🎼

THE CLIMB, THE FALL

🎧 Luke Thompson

🌸Miley, I can understand why
You’d wanna be somebody else for awhile You’ve been so many people
for so many years
All things ruin, crack and mold
New things grow then we call them old
But we’re all looking for a lie
that we can share
مايلى، ميتونم بفهمم چرا
ميخواى يه مدت يكى ديگه باشى
تو سالهاى زيادى ،
نقش آدمهاى زيادى رو بازى كردى
همه چيز خراب شده ، ترك برداشته و كپك زده
چيزهاى جديد رشد ميكنن
و بعد ما بهشون ميگيم قديمى
اما هممون دنبال يه دروغ هستيم
كه با هم سهيم بشيم

☘Did you feel the limelight
slipping away from your hold
Did you feel the darkness
sinking into your soul
Glowing isn’t easy and nobody wants To feel forgotten, to be forgot
حس كردى نور صحنه
داره از دستت خارج ميشه ؟
( از مركز توجه خارج ميشى؟)
حس كردى تاريكى در روحت غرق ميشه؟
درخشيدن كار ساده اى نيست
و هيچ كس نميخواد
حس كنه فراموش شده؟ فراموش بشه

🌸Amy died running through the night
Trying to hide from the quiet inside
But you never can, you never will,
it’s yours .Takes it’s toll all that rock’n’roll
It takes another little piece
of your heart and soul
We’re all looking for the climb
but not the fall
ايمى درحاليكه از ميان شب ميگذشت
از اين دنيا رفت
سعى ميكنى از سكوت درونت فرار كنى
اما هيچ وقت نميتونى، هرگز نخواهى تونست،
اين قسمتى از وجودته
به صدا در مياد و شروع به راك و رول ميكنه
و يكم ديگه از قلب و روحت رو برميداره
همه ى ما دنبال صعود هستيم، نه سقوط

☘Can you see the names
in the flickering lights they’re gonna fade Cause we are all the same
With the voices in our heads lingering
We just want to be someone
somebody else wants to be
Did you believe Hollywood
was gonna set you free
ميتونى اسمها رو ببينى
كه دارن محو ميشن در اون سوسو نور
چون همه ى ما مثل هم هستيم
با صداهايى كه در سرمون موندگارن
هممون فقط ميخوايم اونى باشیم
كه يكى ديگه ميخواد باشه
هيچ وقت باورت ميشد هاليوود رهايت كنه؟!

#متن_موزيك

📚

Rainbow

 
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man
So be it when I shall grow old,
            Or let me die!
The child is father of man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

 ✍William Wordsworth
(April 7, 1770 - April 23, 1850)
#William_Wordsworth #englishliterature #poem #literature

📚 رنگین کمان

قلبم در سینه تندتر می تپد
وقتی رنگین کمانی را
در آسمان
به تماشا می نشینم
زندگی را که آغاز کردم
همین گونه بود
امروز که مردی شده ام
همین گونه است
پیر هم که شوم
همین گونه خواهد بود
و بگذار بمیرم!
اگر جز این است
کودک پدر انسان است
و آرزو می کنم
روزهایم
یک به یک
با قداست طبیعت
عجین شود
#ترجمه #ادبیات_انگلیسی #ادبیات #شعر #ویلیام_وردزورث

📝 Analysis:

"My Heart Leaps Up" describes the pure delight the speaker feels upon seeing a rainbow. This joy prompts the speaker to reflect on the passing of time and the significance of childhood. It is in childhood, the poem argues, that people first feel a sense of powerful awe and wonder at the natural world around them.

💭The poet of ‘My Heart Leaps Up,’ William Wordsworth advocated for poets to move away from the use of dense and archaic language, which had been popular up until that point in history. Instead, he believed that poetry could and should be written in the everyday language of the average man. This idea is clearly displayed in this poem. Compared to other Wordsworth poems, the vocabulary and meaning of this piece are relatively easy to grasp.

