سلام علیکم
اگه دوست دارین عضو گروه آموزشی‌مون بشین و توی تمرینات پیشرفته‌مون شرکت کنین، به آیدی زیر پیام بدین:
@alinaseriprs

😭برای مبتدی ها ممکنه یه مقدار سخت باشه ولی مشکلی نیست، همه می‌تونن عضو بشن
#لهجه_لبنانی

#مفردات_لباس_ها
🇬🇧overalls
لباس کار=تیاب الشغل 🇱🇧🇮🇷

🇬🇧nightgown
پیراهن خواب =قمیص النوم🇱🇧🇮🇷


🇬🇧zipper
زیب=سحاب🇱🇧🇮🇷


🇬🇧pajamas
پیژامه =بیجاما


🇬🇧spectacles
عینک = عوینات 🇱🇧🇮🇷

🇬🇧yarn
کاموا = صوف 🇮🇷🇱🇧


🇬🇧silk
ابریشم =حریر 🇱🇧🇮🇷

🇬🇧wallet
کیف پول = جزدان المصاري

🇬🇧underwear
لباس زیر = تیاب داخلیة

🇬🇧skirt
دامن = تنورة 🇮🇷🇱🇧

🇬🇧sewing machine
چرخ خیاطی = مکنة خياطة 🇱🇧🇮🇷


🇬🇧pants
شلوار = بنطالون 🇱🇧🇮🇷

🇬🇧overcoat

پالتو = کبوت 🇱🇧🇮🇷


🇬🇧umbrella
چتر = شمسیة 🇱🇧🇮🇷


🇬🇧slipper
دمپایی = شحاطة


🇬🇧suitcase
چمدان=شنطة تياب/شنطة سفر 🇱🇧🇮🇷


🇬🇧shorts

شلوارک =شورت 🇱🇧🇮🇷

مسلسل لبنانى . لهجه ( بقاعية/جنوبية ) رأفت جنوبي / و #با_زيرنويس_عربي

#فيلم / #مسلسل
الجزء 1
#زیرنویس_عربی

الجزء 2
#زیرنویس_عربی

#ضرب_المثل ها 🎆🎆

🏰خير البر عاجله : در كار خير حاجت هيچ استخاره نیست .


🌃خالف تعرف : مخالفت کن تا معروف ومشهور شوی

.
🗺الإيد الوحدة ما بتزقف : یک دست صدا ندارد

🗿سماع وماتصدق : بشنو وباور نکن

🗽الحکي بيجر الحكي (الحكي بيجر بعضو) : حرف حرف مى آورد

🏝وين الثرى من الثرية : اين كجا وآن كجا

🎆عروف اسرارهن من صغارهن : حرف راست را بايد از بچه شنید .

💡من حفر حفره لاخیه وقع فیها : چاه نکن بهر کسی اول خودت دوم کسی .


🕯من جد وجد : جونیده یا بنده است

🧿الصبر مفتاح الفرج : گر صبر کن زغرره حلوا سازی


🌌اجی لیکحلها عماها : خواست ابرویش را درست کند زد چشمش را کور کرد


🕯الوقایة خير من العلاج : پیشیری بهتر از درمان است

🦋الطيور على اشكالها تقع : كبوتر با كبوتر باز با باز


🪁العجلة من الشيطان : عجله كار شيطان است .

🌊لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد : كار امروز را به فردا ميفكن


🦋ما حدن بيقول عن زيتاتو عكرين :
یعنی هیچ کس نمیکه ماست من ترشه

3

مسلسل القبو 3


لك شوي هيدا يلي جايبلو ياه ليش بياكل متل اكلنا ؟

هل تأكل هذا الطعام ؟

نعم انا احب اكل البشر .

اي ياكل خ... هيدا رح يجي ياكلنا اكلاتنا بعد شواي
خلص سكوت

ارجوكم اريد ان اصلح مركبتي واعود الى كوكبي .

يا عني صلحلو مركبتو وخلي يعود عكوكب والله ضوقلي خلقي . والله


عطينا سكوتك انت

لو سمحت اخبرنا ما الذي جرى معك ؟
اي هيدي هي


حسناسأخبركم بما حدث معي . ارسلتني وكالة الفضاء التابعة الى كوكبناباستكشاف كوكب اخر عليه ماء واكسيجن لكن دخلت عن طريق الخطأ بثق اسود كبير فوجدت نفسي بينكم نا ارض البشر .

