🏵سیمرغ نهاد با همکاری رادیو شاهنامه برگزار می کند :
💠فن بیان
🎙آموزگار :آسیه حیدری شاهی سرایی
🔸گوینده رادیو
🔲 ۴ نشست #آنلاین | امکان ارائه دوره به شکل آفلاین (ضبط شده)
🔹آغاز دوره : یکشنبه، ۲۸ امرداد _ از ساعت ۶ تا ۷ پسین(عصر)
🌐بستر برگزاری : برنامه گوگل میت
💎هزینه دوره : ۷۰۰۰۰۰ تومان
☎️نام نویسی در واتس آپ با شماره 09386278607 و یا شناسه تلگرامی @koroshariadad
🎙هنرجویان برگزیده که مورد تایید آموزگار دوره قرار گیرند امکان همکاری با رادیو شاهنامه را خواهند داشت.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
💠فن بیان
🎙آموزگار :آسیه حیدری شاهی سرایی
🔸گوینده رادیو
🔲 ۴ نشست #آنلاین | امکان ارائه دوره به شکل آفلاین (ضبط شده)
🔹آغاز دوره : یکشنبه، ۲۸ امرداد _ از ساعت ۶ تا ۷ پسین(عصر)
🌐بستر برگزاری : برنامه گوگل میت
💎هزینه دوره : ۷۰۰۰۰۰ تومان
☎️نام نویسی در واتس آپ با شماره 09386278607 و یا شناسه تلگرامی @koroshariadad
🎙هنرجویان برگزیده که مورد تایید آموزگار دوره قرار گیرند امکان همکاری با رادیو شاهنامه را خواهند داشت.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
📢کارت های آشنایی با شخصیت های شاهنامه مجموعه ۲ عددی
160.000 تومان قیمت اصلی
قیمت با تخفیف 120.000 تومان
🔸کارت های شخصیت شاهنامه با هدف آشنایی هر چه بیشتر افراد با شخصیت ها ، داستان و رخداد های شاهنامه طراحی و تولید شده است. اطلاعات مندرج در این کارت ها از کتاب شاهنامه فردوسی نسخه مسکو و چاپ شده توسط انتشارات پگاه دانش استخراج شده است. مجموعه ۲ عددی آشنایی با شخصیت های شاهنامه حاوی ۲ بسته کارت ۱ و ۲ هستش ، هر کدام از این بسته ها حاوی اطلاعات و تصاویر ۳۰ شخصیت از شخصیت‌های شاهنامه فردوسی است.
برای سفارش به شناسه @koroshariadad پیام دهید و یا به فروشگاه باشگاه شاهنامه پژوهان بروید.
👇👇👇👇
https://shahnamehpajohan.ir/shop
@shahnamehpajohan
160.000 تومان قیمت اصلی
قیمت با تخفیف 120.000 تومان
🔸کارت های شخصیت شاهنامه با هدف آشنایی هر چه بیشتر افراد با شخصیت ها ، داستان و رخداد های شاهنامه طراحی و تولید شده است. اطلاعات مندرج در این کارت ها از کتاب شاهنامه فردوسی نسخه مسکو و چاپ شده توسط انتشارات پگاه دانش استخراج شده است. مجموعه ۲ عددی آشنایی با شخصیت های شاهنامه حاوی ۲ بسته کارت ۱ و ۲ هستش ، هر کدام از این بسته ها حاوی اطلاعات و تصاویر ۳۰ شخصیت از شخصیت‌های شاهنامه فردوسی است.
برای سفارش به شناسه @koroshariadad پیام دهید و یا به فروشگاه باشگاه شاهنامه پژوهان بروید.
👇👇👇👇
https://shahnamehpajohan.ir/shop
@shahnamehpajohan
💯 پرسش‌های شاهنامه‌ای : پرچم با نشان « گرگ» از آن کدام پهلوان شاهنامه است؟
الف : سیاوش
ب : گیو
ج : قباد
د : اسفندیار
پاسخ پرسش :گزینه ب
🔅 با زدن بر روی بخشِ پنهان شده، پاسخ درست را ببینید.
