#فیلم_۵۰۳

🖥 القدس حرة

(متن عربی برای این کلیپ نوشته شده که یک دل‌نوشته به زبان یک دختر فلسطینی است، در پست بعدی متن را بخوانید)

📌 التصنیف: #حکایة

⏰ مدة ۰۰:۴۹

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

اليوم شوق، وحلم، وألم وبكرة حقيقة وواقع...

ممكن نحكي إنه حلول الأرض واضحة ! بس حلول السماء عميقة🤍
مافي كلمات بتوفي حُبي وشوقي وقدّيه نفسي اليوم قبل بكره إنه ربنا يكرمني وأروح لأطهر مكان وأجمل بِقاع الأرض... بس أنا شخص يُؤمن بأنه ربنا مستحيييل يزرع في قلب إنسان حُب إشي وما يعطي إياه

شخص يؤمن بأنه ربنا ما بخلي حدا يدّعي دعوة عبث! ما بِعلّق بقلب إنسان إشي هيك بس وما يعطي إياه!

حااااااشاااااه !!!

أقدارنا تؤخذ مِن أفواهنا.. وأحلامنا تزرع بأمل من الله 🍃🌸
طيب وأنا دعيت وحلمت هيك عبث؟

أكييييييد لاء🤍

أنا بعرف (إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ )

وبضل أذكّر حالي... (وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ)

فعندي يقين كبير بأنه هاليوم الي رح أروح فيه على الأقصى مش بعيد والله !♥️

لأنه أملي بربنا كبير إنه ما زرع حبُ هالمكان في قلبي عَبث

س/ بعيدة ميس تروح ترابط في القدس؟💔🙄

ج/ هو في اشي بعيد عن ربنا 😍!

أملنا بربنا والأقصى كله بحماية ورعاية ربنا ،وإلنا…💚🇵🇸


#الأقصى #فلسطين #حلم #القدس_حرة


💌المشارکة و الکاتبة: #شمیـshamimـم

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

اگر مایل بودید ترجمه خود را از متن بالا برایمان در کامنت بنویسید ✍️😍
منتظر حضور گرم شما عزیزان هستیم💖

#فیلم_۵۰۴

🖥 أنت نور كمال فصل بسم الله

الرادود : الحاج مهدي رسولي
هيئة ثارالله زنجان
بمناسبة أيّام ولادة الإمام الرّضا(علیه‌السلام)

(مولودی فارسی با زیرنویس عربی)

📌 التصنیف: #أغاني (مولودی خوانی)

⏰ مدة ۰۴:۲۲

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۵۰۵

🖥 یشاء ربك

(متن عربی و ترجمه در پست بعدی)

📌 التصنیف: #محاضرة

⏰ مدة ۰۰:۳۸

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

🔹و تشاء انت من البشائر قطرة
🔸و تو از خبرهای خوب قطره‌ای می‌خواهی

🔹و يشاء ربك ان يغيثك بالمطر
🔸و پروردگارت می‌خواهد که تو را با باران یاری کند

🔹و تشاء انت من الأماني نجمة
🔸و تو از آرزوها ستاره‌ای می‌خواهی

🔹و يشاء ربك ان يناولك القمر
🔸و پروردگارت می‌خواهد ماه را به تو دهد

🔹و تشاء انت من الحياة غنيمة
🔸و تو از زندگی ثروت بی‌رنج می‌خواهی

🔹و يشاء ربك ان يسوق لك الدرر
🔸و پروردگارت می‌خواهد که مروارید‌ها به سویت هدایت کند

🔹تظل تسعى جاهدا في همة
🔸با عزم و اراده، به سخت تلاش کردن ادامه خواهی داد

🔹و الله يعطي من يشاء إذا شكر
🔸و خدا به هر آنکه می‌خواهد اگر شکرگذار باشد می‌بخشد

🔹والله يمنع ان اراد بحكمة
🔸و خداوند اگر بخواهد از روی حکمت مانع می‌شود

🔹لابد أن ترضى بما حكم القدر
🔸باید از آنچه تقدیر برایت مقرر ساخته خشنود شوی

التصنیف: #محاضرة
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۵۰۶

🖥 ناطحات سحاب النمل

(فیلم دوبلاژ و ترجمه شده در پست بعدی)