ارجوكم اريد ان اصلح مركبتي واعود الى كوكبي .

سنصلح مركبتك

اخبرنا لماذا هجرت كوكبك .

وصلت حضارة كوكبنا الى ذروتها . لكن التلوث اصبح هو المسيطر على كوكبنا مما ادى الى الفقر والبطالة والاحتباس الحراري . فولد نشوب حرائق كبيرة وزلازل وفيروسات خطيرة

انا سعيد جدا بوجودي على كوكبكم هذا

ارجوكم اريد ان اصلح مركبتي واعود الى كوكبي


حرام بتلوي القلب قصتو .

خلينا نجرب نساعدو


ماذا اسمك ؟

اسمي هو فينيسيوس .

ليكو ما اكذبو مش فينيسيوس مش اعارة مع ريال مدريد ؟
لاه لاه خلص سكوت .

لازم نشيل شعرة منو ونعملو فحص دي اس ال عيد نعرف الحمض النووي تبعو .

هيدي هي مية بالمية عشان نعرف اذا عم يكذب او لاء معك حق

ماذا تتهامسون . انني مبرمج على فهم كل لغات العالم لكن لا افهم لغتكم هذه .

الله وكيلك نحنا مش عم نفهم عبعض

رأفت اهم شي ما حدا يعرف فيه بدنا نأمنلو منامة ومأكل ومشرب ونحطو بمحل ما حدا يعرف فيه .


ما تعتل هم عندي من نيمو عند بيت جدي البيت فاضي من زمان وكل عمري حشش فيه خلص عندي يعني

انت ماذا كنت تعمل في الفضاء ؟

كنت اعمل في الابحاث الكونية والمجرات ؟

من الآخر من الآخر . هل انت ( ) اثناء النوم .؟

ماذا تقول انا لا افهم عبارتك هذه ؟

اي عمرك ما تفهم بعد ناقصني فضائي من ريال مدريد يعني مش ناقص بعد الا تكون بتشجع العهد .

شو بعدو ما فاق ؟

بعدو نايم .

والله نايمين ! قايمة لقيامة وحضرتكن نايمين .

ليش شو في ؟

عطيني هالريموت . تفضل شوف شو في .

تم العثور على مركبة فضائية في جرود الهرمل وارسلت وكالت ناسا فرق مختصة لاكتشاف مصدرها كانت معكم عبير شلمسطي من قناة الواحة .

تفضلت ؟
شو بدنا نعمل بهالورطة
فيقو لنشوف شو بدنا نعمل بهالورطة


قوم فيق قوم لك قوم فيق

مش عم يتنفس

ما في نبض بالبطارية

شرجتو مبارح بالليل ؟

لك كيف بدي شرجوما كانفي لا كهربا ولا اشتراك .

طيب حطولو البور بانك


يا الله

#متن_1
#متن

🚸از پدر بزرگ هایم من فقط پدر مادرم* را دیدم* .

🕯من جدودي أنا ما شفت إلا جدي بيها لأمي .

🚸اسم او علی اصغر بود* . او یک مرد تحصیل کرده* و با ایمان وحافظ کل قرآن بود* وهم درس می‌داد* .

🕯 كان إسمو علي الأصغر ، كان زلمة متعلم ومؤمن وحافظ كل القرآن الكريم وكمان كان يدرس .


🚸اما این کار کار اصلی او نبود* .
او مغازه * پارچه وبافت داشت و حقوق او از این شغل بود* . و اوضاع* مالی او خوب بود .

🕯 بس هيدا ما كان شغلو بلأصل .هوي كان عندو محل لبيع الأقمشة والنسيج وكان يطلع مصروفو من هيدا الشغل وأوضاعو المادية كانت منيحة .

🚸آنها اصلشان از اصفهان بود جد اندر جد و در محله ی حاج جبار زندگی می کردند* .

🎆 أصلن كان من أصفهان جد ورا جد وبحي الحاج جبار كانو ساكنين .



