7 февраля 1998 в Нагано открылись XVIII зимние Олимпийские игры. Нашла видео с церемонии открытия (там 4 части, ссылка только на первую). 22 года прошло, интересно, какая церемония открытия будет в этом году в Токио, придут ли снова сумоисты?)
YouTube
[HD] 1998 Nagano Olympics - Opening Ceremony Part 1/4 - Artistic program 長野五輪開会式
長野オリンピック開会式 (1/4) 平成10年2月7日
御柱 建御柱 - 大相撲幕内力士 土俵入り - 天皇皇后両陛下ご臨席 - 横綱曙 土俵入り - 道祖神 - 森山良子「明日こそ、子供たちが…」
アナウンサー: 石川洋
1998 Nagano Olympics, Opening Ceremony - Artistic program
- Onbashira log raising
- Sumo wrestlers ring entering ceremony
- Emperor and Empress…
御柱 建御柱 - 大相撲幕内力士 土俵入り - 天皇皇后両陛下ご臨席 - 横綱曙 土俵入り - 道祖神 - 森山良子「明日こそ、子供たちが…」
アナウンサー: 石川洋
1998 Nagano Olympics, Opening Ceremony - Artistic program
- Onbashira log raising
- Sumo wrestlers ring entering ceremony
- Emperor and Empress…
Кстати, "олимпиада" в японских текстах может появляться как минимум в двух вариантах - скучно オリンピック оримпикку и образно 五輪大会 горин тайкай "Соревнование 5 колец". Может показаться, что горин тайкай пришло из Китая (иероглифы ведь!), но нет. По-китайски олимпиада - 奥林匹克运动会 (Àolínpǐkè Yùndònghuì) или 奥运 (Ào Yùn).
Японские журналисты начали употреблять горин в значении "олимпиада" для экономии места (2 знака против 6) перед Олимпиадой 1936 года в Берлине. Основоположником этой затеи был некий Кавамото Нобумаса 川本信正 (после Второй Мировой входил в состав Национального олимпийского комитета Японии). По легенде он мучался над проблемой сокращения слова "олимпиада" в заголовках и по счастливой случайности наткнулся на статью Кикути Кана о трактате Миямото Мусаси "Книга пяти колец" (宮本武蔵 『五輪書』). Тут-то и нашлось идеальное сокращение🧙. А ещё горин слегка созвучно первой части оримпикку.
На картинке - первое появление горин в газете Ёмиури - "Олимпийский флаг прибыл в Берлин". 25 июля 1936
** 伯林 - Берлин
Японские журналисты начали употреблять горин в значении "олимпиада" для экономии места (2 знака против 6) перед Олимпиадой 1936 года в Берлине. Основоположником этой затеи был некий Кавамото Нобумаса 川本信正 (после Второй Мировой входил в состав Национального олимпийского комитета Японии). По легенде он мучался над проблемой сокращения слова "олимпиада" в заголовках и по счастливой случайности наткнулся на статью Кикути Кана о трактате Миямото Мусаси "Книга пяти колец" (宮本武蔵 『五輪書』). Тут-то и нашлось идеальное сокращение🧙. А ещё горин слегка созвучно первой части оримпикку.
На картинке - первое появление горин в газете Ёмиури - "Олимпийский флаг прибыл в Берлин". 25 июля 1936
** 伯林 - Берлин
Если вы вдруг не знали: в японском юникло есть сервис My Uniqlo (правда, не во всех магазинах). Вышивают на заказ любую фразу или рисунок, можно выбрать из готовых вариантов с Рилаккумой, например, или принести свой эскиз. Цена вопроса - от 550 йен, вполне демократично.
На моей сумке теперь красуется надпись 関西人 in Tokyo, ибо 3 года в Осаке не проходят бесследно)
На моей сумке теперь красуется надпись 関西人 in Tokyo, ибо 3 года в Осаке не проходят бесследно)
*играет песня про Кансайского жителя в Токио*
YouTube
種浦マサオ「関西人イン東京」(STING「Englishman in Newyork」関西弁Ver.)
種浦マサオによる、関西弁カバーついになんと第20弾！
マサオファンおなじみのSTINGの名曲「Englishman in Newyork」の関西弁バージョンです。
絶対見てね！
2/28(金)にはイベントも開催！
https://peatix.com/event/1405447/
チャンネル登録していただいて、イベントに参加された方には、素敵なプレゼントをご用意しております。
種浦マサオ オフィシャルFacebook
https://www.facebook.com/TANEURA.OFFI...
