

💫به آنها بگویید
در سرزمینی کە قلم‌ها
بدون وقفە فریاد نزنند
شاعران در شعرشان
از فقر فقرا نگویند
نشانە‌های شعر چون خنجری
بر قلب دشمن کارگر نیفتد
قافیە و وزن همە بە یکبارە
برای دشمن رجز نخوانند
بە آنها بگویید، بە نویسندە‌ها
بە خودکار خیانت نکنند
برگی از دفتر
کودکی فقیر را هدر ندهند.💫

✍ #کاوە_داشبەندی

@sheradabemoaser

✨ما أعرفه أننی
سأظل أكتب لك
و ستظلين بعیده...✨

💫چیزی که می‌دانم این است
برای تو خواهم نوشت
و تو دور خواهی ماند...💫
#غسان‌_کنفانی

@sheradabemoaser

#عصرتون_بخیر🌷🌷🌷

✨نحن بحاجة لشجاعة الحذف!
حذف التفاصيل، حذف الماضي، حذف الرسائل، حذف الأصوات، حذف الحنين
و حذف بعض الأشخاص أيضاً.! ✨

💫ما به شجاعتِ حذف کردن نیاز داریم!
حذفِ جزئیات،
حذفِ گذشته،
حذفِ پیام‌ها،
حذفِ صداها،
حذفِ دلتنگی،
و همچنین حذفِ برخی از افراد.!» 💫

#جبران‌_خلیل‌_جبران
@sheradabemoaser