👈 پرسش‌ها برگرفته از کارت‌های بازی «جادوی شاهنامه» است.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
الف : سیاوش
ب : گیو
ج : قباد
د : اسفندیار
پاسخ پرسش :
👈 پرسش‌ها برگرفته از کارت‌های بازی «جادوی شاهنامه» است.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
#بوذرجمهر_پرخیده:
در هندوستان و در شهر بمبئی پای مجالس شاهنامه‌خوانی می‌نشستند
از زندگی نامه‌هايی كه درباره برخی از پارسيان هند نوشته‌اند چنين برمی‌آيد كه در هندوستان و در شهر بمبئی پای مجالس شاهنامه‌خوانی می‌نشستند و هر جا كه نامی از ايران برده می‌شد، به هيجان می‌آمدند. گمان می‌كنم كه اشاره به چند نكته از زندگی مانكجی هاتريا اهميت دارد. يكی از آن نكته‌ها به روزگار كودكی او باز می‌گردد. از زندگی نامه‌هايی كه درباره او نوشته اند چنين برمی‌آيد كه مانكجی در هندوستان و در شهر بمبئی، پای مجالس شاهنامه‌خوانی می‌نشست و هر جا كه نامی از ايران برده می‌شد، به هيجان می‌آمد. اين نشان می‌دهد كه او از كودكی به ايران عشق می‌ورزيده است. اين مساله گويای اين است كه اگر بخواهيم ايران را دوست داشته باشيم و برای مملكت خدمت كنيم، اين آموزش بايد از كودكی باشد. نكته ديگر آن است كه مانكجی پس از آن كه به ايران می‌آيد، شماری از كودكان باهوش زرتشتی يزد و كرمان را آموزش می‌دهد و حتي به آنها دستمزد پرداخت می‌كند تا بعدها بتوانند در اداره جامعه خود، نقش داشته باشند و موثر باشند.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
در هندوستان و در شهر بمبئی پای مجالس شاهنامه‌خوانی می‌نشستند
از زندگی نامه‌هايی كه درباره برخی از پارسيان هند نوشته‌اند چنين برمی‌آيد كه در هندوستان و در شهر بمبئی پای مجالس شاهنامه‌خوانی می‌نشستند و هر جا كه نامی از ايران برده می‌شد، به هيجان می‌آمدند. گمان می‌كنم كه اشاره به چند نكته از زندگی مانكجی هاتريا اهميت دارد. يكی از آن نكته‌ها به روزگار كودكی او باز می‌گردد. از زندگی نامه‌هايی كه درباره او نوشته اند چنين برمی‌آيد كه مانكجی در هندوستان و در شهر بمبئی، پای مجالس شاهنامه‌خوانی می‌نشست و هر جا كه نامی از ايران برده می‌شد، به هيجان می‌آمد. اين نشان می‌دهد كه او از كودكی به ايران عشق می‌ورزيده است. اين مساله گويای اين است كه اگر بخواهيم ايران را دوست داشته باشيم و برای مملكت خدمت كنيم، اين آموزش بايد از كودكی باشد. نكته ديگر آن است كه مانكجی پس از آن كه به ايران می‌آيد، شماری از كودكان باهوش زرتشتی يزد و كرمان را آموزش می‌دهد و حتي به آنها دستمزد پرداخت می‌كند تا بعدها بتوانند در اداره جامعه خود، نقش داشته باشند و موثر باشند.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
Forwarded from انجمن ایرانشناسان
📢فراخوان سومین جشنواره بین‌المللی چندرسانه‌ای میراث‌فرهنگی منتشر شد
🔸فراخوان سومین جشنواره بین‌المللی چندرسانه‌ای میراث فرهنگی که پاییز امسال (۱۴۰۳) به همت معاونت میراث فرهنگی و به میزبانی استان فارس برگزار می‌شود، منتشر شد.
📎علاقمندان جهت کسب اطلاعت بیشتر می‌توانند به سایت جشنواره چندرسانه‌ای مراجعه کنند.
📌https://ch-festival.mcth.ir/
#انجمن_ایرانشناسان
@anjomaneiranshenasan
🔸فراخوان سومین جشنواره بین‌المللی چندرسانه‌ای میراث فرهنگی که پاییز امسال (۱۴۰۳) به همت معاونت میراث فرهنگی و به میزبانی استان فارس برگزار می‌شود، منتشر شد.
