Предсказания омикудзи в храме Санада (г. Уэда, преф. Нагано).

Висят, скорее всего, несчастливые, т.к. счастливые принято забирать с собой.

Но как красиво висят!☂

А в Японии шведский стол называют "викингом" バイキング байкингу.

(Или ビュッフェ бюффэ - буфет, но это не так интересно🧙)

#заметки

Первый сон 初夢 хацуюмэ

Говорят, первый сон в году очень важен. Японцы, например, особенной удачей считают, если в одну из первых ночей года (где-то с 31.12 по 2.01) приснится что-то из этого списка:

一富士二鷹三茄子 ити-фудзи ни-така сан-насуби
Раз - Фудзи, два - орел, три - баклажан.

Фудзи созвучно "бессмертию" 不死 фуси, орёл (така) - "дорогой", а баклажан (насу) омоним 成す насу - "завершить, довести до конца". Такие вот предзнаменования удачи.

Желаю вам хороших снов) Первых и не только)

(это была рубрика "лучше поздно, чем никогда")

На фото - бычок из Киото, который кричит смеётся, на нем все атрибуты хорошего первого сна 🧙‍♀️

Напоминаю про ежегодную акцию японского Yahoo! в помощь пострадавшим от землетрясения 2011 года. Нужно пройти по ссылке и ввести "3.11".
За каждый запрос Yahoo! JAPAN отчисляет 10 йен в фонд помощи пострадавшим.

Тут в японском обозрении вышел пост про 3.11, рекомендую почитать, если искали информацию про Фукусиму, цунами и то самое землетрясение 2011 года.

Роллинг-сток

У всех, даже долгохранящихся продуктов, к сожалению, есть срок годности. Особенно важно за ним следить, когда запасаешься едой и водой впрок на случай какого-нибудь стихийного или не очень бедствия. Ведь никто не хочет, чтобы запас еды пропал зря.
На помощь японским домохозяйкам приходит концепция роллинг-сток (ローリング・ストック).

*Внимание!
Конкурс на лучший перевод названия концепции – в комментариях 🧙*

Суть: нужно своевременно использовать запасы до истечения срока годности и не забывать докупать то, что съел.

В магазинах часто проводятся акции по стимулированию таких покупок – скидки на консервы, рис и лапшу быстрого приготовления, на большие бутылки с водой и т.д. Вот, например, акции в AEON.


*****
Другие посты на тему (попытка в систематизацию):

1) О землетрясениях в принципе
2) О гигантском соме под островами
3) О подготовке к землетрясению
4) Об интенсивности землетрясений – этот и два поста после

Блок с точками - 点字ブロック

У кого-то (у кого это?) сегодня день варенья, а в Японии - официально зарегистрированный день блоков тэндзи 点字ブロック (тэндзи бурокку) - тактильного дорожного покрытия. Тех самых желтых штук с пупырышками и линиями на асфальте. 🧙‍♀️

Впервые такие блоки установили 18 марта 1967 г. в преф. Окаяма рядом со школой для слепых. А теперь они повсюду)
В 2019 г. Google отметил этот день фирменным дудлом в честь изобретателя Миякэ Сэйити 三宅精一, например.
*Почему-то в русскоязычных источниках он Миякэ Сээ...*

Подробнее про точки, линии, цвета и применение блоков можно почитать, нырнув в википедию.

Попалось сегодня прекрасное исполнение Легенды лунного света на традиционных японских инструментах, делюсь 🌙