🚸پدر بزرگ ام چهار دختر ویک پسر داشت*. دختر آخر از زن اول او مادرم بود*

🎆جدي (بيها لأمي ) كان عندو أربع بنات وولد واحد . آخر بنت ( أصغر بنت) من اول مرة كانت أمي .

🚸آخرين دختر از اولين زنش( یا همسرش)* مادرم بود* واسمش را کبری گذاشته بودند* .

🎆آخر بنت ببناتو من مرتو الأولانية كانت أمي وكانو مسمينها كبرى .

🚸وقتى سنش چهارسال می شود* مادرش به دلیل بیماری ذات الریه می میرد* و پدر بزرگم با خانم دیگری به نام* سارا ازدواج می کند*

🎆و بس صار عمرها أربع سنين أمها توفت بمرض الربو . وجدي تجوز وحدي تانية إسمها سارة .

🚸پس از آن* پدربزرگم خیلی به بچه هایش توجه می کرد و به خصوص مادرم*

🎆 و من وقتها جدي صار يهتم ويدير بالو منيح عولادو وخاصة" أمي .

🚸سارا یک دختر می آورد* که هم بازی مادرم در دوران کودکی شد*

🕯سارة جابت ( خلفت ) بنت صارت تلعب مع أمي بمرحلة الطفولة .

🚸آن ها قرائت * قرآن کریم را یاد می گیرند*

🦋هني صارو يتعلمو قراءة القرآن

🚸مادرم به پدرش خیلی وابسته بود*
🕯أمي كانت كتير متعلقة ببيها .


🚸او را آداش صدا می کرد*
🕯وتعيطلو آداش


🚸وهمیشه می گفت روح من به روحش وابسته* است .
🦋وعطول تقول روحي متعلقة بروحو

🚸وما هم او را آقا بابا صدا می زدیم*.
🦋ونحنا كمان منعيطلو آقا بابا

🚸او خیلی مهربون و عزیز بود
🦋هوي كان كتير حنون وعزيز

🚸او با پای پیاده(مشی) همیشه ما را ملاقات* می کرد
🎆وكان يجي ليشوفنا مشي

🚸او سبد(ثله) پلاستیکی داشت* و هر دفعه که می آمد* سبدش پر بود*

🎆وكان عندو سلة بلاستك وكل مرة يجي لعنا ، يجي محمل ( ما يجي إيدو فاضية)

🚸برای پسر ها جوراب می آورد(چرا که جوراب هایشان دائما سوراخ بود) و برای دختر ها سنجاق سر و شانه*

🎆للصبيان كان يجيب كلسات عشان كانو عطول كلساتن مخزوقين (مفخوتين) وللبنات يجيب بندات ودبابيس للشعر ومشاطات
#علي_ناصري
#سلام_مشيك
#لهجه_لبنانى
#زبان_فارسى

‌‌╲\ ╭``┓ ‌                     
╭``🌸``   @Libanon314 🌝🌫
┗ ``╯ \╲‌

لهجه لبنانى 🌬🌬
🎶🔊🔊

#متن_2
🦋پدر بزرگ ام همیشه *می گفت :
موهایتان را به شانه چوبی نه پلاستیکی شانه بکنید .
🪐 جدي عطول كان يقول : مشطوا شعراتكن بمشط او مشاطة خشب مش بلاستك .

🦋بهترین وزیباترین روزها روزهایی بود * که او به دیدن ما می‌آمد* .
🌞 احلا وأجمل أيام الأيام يلي كان يجي يزورنا (يشوفنا/يطل علينا) فيها

🦋او همه را دور خود جمع می‌کرد وبرایمان داستان وحکایت های قدیمی تعریف می‌کرد.*
⚡️كان يجمع الكل حولوا(حوالیه) ويحكيلنا قصص وحكايات قديمة

🦋و به ما نماز و قرآن یاد می‌داد*
⚡️وكان يعلمنا الصلا والقرآن

🦋همیشه میگفت : با صدای بلند حرف نزنید
🪐وعطول يقول : ما تحكوا عصوت عالي / يا / ما تحكوا بصوت عالي .

🦋 به یکدیگر ناسزا نگوئید و با هم مهربان باشید*
🌕ما تسبوا (تشتموا) حدن وكونو مع الكل مناح (عطوفين )

🦋به بزرگتر ها احترام بگذارید
🌔احترموا الكبار .

