Telegram Web Link
‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 🎤 #audio
ادبیات کلاسیک با رویکرد #مکالمه و تقویت #تلفظ با متن ترجمه و فایل صوتی
💯 روش مناسب استفاده👇
🅰 بشنوید و متن رو دنبال کنید
🅱 ترجمه را با متن مطابقت کن
🆎 بشنو و متن را دنبال کن به معنی جملاتی که گفته میشود فکر کن
🇺🇸Pride and Prejudice
🇺🇸غرور و تعصب
#Chapter_one
#فصل_یک
🗣It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
این یک واقعیت مورد قبول همه است که یک مرد مجردکه ثروت خوبی دارد باید نیازمند یک همسر باشد .
🗣However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood,
هر چند ممکن است در بدو ورودش به یک ناحيه درباره احساس و یا نوع نگاه چنین مردی چیز زیادی معلوم نباشد،
🗣this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.
این یک حقیقت مسلم در اذهان خانواده های آن اطراف است که او حق مشروع یکی از دختران آنهاست.
🗣“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
همسر آقای بنت یه روز به او گفت: آقای بنت عزیز شنیده ای که" ندرفیلد پارک" بالاخره اجاره داده شد ؟
🗣Mr. Bennet replied that he had not.
آقای بنت پاسخ داد که نشنیده بوده.
🗣“But it is,” returned she; “for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.”
همسرش پاسخ داد: اما اینطور يه. برای همین خانم لانگ همین الان اینجا بود و همه چیز رو درباره اون به من گفت.
🗣Mr. Bennet made no answer.
آقای بنت پاسخی نداشت.
🗣“Do you not want to know who has taken it?” cried his wife impatiently.
زنش بی صبرنه صدا زد: نمی خواهی بدونی که اونو برده (اجاره کرده؟)
🗣“You want to tell me, and I have no objection to hearing it.”
تو می خواهی به من بگی و من هیچ مخالفتی با شنیدن اون ندارم.



🔸💢خودآموز آیلتس 💢🔸
👈🔹 مجموعه Mindset for IELTS ، در 4 سطح از Preintermediate شما را برنده بی چون چرای آزمون IELTS می کند. انتشارات کمبریج
🎤 #audio
ادبیات کلاسیک با رویکرد #مکالمه و تقویت #تلفظ با متن ترجمه و فایل صوتی
💯 روش مناسب استفاده👇
🅰 بشنوید و متن رو دنبال کنید
🅱 ترجمه را با متن مطابقت کن
🆎 بشنو و متن را دنبال کن به معنی جملاتی که گفته میشود فکر کن
🇺🇸Pride and Prejudice
🇺🇸غرور و تعصب
#Chapter_one_part_2
#فصل_یک_قسمت_دو

📌This was invitation enough.
این دعوت کافی بود .
📌“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England;
خوب عزیزم باید بدونی آقای لانگ می گه که ندرفیلد پارک توسط مرد جوان ثروتمندی از شمال انگلستان اجاره شده
📌that he came down on Monday in a chaise and four to see the place,
و اینکه دوشنبه بایه کالسکه چهاراسبه برای دیدن اونجا اومده بوده
📌and was so much delighted with it,
و خیلی از اونجا خوشش اومده
📌that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas,
اینکه بلافاصله با آقای دوریس توافق کرده و می خواهد قبل از عید میکائیل اونجا را بگیره
📌and some of his servants are to be in the house by the end of next week.”
تعدادی از خدمتکارهایش تا آخر هفته آینده باید در اون خانه باشند.
📌“What is his name?”
اسمش چیه؟
📌“Bingley.”
بینگلی.
📌“Is he married or single?”
متاهل یا مجرد ؟
📌“Oh! Single, my dear, to be sure!
او مجرده عزیزم کاملا" مطمئن باش.
📌A single man of large fortune; four or five thousand a year.
مرد مجردی با ثروت زیاد، چهار یا پنج هزار پوند در سال .
📌What a fine thing for our girls!”
چه چیز خوبیه برای دخترای ما
📌“How so? How can it affect them?”
چطور؟ چطور می تونه برای اونا اثری داشته باشه؟
📌“My dear Mr. Bennet,” replied his wife, “how can you be so tiresome!
زنش جواب داد: آقای بنت عزیز من چطوری می توانی اینقدر خسته کننده باشی؟
📌You must know that I am thinking of his marrying one of them.”
تو باید بدونی که من دارم در مورد ازدواج اون با یکی از دخترا صحبت می کنم.
📌“Is that his design in settling here?”
این نقشه اونه از اقامت کردن تو اینجا
📌“Design! Nonsense,
نقشه! چرنده،
‍ ‍ 🎤 #audio
ادبیات کلاسیک با رویکرد #مکالمه و تقویت #تلفظ با متن ترجمه و فایل صوتی
💯 روش مناسب استفاده👇
🅰 بشنوید و متن رو دنبال کنید
🅱 ترجمه را با متن مطابقت کن
🆎 بشنو و متن را دنبال کن به معنی جملاتی که گفته میشود فکر کن
🇺🇸Pride and Prejudice
🇺🇸غرور و تعصب
#Chapter_one_part_3
#فصل_یک_قسمت_3