💭This poem begins with a reference to a rainbow. Whenever Wordsworth beholds it, his heart gets filled with enthusiasm and energy. It is not that the sensation of joy existed in his heart when he was a child. As an adult, he still enjoys the beauty of a rainbow. He wishes to retain this childish self even if he matures and grows old. If it does not happen, he will embrace death unquestionably. According to him, nature, symbolized by the rainbow, will always be divine, and he thinks it should be for everyone.

▫️

Summary:

💭‘My Heart Leaps Up’ by William Wordsworth centers on a rainbow, a symbol of nature and how the poet wishes to keep his childlike self alive.
This poem begins with a reference to a rainbow. Whenever Wordsworth beholds it, his heart gets filled with enthusiasm and energy. It is not that the sensation of joy existed in his heart when he was a child. As an adult, he still enjoys the beauty of a rainbow. He wishes to retain this childish self even if he matures and grows old. If it does not happen, he will embrace death unquestionably. According to him, nature, symbolized by the rainbow, will always be divine, and he thinks it should be for everyone.

▫️

Themes:

This poem consists of the following themes: nature, childhood, beauty, and aging. The main theme of this piece like most of his poems is nature and the beauty in it. For him, nature is a true embodiment of God. A glimpse of the rainbow is like having glimpses of the divine entity. The rainbow is nothing other than a bridge that connects poets to the spiritual self. He wishes never to lose touch with nature even if he grows old. The theme of childhood is another important aspect of this piece. This theme is present in the third and seventh lines. Besides, the theme of aging is displayed in the fifth line.
#analysis #englishliterature

🔹

William Wordsworth

was an English Romantic poet who, with Samuel Taylor Coleridge, helped to launch the Romantic Age in English literature with their joint publication Lyrical Ballads. 

#englishliterature #poet

🔹

ویلیام وُردزوُرث  (۱۷۷۰-۱۸۵۰)

▫️شاعر بزرگ انگلیسی سبک رمانتیک، کسی که همراه با سمیوئل تیلور کولریج با انتشار مشترک «ترانه‌های غنایی» در سال ۱۷۹۸ به شروع دوران رمانتیک در ادبیات انگلیسی کمک کردند. مهمترین اثر وردزورث را عموماً «پیش درآمد» می‌دانند، شعری زندگی‌نامه وار از دوران جوانیش که چندین بار توسط شاعر بازبینی و بسط داده شد؛ این اثر بعد از مرگ وی چاپ و عنوان گذاری شد و پیش از آن به شعر «خطاب به کولریج» معروف بود. وردزورث از ۱۸۴۳ تا زمان مرگش ۱۸۵۰ ملک الشعراء انگلستان بود.

#englishliterature #ادبیاتانگلیسی

I ᒪOST ᗷᑌT I GOT TO KᑎOᗯ SOᗰE ᑭEOᑭᒪE!

باختم ولی خيلي هارو شناختم!
✨💛

Shakespeare once said:

🔸

The Sun Also Rises

, first major novel by Ernest Hemingway, published in 1926. Titled Fiesta in England, the novel captures the moods, feelings, and attitudes of a hard-drinking, fast-living group of disillusioned expatriates in postwar France and Spain.
#englishliterature #literature #story
#Ernest_Hemingway

📒Plot summary

The Sun Also Rises follows a group of young American and British expatriates as they wander through Europe in the mid-1920s. They are all members of the cynical and disillusioned Lost Generation, who came of age during World War I (1914–18). Two of the novel’s main characters, Lady Brett Ashley and Jake Barnes, typify the Lost Generation. Jake, the novel’s narrator, is a journalist and World War I veteran. During the war Jake suffered an injury that rendered him impotent. (The title obliquely references Jake’s injury and what no longer rises because of it.) After the war Jake moved to Paris, where he lives near his friend, the Jewish author Robert Cohn.
#englishliterature #Ernest_Hemingway