…
マサオファンおなじみのSTINGの名曲「Englishman in Newyork」の関西弁バージョンです。
絶対見てね！
2/28(金)にはイベントも開催！
https://peatix.com/event/1405447/
チャンネル登録していただいて、イベントに参加された方には、素敵なプレゼントをご用意しております。
種浦マサオ オフィシャルFacebook
https://www.facebook.com/TANEURA.OFFI...
…
Японское правительство рекомендует не ходить на работу при симптомах простуды, а если температура выше 37.5° и/или ощущение слабости продолжается 4 дня (2 - для людей с ослабленным иммунитетом, беременных и пожилых), обратиться за помощью в т.н. "Консультационные центры для вернувшихся в Японию и имевших контакт с заражёнными" (帰国者•接触者相談センター).
Тем временем, впервые с 1996 года отменяется выход императора к народу в День рождения императора (23 февраля). Если не знаете, что было в 1996, почитайте тут.
Скопление людей увеличивает риск заражения коронавирусом, так что многие мероприятия отменяют, и мартовский токийский марафон в их числе. Что интересно - деньги за участие не вернут, т.к. они пошли на благотворительность.
(На фото статьи из газет Ёмиури и Маинити)
Тем временем, впервые с 1996 года отменяется выход императора к народу в День рождения императора (23 февраля). Если не знаете, что было в 1996, почитайте тут.
Скопление людей увеличивает риск заражения коронавирусом, так что многие мероприятия отменяют, и мартовский токийский марафон в их числе. Что интересно - деньги за участие не вернут, т.к. они пошли на благотворительность.
(На фото статьи из газет Ёмиури и Маинити)
Обнаружила, что моё фото с сырками Б.Ю. Александров за 180 р. разошлось по этим вашим телеграмам (штош, теперь буду знать и ставить вотермарки). В Токио их можно найти в магазинах сети Кинокуния, говорят, товар сезонный и лежит на полках далеко не всегда.
Остался вопрос - какой у него срок годности? 🤔
Остался вопрос - какой у него срок годности? 🤔
Информация для тех, кто очень скучает по российским продуктам в Токио:
Сегодня и завтра (27-28.02) в ТЦ Kitte на станции Токио пройдет ярмарка российских товаров.
Место выбрано не случайно: в списке организаторов с российской стороны есть Почта России, а Kitte - сеть торговых центров, принадлежащая Почте Японии. К тому же, ТЦ в Токио стоит на месте бывшего Главпочтамта (частично сохранен).
Напоследок немного про нэйминг:
切手 киттэ - "почтовая марка" 🏣
Сегодня и завтра (27-28.02) в ТЦ Kitte на станции Токио пройдет ярмарка российских товаров.
Место выбрано не случайно: в списке организаторов с российской стороны есть Почта России, а Kitte - сеть торговых центров, принадлежащая Почте Японии. К тому же, ТЦ в Токио стоит на месте бывшего Главпочтамта (частично сохранен).
Напоследок немного про нэйминг:
切手 киттэ - "почтовая марка" 🏣
Востоковедунья
Photo
Родная гречка в дикой природе, транзитом через Казахстан.
580 р./800 гр.
Рядом - японская из Фукусимы. 640 р./300 гр.
Выбор (весьма) очевиден.
(Магазин 成城石井 seijo ishii)
580 р./800 гр.
Рядом - японская из Фукусимы. 640 р./300 гр.
Выбор (весьма) очевиден.
(Магазин 成城石井 seijo ishii)
В Токио новый искусственный дефицит. К маскам добавились салфетки и туалетная бумага. Говорят, по ТВ и в твиттере появились слухи о том, что скоро бумажную продукцию перестанут завозить в магазины, и домохозяюшки решили пополнить запасы. В действительности все немного не так, и бумагу быстро вернут. Только завтра за неё точно будут королевские битвы.
Объявление на фото: "слухи о том, что 'бумажная продукция закончится' - демагогия..." (снято спецкором из Осаки)
Объявление на фото: "слухи о том, что 'бумажная продукция закончится' - демагогия..." (снято спецкором из Осаки)