📎علاقمندان جهت کسب اطلاعت بیشتر می‌توانند به سایت جشنواره چندرسانه‌ای مراجعه کنند.
📌https://ch-festival.mcth.ir/
#انجمن_ایرانشناسان
@anjomaneiranshenasan
💯 پرسش‌های شاهنامه‌ای : کدام یک از شخصیت‌های شاهنامه، در دوران نوذر پیمان صلح را شکست؟
الف : پشنگ
ب : افراسیاب
ج : ارجاسب
د : کاموس کشانی
پاسخ پرسش :گزینه الف
🔅 با زدن بر روی بخشِ پنهان شده، پاسخ درست را ببینید.
👈 پرسش‌ها برگرفته از کارت‌های بازی «جادوی شاهنامه» است.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
الف : پشنگ
ب : افراسیاب
ج : ارجاسب
د : کاموس کشانی
پاسخ پرسش :
👈 پرسش‌ها برگرفته از کارت‌های بازی «جادوی شاهنامه» است.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
💠تاریخ بیهقی (دوره ی دو جلدی)
⚜️مقدمه،تصحیح و تعلیقات
🔸دکتر محمدجعفر یاحقی،مهدی سیدی
📚کتاب برگزیده جایزه کتاب سال ،کتاب برگزیده چهارمین جشنواره بین المللی فارابی
با تجدیدنظر و افزوده‌ها و اصلاحات کامل
تاریخ بیهقی،گزارش تفصیلی رویدادهای زمان سلطنت مسعود غزنوی (ح.ک.۲۳۴-۱۲۴هـ) به قلم شیرین و توانای ابوالفضل بیهقی،دبیر دیوان رسالت عهد
🔹دیبای خسروانی بیهقی در نثر فارسی همان پایگاهی را دارد که شاهنامه در نظم،یعنی هر دو همعنان یکدیگر بنای لغت فارسی دری را استوار کرده‌اند.در چاپ حاضر از تاریخ بیهقی که به مراتب پیوسته‌تر،اصیلتر و دقیق‌تر از چاپ‌های پیشین است.بسیاری از ناروشنیهای کتاب،روشن و دشواریهای آن حل شده و با شرح و توضیح و فهرستهای متعدد،مراجعۀ پژوهشگران و عموم خوانندگان به کتاب،آسان‌تر گردیده است.
💠قیمت : 2.500.000 تومان
🔳خرید از فروشگاه باشگاه شاهنامه پژوهان
📘پیوند خرید کتاب
📦پیوند فروشگاه
🔸سفارش از راه تلگرام @koroshariadad
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
⚜️مقدمه،تصحیح و تعلیقات
🔸دکتر محمدجعفر یاحقی،مهدی سیدی
📚کتاب برگزیده جایزه کتاب سال ،کتاب برگزیده چهارمین جشنواره بین المللی فارابی
با تجدیدنظر و افزوده‌ها و اصلاحات کامل
تاریخ بیهقی،گزارش تفصیلی رویدادهای زمان سلطنت مسعود غزنوی (ح.ک.۲۳۴-۱۲۴هـ) به قلم شیرین و توانای ابوالفضل بیهقی،دبیر دیوان رسالت عهد
🔹دیبای خسروانی بیهقی در نثر فارسی همان پایگاهی را دارد که شاهنامه در نظم،یعنی هر دو همعنان یکدیگر بنای لغت فارسی دری را استوار کرده‌اند.در چاپ حاضر از تاریخ بیهقی که به مراتب پیوسته‌تر،اصیلتر و دقیق‌تر از چاپ‌های پیشین است.بسیاری از ناروشنیهای کتاب،روشن و دشواریهای آن حل شده و با شرح و توضیح و فهرستهای متعدد،مراجعۀ پژوهشگران و عموم خوانندگان به کتاب،آسان‌تر گردیده است.
💠قیمت : 2.500.000 تومان
🔳خرید از فروشگاه باشگاه شاهنامه پژوهان
📘پیوند خرید کتاب
📦پیوند فروشگاه
🔸سفارش از راه تلگرام @koroshariadad
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
#فرشید_خدایاری:
فروهرها ياری می دهند تا درفش ايرانيان همواره برافراشته باشد
در شاهنامه فردوسی به نشانه‌هايی برمی‌خوريم كه قداست پرچم را در نزد ايرانيان نشان می‌دهد. هنگامي كه «گرامی» پور جاماسب با دشمن نبرد می‌كند و بر اثر ضربه‌های دشمن دو دست او بريده می‌شود، پرچم سپاه را با دندان نگاه می‌دارد تا از به زمين افتادن آن جلوگيری كند.منابع تاريخی گواهی می‌دهند كه ايرانيان از كهن‌ترين اقوامی هستند كه دارای درفش بوده‌اند. در «فروردين يشت» آمده است كه فروهرها ياری می‌دهند تا درفش ايرانيان همواره برافراشته باشد.در «يسنا» اوستا نيز به چنين اشاره‌هايی برمی‌خوريم. در شاهنامه نيز چندين بار از درفش‌های گوناگون ايرانيان سخن رفته است. اين درفش‌ها بر دست پهلوانان و نامداران ايران قرار می‌گرفت، كما اينكه يكی از وظايف خاندان شاهی و بزرگ «توس نوذر»، نگهداری و حمل درفش كاويان بوده است. همچنين در شاهنامه؛ سيمرغ، نشان درفش زال دانسته شده و درفش «توس پيل پيكر» ياد شده است. درفش «گودرز» بنفش رنگ و شير پيكر بوده است و درفشی كه «رستم» با خود در جنگ‌ها می‌برده ، نقش اژدها داشته است.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
فروهرها ياری می دهند تا درفش ايرانيان همواره برافراشته باشد
در شاهنامه فردوسی به نشانه‌هايی برمی‌خوريم كه قداست پرچم را در نزد ايرانيان نشان می‌دهد. هنگامي كه «گرامی» پور جاماسب با دشمن نبرد می‌كند و بر اثر ضربه‌های دشمن دو دست او بريده می‌شود، پرچم سپاه را با دندان نگاه می‌دارد تا از به زمين افتادن آن جلوگيری كند.منابع تاريخی گواهی می‌دهند كه ايرانيان از كهن‌ترين اقوامی هستند كه دارای درفش بوده‌اند. در «فروردين يشت» آمده است كه فروهرها ياری می‌دهند تا درفش ايرانيان همواره برافراشته باشد.در «يسنا» اوستا نيز به چنين اشاره‌هايی برمی‌خوريم. در شاهنامه نيز چندين بار از درفش‌های گوناگون ايرانيان سخن رفته است. اين درفش‌ها بر دست پهلوانان و نامداران ايران قرار می‌گرفت، كما اينكه يكی از وظايف خاندان شاهی و بزرگ «توس نوذر»، نگهداری و حمل درفش كاويان بوده است. همچنين در شاهنامه؛ سيمرغ، نشان درفش زال دانسته شده و درفش «توس پيل پيكر» ياد شده است. درفش «گودرز» بنفش رنگ و شير پيكر بوده است و درفشی كه «رستم» با خود در جنگ‌ها می‌برده ، نقش اژدها داشته است.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
📚کتاب چهار جلدی تاریخ مصوّر ایران باستان
🔸این مجموعه‌ی چهار جلدی، تلاشی‌ست برای شناخت بهتر ایران و آشنایی با تجربه‌های ساکنان این سرزمین در درازنای تاریخ.
🔹جلد نخست: تاریخ مصور ایران، در سپیده‌دم تاریخ
فصل نخست: دورانِ پیشاتاریخ (شامل پیدایش ایران در دورانِ پارینه‌سنگی، نوسنگی، مس‌سنگی)
فصل دوم: دوران مفرغ و آهن در ایران
فصل سوم: تمدن عیلام
فصل چهارم: قبایل آریایی و اتحادیه‌ی قبایل ماد
🔸جلد دوم: تاریخِ مصورِ ایران هخامنشی
🔹جلد سوم: تاریخ مصورِ تاریخ سلوکی و اشکانی
🔸جلد چهارم: تاریخ مصورِ ایران ساسانی
برای سفارش به شناسه @koroshariadad پیام دهید و یا به فروشگاه باشگاه شاهنامه پژوهان بروید.
👇👇👇👇
https://shahnamehpajohan.ir/shop
@shahnamehpajohan
🔸این مجموعه‌ی چهار جلدی، تلاشی‌ست برای شناخت بهتر ایران و آشنایی با تجربه‌های ساکنان این سرزمین در درازنای تاریخ.
🔹جلد نخست: تاریخ مصور ایران، در سپیده‌دم تاریخ
فصل نخست: دورانِ پیشاتاریخ (شامل پیدایش ایران در دورانِ پارینه‌سنگی، نوسنگی، مس‌سنگی)
فصل دوم: دوران مفرغ و آهن در ایران
فصل سوم: تمدن عیلام
فصل چهارم: قبایل آریایی و اتحادیه‌ی قبایل ماد
🔸جلد دوم: تاریخِ مصورِ ایران هخامنشی
🔹جلد سوم: تاریخ مصورِ تاریخ سلوکی و اشکانی
🔸جلد چهارم: تاریخ مصورِ ایران ساسانی
برای سفارش به شناسه @koroshariadad پیام دهید و یا به فروشگاه باشگاه شاهنامه پژوهان بروید.
👇👇👇👇
https://shahnamehpajohan.ir/shop
@shahnamehpajohan
🏵سیمرغ نهاد با همکاری باشگاه شاهنامه پژوهان برگزار می کند :
💠رزم آموز شاهنامه
🎙آموزگار : عاطفه نیک مهر
🔸دکترای زبان و ادبیات فارسی
🔲 ۴ نشست #آنلاین | امکان ارائه دوره به شکل آفلاین (ضبط شده)
🔹آغاز دوره : پنجشنبه ۵ مهر _ از ساعت ۷ تا ۸.۳۰ پسین(عصر)
🌐بستر برگزاری : برنامه گوگل میت
💎هزینه دوره : ۶۵۰ تومان
☎️نام نویسی در واتس آپ با شماره 09386278607 و یا شناسه تلگرامی @koroshariadad
🔸نشست در روزهای پنجشنبه و جمعه در تاریخ های ۵ و ۶ و ۱۲ و ۱۳ مهرماه برگزار خواهد شد.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
💠رزم آموز شاهنامه
🎙آموزگار : عاطفه نیک مهر
🔸دکترای زبان و ادبیات فارسی
🔲 ۴ نشست #آنلاین | امکان ارائه دوره به شکل آفلاین (ضبط شده)
🔹آغاز دوره : پنجشنبه ۵ مهر _ از ساعت ۷ تا ۸.۳۰ پسین(عصر)
🌐بستر برگزاری : برنامه گوگل میت
💎هزینه دوره : ۶۵۰ تومان
☎️نام نویسی در واتس آپ با شماره 09386278607 و یا شناسه تلگرامی @koroshariadad
🔸نشست در روزهای پنجشنبه و جمعه در تاریخ های ۵ و ۶ و ۱۲ و ۱۳ مهرماه برگزار خواهد شد.
@shahnamehpajohan
https://shahnamehpajohan.ir
📢«شاهنامۀ‌فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» دفترهای دوم و چهارم و هفتم تجدید چاپ شدند
🔸از میان روش‌های مختلفِ تصحیحِ متون، آنچه یک روش را بر روش‌های دیگر برتری می‌دهد یا اتخاذ روشی را ضرورت می‌بخشد، در درجۀ نخست ناگزیری‌های نسخه‌ها یا همان راهی است که دستنویس‌های به‌جامانده از آن متنِ ادبیِ کهن فراپیشِ مصحّح می‌گذارند.
🔹آنچه تعیین می‌کند چه روشی در تصحیحِ یک متنِ کهن برتر و چه روشی از درجۀ اعتبار کم‌تری برخوردار است و چه شیوه‌ای گاه تنها روشِ قابلِ قبول و دربردارندۀ بیش‌ترین احتیاط‌های علمی است، کمیّت و کیفیتِ دستنویس‌های به‌جامانده و فاصلۀ زمانی است که قدیم‌ترین نسخه / نسخه‌های موجود از تاریخ نگارش / سرایشِ متن اصلی دارند، و بسامدِ اغلاط و بدخوانی‌هایِ موجود در صحیح‌ترین و مغلوط‌ترین نسخه / نسخه‌ها، و اندازۀ تصرفات و تحریفات و در نهایت درجۀ اعتبار و مضبوط بودنِ آن‌هاست.
🔸«شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» تصحیح تازه‌ای است از شاهنامه‌ی فردوسی بر پایۀ مهم‌ترین نسخه‌های موجود، همچون دستنویس موزۀ بریتانیا، فلورانس و... نسخۀ سن‌ژوزف که به‌تازگی در بیروت یافته شده و تصحیح حمدالله مستوفی نیز برای نخستین بار در این تصحیح انتقادی بررسی شده‌اند. بخش دیگر این اثر شرح یکایک ابیات، تعابیر کنایی، مجازی، استعاری و... است، به همراه گزارش ریشه‌شناسی واژگان متن و بررسی درونمایه‌ها، رویدادها، شخصیت‌ها و خویشکاری آنها و نیز مقایسۀشان با متون همزمان و ناهمزمان. برگردان عربی شاهنامه از فتح بن علی بنداری اصفهانی در اوایل قرن هفتم، برگردان منظوم انگلیسی برادران وارنر، فهرست واژه‌های گزارش‌شده، فهرست واژه‌های پارسی باستان، اوستایی، پهلوی اشکانی، ساسانی و... فهرست واژه‌های عربی، فهرست واژه‌های غیر عربی و غیر ایرانی، فهرست نام مکان و کسان، بیت‌یاب و کتابنامه از بخش‌های دیگر این کتاب‌اند.
📚سفارش و خرید از تارنمای باشگاه شاهنامه پژوهان:
Https://shahnamehpajohan.ir
🔸از میان روش‌های مختلفِ تصحیحِ متون، آنچه یک روش را بر روش‌های دیگر برتری می‌دهد یا اتخاذ روشی را ضرورت می‌بخشد، در درجۀ نخست ناگزیری‌های نسخه‌ها یا همان راهی است که دستنویس‌های به‌جامانده از آن متنِ ادبیِ کهن فراپیشِ مصحّح می‌گذارند.
🔹آنچه تعیین می‌کند چه روشی در تصحیحِ یک متنِ کهن برتر و چه روشی از درجۀ اعتبار کم‌تری برخوردار است و چه شیوه‌ای گاه تنها روشِ قابلِ قبول و دربردارندۀ بیش‌ترین احتیاط‌های علمی است، کمیّت و کیفیتِ دستنویس‌های به‌جامانده و فاصلۀ زمانی است که قدیم‌ترین نسخه / نسخه‌های موجود از تاریخ نگارش / سرایشِ متن اصلی دارند، و بسامدِ اغلاط و بدخوانی‌هایِ موجود در صحیح‌ترین و مغلوط‌ترین نسخه / نسخه‌ها، و اندازۀ تصرفات و تحریفات و در نهایت درجۀ اعتبار و مضبوط بودنِ آن‌هاست.
🔸«شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» تصحیح تازه‌ای است از شاهنامه‌ی فردوسی بر پایۀ مهم‌ترین نسخه‌های موجود، همچون دستنویس موزۀ بریتانیا، فلورانس و... نسخۀ سن‌ژوزف که به‌تازگی در بیروت یافته شده و تصحیح حمدالله مستوفی نیز برای نخستین بار در این تصحیح انتقادی بررسی شده‌اند. بخش دیگر این اثر شرح یکایک ابیات، تعابیر کنایی، مجازی، استعاری و... است، به همراه گزارش ریشه‌شناسی واژگان متن و بررسی درونمایه‌ها، رویدادها، شخصیت‌ها و خویشکاری آنها و نیز مقایسۀشان با متون همزمان و ناهمزمان. برگردان عربی شاهنامه از فتح بن علی بنداری اصفهانی در اوایل قرن هفتم، برگردان منظوم انگلیسی برادران وارنر، فهرست واژه‌های گزارش‌شده، فهرست واژه‌های پارسی باستان، اوستایی، پهلوی اشکانی، ساسانی و... فهرست واژه‌های عربی، فهرست واژه‌های غیر عربی و غیر ایرانی، فهرست نام مکان و کسان، بیت‌یاب و کتابنامه از بخش‌های دیگر این کتاب‌اند.
📚سفارش و خرید از تارنمای باشگاه شاهنامه پژوهان:
Https://shahnamehpajohan.ir