🎧 Isak Danielson
🎼 Remember To Remember Me  [LYRICS]

🎧 Imagin Dragons-
🎼 Demons

👑When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
وقتى روزها سرد هستن و
ورق ها برگشتن
و همه ى افراد مقدسى كه ميبينيم
از طلا ساخته شدن

👑When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale
وقتى همه ى روياهات شكست ميخورن
و اونهايى كه باهاشون سلام ميكنيم
بدترين ها هستن
و خون جارى شده كهنه شده

👑I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide
ميخوام حقيقت رو پنهون كنم
ميخوام سر پناهت باشم
اما با اين هيولاى درونم
هيچ جا نداريم كه پنهون بشيم

👑No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
مهم نيست كه چى به دست مياريم
بازم وجودمون پر از طمعه
اينجا قلمرو پادشاهى منه، بيا

👑When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
وقتى گرماى وجودمو حس كردى
به چشمام نگاه كن
اينجا همونجاييه كه شياطين وجودم پنهون ميشن
خيلى بهم نزديك نشو
درونم تاريكه
اينجا همونجاييه كه شياطين وجودم قايم شدن

👑At the curtain's call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
تو قسمت پايان نمايش
كه آخرينه، وقتى نور صحنه خاموش ميشه
همه ى گناهكارا سينه خير خارج ميشن

👑So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made
اونها گورت رو ميكنن
تو همون بالماسكه ى مسخره
و ميون همون خرابكارى هايى كه كردى
ميان صدات ميكنن

👑Don't wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth
نميخوام نا اميدت كنم
اما من به جهنم گره خوردم
اگرچه همه ى اينها بخاطر تو ست
نميخوام حقيقت رو پنهون كنم

👑They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go
اونها ميگن همه چيز همونه كه خودت ميسازى
من ميگم همه چى به سرنوشت مربوطه
اين باور تو روحم تار و پود تنيده
بايد بذارم برى
👑Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how
چشمهات مثل نور ميدرخشن
ميخوام اون نور رو حفظ كنم
الان ديگه نميتونم ازش فرار كنم
مگه اينكه تو راهشو بهم نشون بدى

#متن_موزيك

"Start realizing right now that there’s no such thing as failure. There are only results. You always produce a result."

✍ Tony Robbins

"از همین حالا شروع کن به فهمیدن این که چیزی به نام شکست وجود نداره. فقط نتایج وجود داره. تو همیشه نتیجه تولید میکنی."

✍ تونی رابینز
#englishliterature

📚A Confederacy of Dunces is a picaresque novel by American novelist John Kennedy Toole which reached publication in 1980, eleven years after Toole's death. 

✍John Kennedy Toole
#englishliterature #story

📚A Confederacy of Dunces
✏️Summary

▫️The plot of A Confederacy of Dunces is a knotted, tangled, ridiculous thing. Following it is like unraveling a giant ball of yarn wrapped around a very fat man with a moustache and a funny hat who keeps falling over. So have patience… and watch out for toppling medievalists.
Ignatius Reilly, an extremely large, slothful, and cranky fellow wearing a hat with flaps over his ears, is waiting outside the D.H. Holmes department store for his mother. A policeman, Officer Angelo Mancuso, threatens to arrest him as a suspicious character. A scene ensues, in which Mrs. Reilly arrives, the crowd turns on Mancuso, and Claude Robichaux, an old man, is arrested. Mancuso's sergeant tells him he is an idiot and orders him to dress up in ridiculous costumes and wander around the city until he catches an actual perpetrator.

▫️Meanwhile, Ignatius and his mother escape into a strip club/bar called the Night of Joy, where they chat with the stripper Darlene and are abused by the proprietor, Lana Lee. Mrs. Reilly drinks too much, and as a result, she crashes her car into a building. A sheepish Officer Mancuso finds the wreck and helps Mrs. Reilly dig out.

▫️The building owner agrees to let Mrs. Reilly pay back the damages in installments. In order to make the payments, Mrs. Reilly—encouraged by her new friend, Officer Mancuso's aunt Santa—tells Ignatius he has to get a job. He is outraged at the very suggestion.