📌 التصنیف: #وثائقي

⏰ مدة ۰۲‌:۵۰

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۵۰۷

🖥 دنیانا ظلام

الرادود: یوسف خزعل
الرادود: علی فارس

(مداحی عربی با زیرنویس عربی و متن ترجمه در پست بعدی)

🔹لهجه عراقی

📌 التصنیف: #مداحي

⏰ مدة ۲:۲۳

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

🔹دنیانا ظلام
🔸دنیایمان تاریکیست

🔹و الخدمه ضوه
🔸و خدمت به حسین روشنی و نور است

🔹المایبچی حرام
🔸کسی که اشک نریزد حرام است که

🔹یطب ریته هوا
🔸هوا وارد ریه‌اش شود

🔹الماعنده حسین
🔸کسی که حسین ندارد

🔹آخرته لوین
🔸عاقبتش به کجا کشیده می‌شود

🔹 تالیهه یصیر
🔸در آخر

🔹و الماکو سوی
🔸با نیست همسان می‌شود

🔹من حقي اهیم
🔸حق دارم که عاشق شوم
📎(هیام از درجات والای عشق)

🔹محبوبي رحیم
🔸معشوق من مهربان است

🔹الما یرضی یجیه
🔸کسی که دل به رفتن بسویش را ندارد

🔹یمشی اله هو
🔸خود او به سویش می‌آید

التصنیف: #مداحي
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۵٠٨

🖥 مرتاحين إجینه و انتي مسبیة

(شعر عربی با زیرنویس عربی و متن ترجمه در پست بعدی)

🔹لهجه عراقی

📌 التصنیف: #شعر_شعبي

⏰ مدة ٠٠:۴۵

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

🔹إجینه إحنه و إجیتي و‌ فرق بالجیه
🔸ما امدیم ، و تو آمدی و  در امدن ها  فرق بسیار

🔹مرتاحین إجینه و‌ انتي مسبیه
🔸ما با آسایش و‌ آسودگی امدیم و‌ تو‌  اسیر آمدی

🔹إجینه إحنه و‌اهلنه و‌ ناس تحمي بناس
🔸ما و‌ خانوداه هایمان امدیم در حالیکه  از یکدیگر حمایت می کنیم

🔹بس انتي اجیتي بلا محامیه
🔸ولی تو بدون حامي آمدی

🔹نتعب نستراح ، انام  مرتاحین
🔸خسته شویم استراحت می کنیم ، با آسایش و‌ راحتی می خوابیم

🔹بس انتي رکض جیتچ یا علویه
🔸ولی امدن تو با هروله (دویدن )بود ای  علویه (سیده )

🔹إجیتي الوحدچ‌ ویاچ‌‌ بس الراس
🔸تنها امدی ، و‌ همراه تو‌ فقط سر (مبارک )بود
🔹و‌ ضلت علی التراب الجثه مرمیه
🔸و پیکر   بر روی خاک رها مانده شد

🔹إجیناچ بسلامه و‌ماکو واحد مات
🔸با آرامش و‌ سلامتی به حضورت آمدیم و‌ کسی  از بین ما در نگذشت

🔹وصلتی هنا و ماتت عندچ بنیه
🔸به اینجا که رسیدی  دختری در نزد تو‌ درگذشت


التصنیف: #شعر_شعبي
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_٥٠٩

🖥 كيف تنجو

🔹فصيح

📌 التصنیف: #فکاهي

⏰ مدة ٠٠:٤٨

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

🔹 نصیحة
🔸نصیحت

🔹اذا لحقک تمساح‌
🔸اگر تمساح‌ تو‌ را دنبال کرد

🔹فرکض امامه بشکل متعرج
🔸پس در جلویش بشکل زیکزاک دوندگی کن

🔹فلن یقدر أن ینال منک
🔸به تو‌ دست پیدا نمی کند

🔹و اذا لحقک کلب
🔸و‌ اگر سگ‌ تو را دنبال کرد

🔹فقف مکانک‌ و‌ تظاهر انک تمسک
حجرا لمهاجمته
🔸سر جای خود بایست و‌ تظاهر کن ‌که برای حمله به او سنگ بر می داری

🔹فسیخاف و یرجع
🔸می ترسد و باز می گردد

🔹و اذا لحقک ضبع
🔸و‌ اگر کفتار تو‌ را دنبال کرد

🔹فنم علی الارض و تظاهر انک میت
🔸بر روی زمین بخواب و تظاهر کن که مرده ای

🔹و‌ سیعرف الضبع انها حیلة و لن یغامر بالإقتراب منک
🔸خواهد فهمید که حقه است و‌ خطر نزدیک شدن به تو‌ را نمی کند

🔹و اذا لحقک جمل
🔸و‌ اگر شتر تو‌ دنبال کرد

🔹اهرب نزولا
🔸به پایین فرار کن

🔹لأنه یواجه صعوبة في النزول
🔸چون او‌ در پایین امدن با مشکل روبرو می شود

🔹و اذا لحقک ثعبان
🔸و اگر مار درشت هیکل تو‌ را دنبال کرد

🔹فهرب صعودا
🔸به بالا فرار کن

🔹لأنه یواجه صعوبة في الصعود
🔸چون او در بالا امدن با مشکل روبرو می شود

🔹أما
🔸اما

🔹اذا لحقتک زوجتک
🔸اگر زنت تو را دنبال کرد

🔹بعدما اکتشفت محادثاتک‌ علی الواتس و‌ الماسنجر
🔸بعد از انکه متوجه چت های تو‌ در واتساب و‌‌مسنجر شد

🔹ساعتها لیس لنا غیر الدعاء لک
🔸آن لحظه ما جز دعا برای تو‌ چاره ای نداریم‌

🔹و انسی کل ما ذکرناه
🔸هر انچه را که به تو‌ گفتیم فراموش کن‌

🔹و خاصة حرکت الضبع
🔸بخصوص حرکت کفتار


التصنیف: #فکاهي
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_٥١٠

🖥 سفره الى الله

الرادود: حيدر البياتي


(مداحی عربی با زیرنویس عربی و متن ترجمه در پست بعدی)

🔹لهجه عراقی

📌 التصنیف: #مداحي

⏰ مدة ٠١:٥٧

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

🔹اجــت كـــل هــويه صــابئيه والمسیحيین
🔸تمامی هویت ها  صائبی ها و مسیحی ها حضور یافتند

🔹نشوف الطوائف بالمواقف تعشك حسين
🔸می بینیم که در موقعیت ها طوائف دینی  عاشق حسین می شوند

🔹تــره الازديه والسُنه
🔸ایزیدی ها و اهل سنت

🔹مشي لحـسين تتعنه
🔸با پای پیاده قصد حسین می کنند

🔹تشوف بكـربله الجنه . يسيد الجنه
🔸در کربلا بهشت را می بینی.  یا سرور بهشتیان

🔹يـالمــجنن بـني آدم
🔸ای که تمامی بنی ادم را مجنون خود کرده ای

🔹حُسين موحد العالم
🔸حسین ای که عالم را یگانه پرست کرده ای

🔹يچف للذلـه ما سالم . الك نتعنه
🔸ای دستی که با ذلت بیعت نکرد. قصد تو می کنیم

🔹ديـانات تزورك ديـانات
🔸پیروان ادیان  تو را زیارت می کنند.

🔹كرامات شافات كرامات
🔸کرامت های بسیار دیدند

🔹رسـالات بدمك رسالات . ديانات
🔸در خون تو پیام ها و رسالت ها هست

🔹چم طائفة بحبك احتجت
🔸چند طائفه با عشق تو  دلیل برهان  آوردند (هدایت شدند)

🔹والكــربلاء حـسين حجت . الى الله
🔸و به سوی خدا  در کربلای حسین  حج بجا آوردند


التصنیف: #مداحي
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_٥١۱

🖥 اسمك دم شریاني

(مداحی عربی با زیرنویس عربی)

🔹لهجه عراقی

📌 التصنیف: #مداحي

⏰ مدة : ۰۰:۳۵

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_٥١٢

🖥 المعشوقة السمراء


🔹فصحى

📌 التصنیف: #وثائقي

⏰ مدة : ٠١:٤٢

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam