مدرسه نویسندگی|شاهین کلانتری 10906

Forwarded from پنج | هانیه علیایی (Hanieh Oliaie)

شکار زمان
«بنویس برای زندگی»
نویسنده: جولیا کامرون
ترجمه: هانیه علیایی

هوا گرگ‌ومیش است و من نیم ساعت دیگر با دوستانم ملاقات می‌کنم و راحت می‌توان گفت زمان کافی برای نوشتن وجود ندارد. اما از نگاه من نوشتن در کوچکترین فرصت‌ هم مقدور است. ازاین‌رو دست‌به‌قلم شده‌ام و از همان ترفند مهم نویسندگی می‌نویسم که دارم انجامش می‌دهم: شکار زمان.

بارها شنیده‌ام: «تنها چیزی که برای بیشتر نوشتن لازم دارم زمان بیشتر است. مثلاً اگر یک سال مرخصی داشتم، می‌توانستم رمان بنویسم.»

یکی از مخرب‌ترین افسانه‌ها درباره‌ی نوشتن این است که مدت زمان طولانی و ممتد می‌طلبد. من از هجده‌سالگی می‌نویسم و هیچ‌وقت فرصت طولانی نداشته‌ام، ولی همیشه فرصت‌های کوتاه پیدا کرده‌ام و دریافته‌ام نوشتن را می‌توان حتی فوری انجام داد. فقط مهم این است زمانی را که واقعاً در اختیار داریم شکار کنیم.

بهترین زمان برای برنامه‌ریزی نگارش کتاب هنگام ظرف شستن است.
ـ آگاتا کریستی

نویسنده‌ی درون من راحت مجاب می‌شود. من معمولاً می‌گویم: «فقط بیست دقیقه بنویس تا پاداش بگیری. البته همان بیست دقیقه اکثراً به چهل دقیقه منجرمی‌شود؛ اما حتی وقتی در بیست دقیقه متوقف می‌شوم، متوجه می‌شوم می‌توانم مقدار چشمگیری از مسیر را ایجاد کنم. البته شگرد آن نوشتن است و نه بازنویسی.

زمانی که من و مارک برایان مشغول نوشتن کتاب هوشیاری مالی بودیم، معمولاً در فرصت‌های کوتاه بیست‌دقیقه‌ای می‌نوشتیم. بعداً هنگام مطالعه‌ی کتاب، متوجه شدم راحت خوانده می‌شود، چون هریک از بخش‌های کتاب به دیگری متصل است. می‌خواهم دوباره اشاره کنم تمرین صفحات صبحگاهی ما را عادت می‌دهد سریع بنویسیم و از موضوعی به موضوع دیگر و فکری به فکر دیگر راحت حرکت کنیم. من و مارک هر دو از تمرین‌کنندگان صفحات صبحگاهی هستیم و این خیلی به ما کمک کرد. ما در زندگی پرمشغله‌مان فرصت‌های زیادی برای نوشتن شکار کرده بودیم و متوجه شده بودیم برای نوشتن کتاب «زمان کافی» داریم. اما تمرین شکار زمان باید امتحان شود تا باورپذیر شود.

رجینا فیلمنامه‌نویسی است که دچار «توهم وقت‌نداشتن» شده بود. چهل صفحه از فیلمنامه را نوشته بود و هشتاد صفحه‌ی دیگر باقی مانده بود، اما فرصتی برای نوشتن پیدا نمی‌کرد.
به او گفتم: «فقط سراغ کاغذ برو. هرچه به ذهنت می‌رسد بنویس و دست از قضاوت خودت بردار. وانمود کن درحال نوشتن صفحات صبحگاهی هستی. اولین افکار معمولاً بهترین افکارند. فقط سعی کن به آن‌ها اعتماد کنی.»

رجینا نالید: «زندگی من درحال‌حاضر بیش از حد شلوغ است. به نظر می‌رسد نویسندگی یک مشغله‌ی اضافی دیگر است. تو نوشتن را شدنی جلوه می‌دهی، ولی من وقت نوشتن ندارم.»
به او گفتم: «هم تو وقت داری و هم این کار شدنی است. ما عادت داریم نوشتن را سخت بگیریم و باور کرده‌ایم به فرصت زیادی نیاز داریم. اعتقاد به این‌که به وقت فراوان نیاز داریم یکی از موانع اصلی نویسندگی ما است. به رجینا گفتم تو معتاد به اهمال‌کاری هستی. وقتی که کارها را به تعویق می‌اندازیم و بارها به ایده‌های خود فکر می‌کنیم، به زمان زیادی برای نوشتن نیاز پیدا می‌کنیم. هرکسی می‌تواند بیست دقیقه وقت پیدا کند.» او را اغوا کردم: «فقط سعی کن اولین فکر خودت را بنویسی.»

رجینا تسلیم شد: «بسیار خب، امتحان می‌کنم.» و امتحان کرد.
یک ماه بعد گفت: «نمی‌توانم باور کنم چقدر زمان تلف می‌کردم.» او دیگر به مفهوم شکار زمان خو گرفته بود و می‌گفت: «مسئله این نبود که وقت نداشتم، موضوع این بود که معطل مانده بودم. اما اکنون، هر بار بیست دقیقه، پیشرفت زیادی می‌کنم و به چیزی که خلق می‌کنم، احساس خوبی دارم!»
همان‌طور که رجینا آموخت، شکار زمان ابزاری برای رفع کمال‌گرایی است. وقتی سریع می‌نویسیم، آزادانه می‌نویسیم و وقتی آزادانه می‌نویسیم، مسیرسازی می‌کنیم.
کارل وکیلی بسیار موفق و در آرزوی نوشتن بود؛ اما گله می‌کرد: «هیچ وقتی برای نوشتن ندارم. اسیر کارم شده‌ام.»

جواب دادم: «البته که وقت داری» و تشویقش کردم شکار فرصت‌های بیست‌دقیقه‌ای را امتحان کند.
مأیوسانه گفت: «به‌نظرم این برای انجام کاری ارزشمند کفایت نمی‌کند.» کاملاً ملتفت شدم چقدر نوشتن را سخت می‌گیرد.
پرسیدم: «آیا به امتحان‌کردنش نمی‌ارزد؟» و از او خواستم آزمایش کند و نتایج را ثبت کند.
پاسخ داد: «شاید بتوانم بیست دقیقه در ساعت ناهارم وقت بگذارم.»
گفتم: «بله، یا حتی در قطار هنگام رفت‌وآمد به خانه.» به او درباره‌ی رما‌ن‌نویس اسکات تورو گفتم که از فرصت سفرهایش برای نوشتن کتابی پرفروش استفاده کرد.

ترفند ساده‌ای است: اگر سخت‌گیر نباشید، فرصت و ایده‌های خلاقانه همیشه درست در سطح زندگی روزمره جریان دارد. کارل متوجه شد اگر مترصد شکار فرصت‌های بیست‌دقیقه‌ای باشد، می‌تواند دو بار در روز بنویسد؛ یک بار در ساعت ناهار و یک بار وقتی در قطار به خانه برمی‌گردد.
#برش_ترجمه
https://www.tg-me.com/hanieholiaie5

4.4K views08:18