🔹ادگار آلن پو 

(زادهٔ ۱۹ ژانویه ۱۸۰۹ – درگذشتهٔ ۷ اکتبر ۱۸۴۹) نویسنده، شاعر، ویراستار و منتقد ادبی اهلِ بوستون آمریکا بود که از او به عنوان پایه‌گذاران جنبش رمانتیک آمریکا یاد می‌شود. داستان‌های پو به خاطر رازآلود و ترسناک بودن مشهور شده‌اند. پو از اولین نویسندگان داستان کوتاه آمریکایی به حساب می‌آید و از او به عنوان مبدع داستان‌های کارآگاهی نیز یاد می‌شود. همچنین از نخستین افرادی بود که از ژانر علمی‌ تخیلی استفاده کرد. او اولین نویسنده مشهور آمریکایی بود که سعی کرد تنها از راه نویسندگی مخارج زندگی‌اش را تأمین کند که به همین خاطر دچار مشکلات مالی در کار و زندگی‌اش شد. یکی از آثار زیبای او تیمارستان استون‌هیرست است که فیلمی از آن ساخته شده‌ است.
#englishliterature #poem #edgarallanpoe

"We must kill the false woman who is preventing the live one from from breathing."

✍Helene Cixous
#ProminentFigures
#Feminism

𖤐⃟🖤...ѕιleɴce ιѕ вeαυтιғυl wнιle people lιe

سکوت چه زیباست وقتی همه دروغ می‌گویند...
✨

🎼 La Ultima Cancio
🎧Yasmin Levy

🎸Adiós, tengo que irme
Me está esperando la soledad
Solo he venido a despedirme
Ya no puedo quedarme más
بدرود، باید بروم
تنهایی، در انتظار من است
فقط برای خداحافظی آمده ام
دیگر بیش از این نمیتوانم بمانم

🎻No, no me voy sola
Me llevo mi propio canto
Esto, que es todo lo que me queda
Esta es mi salvación
نه،تنها نمیروم.
آوازم را هم، با خود میبرم
این، تنها چیزیست که برایم مانده
نجات من  فقط همین است.
🎸Esta es la última canción
De mi vida
Ay, madre mía
Llorando cuenta el jardín:
«Llego el fin la floración del jazmín»
این آخرین آواز زندگی من است.
آه،مادرم
گریان در باغ میخواند:
"سر انجام شکوفایی یاسمین فرا رسید"

🎻Oh, tristeza, bienvenida
Parece que viniste para quedarte
Ven, siéntate a mi lado
Siempre me fuiste leal
ای اندوه،خوش آمدی
گویا برای ماندن آمدی.
بیا! به کنارم بنشین!
همیشه به تو وفادار بودم

🎸Engáñame, de vez en cuando
Cuéntame que alguien pregunto
por mí
Déjame tener la ilusión, de que
Mis canciones nunca morirán
گاهگاهی فریبم میدهی
برایم بگو از آنهایی که سراغم را میگیرند
بگذار این امید را داشته باشم  که
"آوازهایم هرگز نمیمیرند"
🎻Esta es la última canción
De mi vida
Ay, madre mía
Llorando cuenta el jardín:
«Llego el fin la floración del jazmín»
این آخرین آواز زندگی من است.
آه،مادرم
گریان در باغ میخواند:
"سر انجام شکوفایی یاسمین فرا رسید"
#متن_موزيك

"Of all the liars in the world, sometimes the worst are our own fears."

✍ Rudyard Kipling

🔹Joseph Rudyard Kipling was an English novelist, short-story writer, poet, and journalist. He was born in British India, which inspired much of his work.

▫️Kipling's works of fiction include the Jungle Book duology (The Jungle Book, 1894; The Second Jungle Book, 1895), Kim (1901), the Just So Stories (1902) and many short stories, including "The Man Who Would Be King" (1888). His poems include "Mandalay" (1890), "Gunga Din" (1890), "The Gods of the Copybook Headings" (1919), "The White Man's Burden" (1899), and "If—" (1910). He is seen as an innovator in the art of the short story. His children's books are classics; one critic noted "a versatile and luminous narrative gift".

𝗔 𝗧𝗛𝗢𝗨𝗦𝗔𝗡𝗗 𝗢𝗙 𝗣𝗔𝗚𝗘
ᴄᴏᴜʟᴅ ʙᴇ ᴡʀɪᴛᴛᴇɴ ᴀʙᴏᴜᴛ
ᴍʏ ʟᴏɴᴇʟɪɴᴇss

میشه‌اَز‌تَنهاییای‌ِماهِزار‌صَفحه‌نِوشت‌...
✨

📚A Dream Within A Dream

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow--
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand--
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep--while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

✍ EdgarAllenPoe
#Dreamwithinadream #poem
#englishliterature #literature

📚 رویایی در درون رویا

این بوسه را بر پیشانی ات بپذیر!
و اکنون، در حین جدایی از هم
بگذار این همه اقرار کنم
تو بر اشتباه نیستی که می پنداری
عمر من یک رویا بوده است،
اما چون امید پرواز کرده به دور
آیا کم تر می شود رفتنش
اگر در شبی بوده، یا در روز
در الهامی بوده یا در هیچ یک؟
هر آن چه که می بینیم و می پنداریم
نیست جز رویایی درون یک رویای دیگر

می ایستم در میان غرش ساحلی که از خیزاب هایش عذاب می کشد
و در دستانم می فشارم
دانه های شن طلایی را
چه کمند! با این وصف چه می خزند
از دستانم به اعماق
وقتی که می گریم، وقتی که می گریم
ای خدا! نمی توانم با چفتی محکم تر بگیرمشان؟
ای خدا! نمی توانم یکی را هم نجات دهم
از موج های کینه توز؟
آیا هر آن چه که می بینیم و می پنداریم
نیست جز رویایی درون یک رویای دیگر؟

✍ ادگار آلن پو
برگردان: مهدی گنجوی

#ادگارالنپو #شعر

📝 Analysis;

💭"A Dream Within a Dream" explores the significance and reality of life. The speaker watches as the things that are important to him are taken away and struggles to hold on to them. Realizing, that no matter how hard he tries to hold on, he lacks control, and questions if life is just "a dream within a dream".

💭'A Dream Within a Dream’ by Edgar Allan Poe describes how a speaker experiences depths of dispiritedness and despair. As the poem is dissected for evaluating the mood, motivation, and inherent upheavals his life underwent. Traumatized by those events, the poet embarks on this dreary poetic masterpiece. He may not be the initiator of this conception, as many philosophers have puzzled over this notion for centuries. According to philosophers, it is referred to as “dream argument” and “dream hypothesis”.

💭According to the poet, this world and all existing life is an illusion of sorts as reality doesn’t exist. This notion was first asserted by Greek philosopher Plato in his treatise, ‘Theaetetus’ as well as Aristotle in his ‘Metaphysics’. More so, Rene Descartes also revitalized this theory in his publication “Meditations on First Philosophy”.

💭In the first stanza, the narrator demands a farewell kiss on the brow. Although the kiss indicates the parting of ways, it’s usually a melancholic ending in the case of Poe. As luck would have it, the narrator seems to be parting ways with his significant other permanently.

#englishliterature #analysis