#شبتون_زیبا

✨أنا سأكتب
سأغني
سأرقص سأجن
لكن لن اطلق الرصاص ...✨

💫خواهم نوشت؛
آواز خواهم خواند؛
خواهم رقصید؛
دیوانه خواهم شد اما هرگز شلیک نخواهم کرد💫

#محمد_الماغوط
برگردان: #معصومه_قهرمانپور
@sheradabemoaser

#ماجد_المهندس

✨‏سلامًا على من مَرَّ على مُرِّنا فحَلَّاه✨

💫سلام بر او که بر تلخیمان گذشت وشیرینش کرد..💫

@sheradabemoaser

كلمات اغنية لندن ماجد المهندس

✨زانت حياتي يوم شفتك فلندن
تحت الغيوم اللي تلاعب خيالك
دنياي صارت لك وحبك توطن
في قلب عاشق كل همه منالك

تحت المطر بالصيف حبك تمكن
والعين بس قامت تداعب جمالك
باسمك خفوقي قام يقصد يلحن
هذا الهوى اللي ما يبــدل بدالك✨

💫زندگیم زینت و زیبایی گرفت روزی که تو را در لندن دیدم
زیر ابرهایی که با خیال پردازیهایت بازی می کردند
دنیای من از آن تو شد و عشقت وطنم گشت
تمام هم و غم قلب عاشق، اینست که تو را بیابد و به دست آورد
عشقت زیر باران تابستان، قوت گرفت
و چشم فقط توانست زیبایی تو را نوازش کند
تپشهای قلبم با نام تو توانست شعر و آواز بخواند
این است عشق كه هيچ چیز را جایگزینت نمی‌کند💫

برگردان:جواد مهدوی مجد
@sheradabemoaser

✨"تذّكر أنك حتى في الخصام يمكنك وضع رأسك على كتفي دون أن تعتذر"✨

💫به یاد داشته باش حتی در هنگام نزاع می‌توانی سرت را روی شانه‌ام بگذاری بدون آن که عذر خواهی کنی.💫
#لاادری
برگردان؛ زینب بدوی
@sheradabemoaser

✨مهرم!
کاش می‌شد
نقش چشم‌ها و
لبانت را
کشید
طعم نگاه و
مزهٔ سخنانت را
به زبان بین الملی
_عشق_
برگردانید!✨


💫عزيزتي!
ليتني كنت أرسم
نمط عينيك
وشفتيك
ليتني كنت أترجم
طعم نظرتك
وكلامك
إلى لغة_ الحب _الدولي!💫

#علی_کرمی
برگردان: #م‌قهرمانپور
@sheradabemoaser

✨كأنا افترقنا البارحة..
والبارحة صارت عمر
ليلة أبد عيّت تمر !✨

💫گویی دیشب از همدیگر جدا شدیم..
و دیشب به اندازه عمری طولانی شد
آن شب، سخت برای همیشه گذشت!💫

#بدر_بن_عبدالمحسن
بازگردان: جواد مهدوی مجد
@sheradabemoaser

🌷🌷🌷🌷
#ترانه_مغربی
✨علمتة يعزف فغني علي فراقي...✨

💫به او نوازندگی آموختم
ترانه جدایی‌اَم را خواند ...💫

#_لاأدري
@sheradabemoaser

#پرویز_خانلری

زاده ۲۹اسفند۱۲۹۲
درگذشته ۱شهریور۱۳۶۹
@sheradabemoaser

گفت کای یار ببخشای مرا
سالها باش وبدین عیش‌ بناز
تو و مردار تو و عمر دراز
من نیم درخور این مهمانی
گند و مردار تو را ارزانی
گر بر اوج فلکم باید مرد
عمر در گند به‌سر نتوان برد..

#پرویز_ناتل_خانلری

@sheradabemoaser

‏✨أنامُ وأنتظرك
أصحو وأنتظرك
أتحدث وأنتظرك
أكتب وأنتظرك
أعيش حياتي .. وأنتظرك
ولأنك موجود دائم في معطف الوقت
أعرف أن انتظارك حلو ✨
💫به خواب می‌روم و منتظرت می‌مانم
بیدار می‌شوم و منتظرت می‌مانم
سخن می‌گویم و منتظرت می‌مانم
می‌نویسم و منتظرت می‌مانم
زندگی می‌کنم و...... منتظرت می‌مانم
و چون حضورت در زمان هميشگی است،
می‌دانم انتظارت شیرین است...💫
‎
#قاسم_حداد
برگردان: #معصومه_قهرمانپور
@sheradabemoaser

✨وحياتنا هي أن نكون كما نريد؛
نريد أَن نحيا قليلاً ’ لا لشيء...
بل لِنَحْتَرمَ القيامَةَ بعد هذا الموت‌...✨

💫و زندگی ما… باید همان‌گونه باشد که می‌خواهیم؛
می‌خواهیم اندکی زنده باشیم نه برای چیز خاصی بلکه تا قیامت را پس از این مرگ محترم بشماریم.💫
#محمود_درويش
@sheradabemoaser

✨السلام علی من تُروی الروح بالسلام علیه...✨

💫«سلام بر کسی‌ که روحمان با سلام بر او سیراب‌ می‌شود...»💫

@sheradabemoaser

✨‏تو می‌دانی
که از مرگ نمی‌ترسم
فقط حیف است
هزار سال بخوابم
و خواب تو را نبینم✨



💫أنت تعرف
أنا لا أخاف من الموت
فقط إنه أمر مؤسف
ٱنام ألف سنة
ولا أحلم بك💫

#عباس_معروفی
برگردان
#مریم_حیدری(ریحان)
@sheradabemoaser

✨بدونك ليس هناك عطرٌ جميلٌ فإنكِ تاريخُ كلّ العطورْ.✨

💫«بدونِ تو، هیچ عطری دل‌نشین نیست
تو تاریخِ همه‌یِ عطرهایی.» 💫
#نزار_قباني
@sheradabemoaser

#شبتون_زیبا🌙
#فيروز😍

✨أنا كل ما بشوفك كأني بشوفك لأول مرة حبيبي 💗
أنا كل ماتودعنا
كأنا تودعنا لآخر مرة حبيبي✨
@sheradabemoaser

#صبح_بخير
gün Aydin dostlarım
#hayirl_sabahlar💚💚🌷🌷

ترانه نوستالژی زبان مادری 😍
با زیرنویس فارسی 🌷
@sheradabemoaser

✨"الحياة كالركوب على الدراجة الهوائية، لتحافظ على توازنك يجب أن تبقى في حركة ولا تقف!"✨

💫زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای این که بتوانید تعادل خود را حفظ کنید باید همیشه در حرکت باشید‌.💫
#ألبرت_أينشتاين
@sheradabemoaser

‏✨القلب يعشق قبل ما تعشق العين
‏و القلب عشقه من كبار البلاوي

‏رسمت لك في القلب صورة بلونين
‏أحمر بلون الورد و أزرق سماوي✨

💫قلب زودتر از چشم عاشق می شود
و عشق آن از بزرگترین مصيبت هاست

در قلب برایت یک نقاشی با دو رنگ کشیدم
قرمز به رنگ گل رز و آبی آسمانی💫

برگردان:جواد مهدوی مجد
@sheradabemoaser