This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Моя реакция на скоротечный снос рекламных конструкций
Знатоки узбекского языка, подскажите пожалуйста, почему в новостях столицы других тюркских государств пишут через букву "О"?
Вот мне например, Боку, Остона, Олма-ота, режут слух, когда в оригинале это Баку, Астана и Алматы, написанные по правилам этих тюркских азербайджанских и казахских языков через букву "А".
Про Бухоро, Тошкент молчу, потому что они на узбекском так и звучат как пишутся.
И почему тогда Анкара не Онқора или Онқара?
@na_begu
Вот мне например, Боку, Остона, Олма-ота, режут слух, когда в оригинале это Баку, Астана и Алматы, написанные по правилам этих тюркских азербайджанских и казахских языков через букву "А".
Про Бухоро, Тошкент молчу, потому что они на узбекском так и звучат как пишутся.
И почему тогда Анкара не Онқора или Онқара?
@na_begu
Ещё один пример, обратите внимание на написание имени эмира Дубая Шейха Мохаммеда ибн Рашид аль-Мактума.
Тут заметны две вещи:
— фамилия Аль-Мактум стала Ол Мактум, хотя у нас в таких случаях писали: ал-Фарғоний, ал-Беруний.
— использовано арабское бин, хотя в узбекском пишут ибн. Например у нас принято писать ибн-Сино, ибн-Тарағой. В арабском мире пишут bin Sina.
@na_begu
Тут заметны две вещи:
— фамилия Аль-Мактум стала Ол Мактум, хотя у нас в таких случаях писали: ал-Фарғоний, ал-Беруний.
— использовано арабское бин, хотя в узбекском пишут ибн. Например у нас принято писать ибн-Сино, ибн-Тарағой. В арабском мире пишут bin Sina.
@na_begu
На бегу
Ещё один пример, обратите внимание на написание имени эмира Дубая Шейха Мохаммеда ибн Рашид аль-Мактума. Тут заметны две вещи: — фамилия Аль-Мактум стала Ол Мактум, хотя у нас в таких случаях писали: ал-Фарғоний, ал-Беруний. — использовано арабское бин…
Комментарий от основателя проекта Tahrirchi Мухаммадсаида:
"Ol используется для фамильных имен, в основном королевские семьи имеют этот артикль. В арабском будет так:
آل نهيان
Ol Nahayon
Обратите внимание на алиф, сверху есть символ мадда
А теперь:
البيروني
Тут написано al-Beruniy, в алиф нет шапочки, поэтому и пишем как обычный артикль al"
@na_begu
"Ol используется для фамильных имен, в основном королевские семьи имеют этот артикль. В арабском будет так:
آل نهيان
Ol Nahayon
Обратите внимание на алиф, сверху есть символ мадда
А теперь:
البيروني
Тут написано al-Beruniy, в алиф нет шапочки, поэтому и пишем как обычный артикль al"
@na_begu
На бегу
Комментарий от основателя проекта Tahrirchi Мухаммадсаида: "Ol используется для фамильных имен, в основном королевские семьи имеют этот артикль. В арабском будет так: آل نهيان Ol Nahayon Обратите внимание на алиф, сверху есть символ мадда А теперь: …
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Al Beruniy, Al Xorazmiy,
Al Forob avlodidan,
Asli nasli balki O’zluq,
Balki Tarxon, o‘zbegim.
Rahmatli ustozlar Erkin Vohidov va Sherali Jo'rayevlarni yodga olib.
Al Forob avlodidan,
Asli nasli balki O’zluq,
Balki Tarxon, o‘zbegim.
Rahmatli ustozlar Erkin Vohidov va Sherali Jo'rayevlarni yodga olib.
Forwarded from LETCHIKLEXA (TELEGRAM-CHANNEL)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А вы так же врываетесь в рабочую неделю как и эти Uzbekistan Airways? ✈🤣
Теперь и у нас есть список «нежелательных иностранцев» которым будет запрещён въезд в страну.
Долгожданные поправки в закон об инсостранцах. Надеюсь список будет живым и активным.
Законом определены критерии для включения в список иностранных граждан и лиц без гражданства, пребывание которых в Узбекистане считается неприемлемым.
Поводом могут стать публичные призывы или действия, противоречащие государственному суверенитету, территориальной целостности и безопасности Узбекистана, провоцирующие межгосударственную, социальную, национальную, расовую и религиозную вражду, дискредитирующие честь, достоинство и историю народа Узбекистана.
Кого бы вы включили в этот список, ечли бы решение принимали лично вы. Пишите в комментариях:
@na_begu
Долгожданные поправки в закон об инсостранцах. Надеюсь список будет живым и активным.
Законом определены критерии для включения в список иностранных граждан и лиц без гражданства, пребывание которых в Узбекистане считается неприемлемым.
Поводом могут стать публичные призывы или действия, противоречащие государственному суверенитету, территориальной целостности и безопасности Узбекистана, провоцирующие межгосударственную, социальную, национальную, расовую и религиозную вражду, дискредитирующие честь, достоинство и историю народа Узбекистана.
Кого бы вы включили в этот список, ечли бы решение принимали лично вы. Пишите в комментариях:
@na_begu
Koç Construction, известная по проектам Piramit и Daho, презентовала новый жилой комплекс Tashwell в Яккасарайском районе. Он будет состоять из 5 блоков высотой от 20 до 31 этажа. Всего в комплексе будет 1440 квартир, 1240 парковочных мест.
Обещают экологичную среду с обширными зелёными зонами, спортивным комплексом, беговыми и прогулочными дорожками, а также wellness-центром площадью в 1000 м². Все оздоровительные решения рассчитаны как на взрослых жителей, так и на детей. Двор будет без автомобилей и 75% его территории будут занимать зелёные зоны для занятий спортом и отдыха.
Люблю продуманные, масштабные комплексы с дворами без машин, наш город давно достоин таких проектов и не должен утопать в точечном строительстве. Я думаю, эта часть города, где сейчас старые нежилые и складские помещения достойна того, чтобы украсить улицу Шота Руставели.
#реклама
@na_begu
Обещают экологичную среду с обширными зелёными зонами, спортивным комплексом, беговыми и прогулочными дорожками, а также wellness-центром площадью в 1000 м². Все оздоровительные решения рассчитаны как на взрослых жителей, так и на детей. Двор будет без автомобилей и 75% его территории будут занимать зелёные зоны для занятий спортом и отдыха.
Люблю продуманные, масштабные комплексы с дворами без машин, наш город давно достоин таких проектов и не должен утопать в точечном строительстве. Я думаю, эта часть города, где сейчас старые нежилые и складские помещения достойна того, чтобы украсить улицу Шота Руставели.
#реклама
@na_begu