▫️But eventually his mother browbeats him out the door and into the mean streets. Almost despite himself, he gets a job filing at Levy Pants. Instead of filing, though, he causes trouble. He writes an extremely abusive letter to a retailer under the signature of Mr. Levy, the owner of the company, and then he decides he will impress his ex-girlfriend, hippie Jewish leftist Myrna Minkoff, who is now living in New York...
#englishliterature #summary #story

📚 اتحادیه ابلهان

▫️رمانی از جان کندی تول نویسنده آمریکایی است. این اثر نخستین بار سال ۱۳۹۱ با ترجمه پیمان خاکسار در نشر چشمه منتشر شد. بیست و نهمین چاپ آن سال ۱۴۰۰ منتشر شده‌است. فارسی اثر در نظرسنجی مجله تجربه به‌عنوان کتاب سال ۱۳۹۱ معرفی شد. مطابق نظرسنجی تایم از نویسندگان آمریکایی در سال ۲۰۰۵، کتاب اتحادیه ابلهان یکی از کتاب‌های برتر ادبی آمریکا در ۲۵ سال اخیر است.
#ادبیاتانگلیسی #نویسنده #داستان

📚 اتحادیه ی ابلهان
🖍خلاصه؛

▫️شخصیت اصلی داستان پسری جوان، چاق و تنبل به نام ایگنیشس است که علی‌رغم داشتن مدرک فوق لیسانس و درایت و بینش زیاد و علی‌رغم کتاب‌های فلسفی بسیاری که مطالعه کرده، نمی‌تواند فرد مفیدی برای جامعه باشد و کاری برای خود دست‌وپا کند. علت مشکلاتی که ایگنیشس با آن مواجه می‌شود، رک‌گویی و خِرَد بیش‌ازحد اوست که همواره در مقابل سیستم تبعیض‌نژادی و متظاهر جامعه‌ی امریکایی زمان خودش است و پیوسته فکر می‌کند به تنهایی می‌تواند دنیا را تغییر دهد، امریکا را تغییر دهد، شورش کند و اصلاحات لازم را اعمال کند. ایگنیشس با راه و روش مادرش که با او زندگی می‌کند هم مخالف است و مادرش همواره فکر می‌کند فرزندش یک کمونیست است.
نویسنده در ابتدای کتابش، شخصیت اصلی را به این شکل به مخاطب معرفی می‌کند:

▫️یک کلاه شکاری سبزرنگ سری را که بیشتر به یک بادکنک حجیم شباهت داشت، می‌فشرد. روگوشی‌های سبز پر بود از گوش‌هایی بزرگ و موهایی اصلاح‌نشده و کُرکِ زبری که در گوش‌ها رشد کرده و از هر دو طرف زده بود بیرون، درست مثل ماشینی که راهنمای چپ و راستش همزمان چشمک بزند. لب‌های پر و به‌هم فشرده‌اش از زیر سبیل انبوه و سیاهش توی چشم می‌زد، چین گوشه‌ی لب‌هایش پر بود از نارضایتی و خرده‌ چیپس.

▫️ایگنیشس که با مادر پیرش زندگی می‌کند، تفاوت زیادی با دنیای بیرون خود دارد و ترجیح می‌دهد در خانه بماند و مشغول نوشتن افکارش باشد یا فیلم ببیند و یا بخورد و بخوابد تا اینکه در میان مردم اجتماع باشد. اما طی یک حادثه او و مادرش مجبور به پرداخت هزینه زیادی می‌شوند. بنابراین ایگنیشس به دستور مادرش باید شغلی پیدا کند و خسارتی را که بار آورده‌اند، پرداخت کند.

▫️ایگنیشس با وجود اینکه از دنیای بیرون فراری است ناچار با آن روبه رو می‌شود و شغل‌های متعددی را امتحان می‌کند که هر کدام ماجرایی دارد و او در هر کدام ابلهانه رفتار می‌کند و…
در ابتدای کتاب، نقل قول جالبی از جانتن سویفت، نویسنده‌ سفرهای گالیور آمده است که می‌گوید:

"وقتی نابغه‌ای حقیقی در دنیا پیدا می‌شود می‌توانید او را از این نشانه بشناسید: تمام ابلهان علیهش متحد می‌شوند."
#ادبیاتانگلیسی #خلاصه #داستان

📝نقد و بررسی؛

💭 اگر چه رمان جان کندی تول در اوایل دههٔ ۱۹۶۰ در نیواورلئان اتفاق می‌افتد، شباهت بسیار زیادی از نظر فرم به رمان‌های موجود در سنت پیکارسک دارد. با مرور تعاریف موجود از ادبیات پیکارسک می‌توان گفت اتحادیه ابلهان دارای بسیاری از ویژگی‌های پیکارسک است، هر چند از برخی جهات از این سنت فاصله می‌گیرد. این کتاب از آنجا که روایتی است با محوریت یک پیکارو در پلاتی نامنظم و پراکنده می‌توان آن را در تعریف رمان پیکارسک جای داد. مضامین طنز و انتقاد اجتماعی از دیدگاه طبقات پایین در لایه‌های زیرین داستان جریان دارند، چرا که کتاب دید گسترده‌ای از جامعهٔ معاصر (ایالت جنوبی لوئیزیانا در دهه ۱۹۶۰) ارائه می‌دهد. از خلال پلات داستان می‌توانیم نگاه گذرا به اسفناک آمریکاییان آفریقایی‌تبار و همجنس‌گرایان بیندازیم که باید در چارچوب مرزهای جامعه حرکت کنند؛ در حالی که همزمان به حاشیه رانده می‌شوند. قهرمان داستان نیز با بیشتر تعاریف ارائه شده از پیکارو هم‌خوانی دارد. شخصیت رندی دارد و فاقد ویژگی‌های معمول قهرمانان است اگر چه همدلی خواننده را جلب می‌کند. ایگنیشس رایلی، هرقدر مشمئز کننده باشد، جایگاه مستحکمی در میان به یادماندنی‌ترین شخصیت‌های ادبیات آمریکا دارد. رمان جنون‌آمیز و خردمندانه جان کندی تول یکی از به یادماندنی‌ترین شخصیت‌های ادبیات آمریکا را به ما می‌شناساند، ایگنیشس رایلی آمیزه‌ای از یک اولیور هاردی دیوانه، یک دن کیشوت چاق و یک توماس آکویناس نابه‌هنجار است در طغیانی پرخاشجویانه علیه دوران مدرن.

💭 داستان که در اوایل دهه ۱۹۶۰ در نیواورلئان می‌گذرد، مجموعه به ظاهر متنوعی از شخصیت‌های رنگارنگ و نامتعارف را به‌کار می‌بندد که سرنوشت‌هایشان در طول داستان به هم گره می‌خورد. از دیدگاه جغرافیایی جان کندی تول و آثارش به ادبیات جنوب آمریکا تعلق دارند و می‌توان بسیاری از ویژگی‌های ادبیات این منطقه را در اتحادیه ابلهان نیز مشاهده کرد. ملوین فریدمن به شناسایی عامل اصلی تمایز اغلب نویسندگان جنوبی از نویسندگانی می‌پردازد که در سبک با فرم دست به تجربه می‌زنند - بر اساس تعریف موجز او نویسندگان جنوبی قصه گویانی هستند که پلات، شخصیتها، فضا و درون مایه را اجزای اصلی نوشتن رمان می‌دانند. از این نظر تول در تعریف نویسندگان جنوبی می‌گنجد چرا که هر چهار عنصر یادشده در اتحادیهی ابلهان پررنگ است. شاید بتوان گفت همین ویژگی‌ها دلیل شکست تول در چاپ این کتاب در زمان حیاتش بوده زیرا در دهه‌های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ استانداردهای غالب برای برتری آثار ادبی بر ظرافت فرمی و روانشناختی متن بیش از روایت، درون مایه و تنوع شخصیت پردازی تأکید داشت.

💭 همچنین در وصفی دیگر دربارهٔ این اثر آمده‌است: «اتحادیه ابلهان، طنز تلخی دارد، قهرمانان این کتاب، در نزد کتاب‌خوان‌های جایگاهی به مانند «اسکار» در طبل حلبی گونتر گراس یا دن کیشوت سروانتس دارد، بیگانه‌هایی که در جامعه خود ساز مخالف را زده‌اند»
#ادبیاتانگلیسی #نقد #داستان

▫️Originally published: 1980

▫️Characters: Ignatius J Reilly, Lana Lee, Claude Robichaux, Angelo Mancuso, Mr. Clyde, Gus Levy, more

▫️Genres: Novel, Humor, Comedy, Picaresque novel, Humorous Fiction, Tragicomedy

▫️Awards: Pulitzer Prize for Fiction

✍John Kennedy Toole
#Englishliterature

🔸John Kennedy Toole was an American novelist from New Orleans, Louisiana whose posthumously published novel, A Confederacy of Dunces, won the Pulitzer Prize for Fiction in 1981. He also wrote The Neon Bible.

▫️Born: December 17, 1937, New Orleans, Louisiana, United States

▪️Died: March 26, 1969, Biloxi, Mississippi, United States
🔸جان کندی تول 

▫️رمان‌نویس، سرباز و پروفسور آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر برای داستان در سال ۱۹۸۱ میباشد.

▫️جان کندی تول رمان اتحادیه ابلهان را در سی سالگی و در سال ۱۹۶۹ نوشت و بعد از اینکه هیچ ناشری زیر بار چاپ آن نرفت به زندگی خود پایان داد. بعد از مرگ او با تلاش‌های مادرش کتاب از سوی دانشگاه لوئیزیانا منتشر شد و بلافاصله مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.
(این رمان یازده سال بعد از خودکشی جان کندی تول در سال ۱۹۸۰ منتشر شد.)
#ادبیاتانگلیسی #داستان

👑 phrases

📗I caught him red-handed!
/آی کَوت هیم رِد هَندِد/
▫️مُچش رو گرفتم!

📕I caught him with his pants down!
/آی کَوت هیم ویث هیز پَنز دَون/
▫️مُچش رو گرفتم!
#phrases #english