رویکرد #مکالمه و تقویت #تلفظ

🖍how can you talk so!
چطور می تونی اینطور صحبت کنی !
🖍But it is very likely that he may fall in love with one of them,
اما خیلی احتمال داره که اون عاشق یکی از دخترا بشه
🖍and therefore you must visit him as soon as he comes.”
و بنابراین تو باید به محض اومدنش اونو ملاقات کنی .
🖍“I see no occasion for that.
من هیچ مناسبتی برای این موضوع نمی بینیم.
🖍You and the girls may go, or you may send them by themselves,
تو و دخترا می تونيد برید یا میتونی تنها اونها رو بفرستی
🖍which perhaps will be still better, for as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley may like you the best of the party.”
که می تونه تازه بهترم باشه، چرا که تو خودت به زیبایی هر کدوم اونایی ممکنه اقای بینگلی از تو بیشتر خوشش بیاد.
🖍“My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty,
عزیزم داری از من زيادي تعریف می کنی . مطمئنا" من سهم خودم از زیبایی رو داشته ام
🖍but I do not pretend to be anything extraordinary now.
اما الان تظاهر نمی کنم که يه چیز فوق العاده هستم.
🖍When a woman has five grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.”
وقتی زنی 5 دختر بزرگ داره باید از فکر کردن به زیبایی خودش دست برداره
🖍“In such cases, a woman has not often much beauty to think of.”
در این موارد اغلب زیبایی زیادی هم نداره که بهش فکر کنه.
🖍“But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighbourhood.”
اما عزیزم تو واقعا باید بری و آقای بینگلی رو ببینی وقتی که وارد محله میشه.
🖍“It is more than I engage for, I assure you.”
این بیشتر از چیزیه که من قولشو بدم ، بهت اطمینان میدم.
🖍“But consider your daughters.
اما به دختران نگاه کن
🖍Only think what an establishment it would be for one of them.
فقط فکرشو بکن ببین چه سر و سامونی میتونه برای يکی از اونها باشه.


🔸💢💢خودآموز آیلتس 💢💢🔸
IELTS Cambridge Practice
یکی از بهترین روشهای کسب مهارت‌های شرکت در آزمون آیلتس استفاده از نمونه سوالات واقعی با استفاده از مجموعه Cambridge Practice Tests for IELTS است
🎬 Film: JOKER
📆 Release Date: 2019
Running Time: 122 minutes
🗺️ Country: United States
📊 Rating: 8.5 IMDb
🎭 Genres: Crime , Drama,Thriller
🤹 Actors: Joaquin Phoneix,Robert de Niro,Zazie Beetz ,Frences Conroy and others..
🗞️ Plot: In Gotham City, mentally troubled comedian Arthur Fleck is disregarded and mistreated by society. He then embarks on a downward spiral of revolution and bloody crime. This path brings him face-to-face with his alter-ego: the Joker.
💢💢💢💢💢💢💢💢💢
فیلم جوکر با زیر نویس چسبیده انگلیسی به مجموعه فیلم و سریال اضافه شد

اطلاعات بیشتر اینجا 👉
🎬 Film: Titanic
📆 Release Date: 1997
Running Time: 194 minutes
🗺️ Country: United States
📊 Rating: 7.8 IMDb
🎭 Genres: Drama,Romance
🤹 Actors: Leanardo Di Caprrio,Kate Winsletand,Billiy Zane,Kathy Bates and others..
🗞️ Plot: A seventeen-year-old aristocrat falls in love with a kind but poor artist aboard the luxurious, ill-fated R.M.S. Titanic

💢💢💢💢💢💢💢💢💢
با زیر نویس چسبیده انگلیسی به مجموعه فیلم و سریال اضافه شد

اطلاعات بیشتر اینجا 👉
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#LiliReinhart is a natural beauty. In PEOPLE's Beautiful Issue, the actress opens up about her love for natural glam and her journey on living a healthier lifestyle.‌‌

#تقویت_مهارت_شنیداری
#تقویت_تلفظ
#زیرنویس_چسبیده_انگلیسی
#بهبود_مکالمه


یک زیبایی طبیعی .
این هنرپیشه (#LiliReinhart) در مورد عشقش به گل هاش طبیعت و سفرش به سوی داشتن یک سبک زندگی سالم‌تر صحبت می‌کند.‌‌




🔸🔸مدرسه مکالمه▬🔸🔸
👈🔹سریال دو دختر ورشکسته یا
2 broke girls
بخند و انگلیسی یاد بگیر
2024/10/07 10:23:57
Back to Top
HTML Embed Code: