.💢🔊🔊🔊🔊🔊🔊🔊🔊💢
Pride and Prejudice Part_4
غرور و تعصب قسمت چهارم
Sir William and Lady Lucas are determined to go,
سرویلیام و لیدی لوکاس قصد داشتن که برن دیدنش
merely on that account, for in general, you know, they visit no newcomers
فقط رو این حساب, می دونی که, کلا" اونها هیچ تازه واردی رو ملاقات نمی کنن .
Indeed you must go, for it will be impossible for us to visit him if you do not.”
واقعا" باید بری دیدنش چونکه اگر نری ملاقاتش برای ما دیدنش غیر ممکن میشه.
“You are over-scrupulous, surely. I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you;
تو واقعا" بیش از حد محتاطی .من می تونم بگم آقای بینگلی خیلی از دیدن شما خوشحال میشه
and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls;
و چند خطی توسط شما براش می فرستم که بهش از رضایت قبلی خودم در مورد ازدواجش با هر کدوم از دخترا که انتخاب کنه اطمینان بدم
though I must throw in a good word for my little Lizzy.”
اگر چه باید چند کلمه خوب در مورد لیزی کوچیک خودم توش بیارم.
“I desire you will do no such thing.
آرزو می کنم توچنین کاری نکنی .
Lizzy is not a bit better than the others; and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good-humoured as Lydia.
لیزی از بقیه شون هیچم بهتر نیست. و من مطئمن هستم که نصف زیبایی جین رو هم نداره ونه نصف خوش مشربی لیدیا رو
But you are always giving her the preference.”
اما تو همیشه به اون ارجحیت می دی .
“They have none of them much to recommend them,” replied he;
او(آقاي بنت) پاسخ داد : هیچ کدام اونها چیز بیشتري ندارن که معرفی شون کنه،
“they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters.”
همه شون مانند سایر دخترها احمق و نادونند. اما لیزی یه مقدار از دیگر خواهراش تیزه تره .
“Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such a way?
آقای بنت چطور می تونید بچه هاتون رو اینطور ضایع کنید؟
You take delight in vexing me. You have no compassion for my poor nerves.”
ایا از رنجوندن من لذت می برید؟ آیا هیچ رحمی به اعصاب بیچاره من ندارید؟
#تقویت_مهارت_شنیداری
#تقویت_تلفظ
#بهبودمکالمه
▬💢بالابردن سطح لغات 💢▬
👈🔹پکیج بالا بردن سطح لغات
👈🔹برای آیلتس کتاب لغت چی بخونم؟ 💢click here💢
Pride and Prejudice Part_4
غرور و تعصب قسمت چهارم
Sir William and Lady Lucas are determined to go,
سرویلیام و لیدی لوکاس قصد داشتن که برن دیدنش
merely on that account, for in general, you know, they visit no newcomers
فقط رو این حساب, می دونی که, کلا" اونها هیچ تازه واردی رو ملاقات نمی کنن .
Indeed you must go, for it will be impossible for us to visit him if you do not.”
واقعا" باید بری دیدنش چونکه اگر نری ملاقاتش برای ما دیدنش غیر ممکن میشه.
“You are over-scrupulous, surely. I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you;
تو واقعا" بیش از حد محتاطی .من می تونم بگم آقای بینگلی خیلی از دیدن شما خوشحال میشه
and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying whichever he chooses of the girls;
و چند خطی توسط شما براش می فرستم که بهش از رضایت قبلی خودم در مورد ازدواجش با هر کدوم از دخترا که انتخاب کنه اطمینان بدم
though I must throw in a good word for my little Lizzy.”
اگر چه باید چند کلمه خوب در مورد لیزی کوچیک خودم توش بیارم.
“I desire you will do no such thing.
آرزو می کنم توچنین کاری نکنی .
Lizzy is not a bit better than the others; and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good-humoured as Lydia.
لیزی از بقیه شون هیچم بهتر نیست. و من مطئمن هستم که نصف زیبایی جین رو هم نداره ونه نصف خوش مشربی لیدیا رو
But you are always giving her the preference.”
اما تو همیشه به اون ارجحیت می دی .
“They have none of them much to recommend them,” replied he;
او(آقاي بنت) پاسخ داد : هیچ کدام اونها چیز بیشتري ندارن که معرفی شون کنه،
“they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters.”
همه شون مانند سایر دخترها احمق و نادونند. اما لیزی یه مقدار از دیگر خواهراش تیزه تره .
“Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such a way?
آقای بنت چطور می تونید بچه هاتون رو اینطور ضایع کنید؟
You take delight in vexing me. You have no compassion for my poor nerves.”
ایا از رنجوندن من لذت می برید؟ آیا هیچ رحمی به اعصاب بیچاره من ندارید؟
#تقویت_مهارت_شنیداری
#تقویت_تلفظ
#بهبودمکالمه
▬💢بالابردن سطح لغات 💢▬
👈🔹پکیج بالا بردن سطح لغات
👈🔹برای آیلتس کتاب لغت چی بخونم؟ 💢click here💢
Telegram
این پست از مدرسه مکالمه