🦋پدر بزرگ ام عاشق امام رضا بود
وهمیشه به مادرم میگفت : برای من دعا کن تا بتوانم به مشهد بروم و آنجا زندگی کنم*
💫جدي كان بيحب الإمام الرضا كتير وعطول يقول لأمي : إدعيلي حتى إقدر روح عمشهد وعيش هونيك ( أسكن هونيك ) .

🦋در سال 2010 و چند روز مانده به اربعین امام حسین او تصمیم گرفت که به مشهد* برود
✨بعام 2010 /يا /بسنة 2010 (ألفين وعشرة) قبل بكم يوم من أربعين الإمام الحسين هوي قرر (صمم) ، إنو يروح على مشهد .

🦋قبل از سفر او با همه ی دختر ها وپسرهایش ملاقات کرد
🌞قبل السفر /يا/ قبل ما يسافر زار كل بناتو وولادو .
(شق sha2/زار/طل علی=ملاقات کرد)

🦋یکی از دخترهایش در تهران زندگی می کرد ویک پسرش در کرج*
🌕وحدي من بناتو عايشة بطهران وواحد من ولادو بي كرج

🦋رفت و با آنها دیدار کرد* و از آنجا همراه با خواهر ناتنی مادرم به مشهد رفت*
🌖راح وطل عليهن ومن هونيك مع بنتو اخت امي بس من غير أم راح على مشهد

🦋در راه به *دخترش گفت اگر من در مشهد بمیرم من را آنجا دفن کنید و اگر به اصفهان برگشتم مرا به مشهد منتقل کنید و آنجا به خاک بسپارید*
🌻بالطريق قال لبنتو إذا أنا متت بمشهد بتدفنوني هونيك . وإذا رجعت على أصفهان بتنقلو جثتي ع مشهد وبتدفنوني بمشهد .

🦋سرانجام او امام رضا را زیارت کرد و به اصفهان برگشت
🌔بعدين(اخیرا) زار الامام الرضا ورجع على أصفهان ( ع أصفهان )

🦋ودر سن 111 سالگی * در گذشت
✨وبعمر مية وحدعشر سنة توفى .

🦋 او را به مشهد منتقل کردند و در آنجا به خاک سپردند*
✨ونقلو جثتو ع مشهد ودفنوه هونيك .


#سلام_مشيك_مهزيار #على_ناصرى

1#
#لهجه_لبنانی 🇱🇧🔊✨

#2
#لهجه_لبنانی ✨🔊🇱🇧

#متن
#متن_3


🦋وقتی بچه *بودیم مامانم برای ما *عروسک درست*میکرد .
وبا عروسک های زیبا بازی می کردیم
🚸لما كنا صغار أمي كانت عاملتلنا لعب صغار ( دمى /دمية ) حلوين كنا نلعب فيهن .

🗻پسران با چرخ *دوچرخه یا با تفنگ چوبی بازی میکردند .
🎆الصبيان كانوا يلعبو بدواليب البيسكلاتات او البواريد الخشبية ( الأسلحة الخشبية ) يلي كانوا يعملوها .


🎼رابطه برادر ها و خواهر ها *با یکدیگر بسیار خوب بود
🕯علاقة الإخوة مع بعض كتير كانت منيحة .

⚡️ودعوا* نمیکردیم
✨ما كنا نتخانق مع بعض .

🪐خواهر بزرکتر ما از ما* خیلی مراقبت میکرد ووقتی مامان به یک جایی می رفت* خواهرم از ما مراقبت می کرد*
🕯اختنا الكبيرة كانت تنتبه عليها كتير وازا امنا تروح(راحت) عشي مطرح عينها تضل علينا (تكون علينا)



🎆من خیلی دوست داشتم با پسرها بازی کنم*
برای همین * بزرگان به من گفتند که این کار خوب نیست .
🦋انا كنت حب إلعب مع الصبيان ولهيك لكبار كانوا ينصحوني ويقولولي انو هيدا الشي مش منيح .

🚸از بچگی خیلی بی ملاحظه وبی پروا بودم . در تابستان مامانم در را قفل می کرد تا بیرون نرویم* ، ومی گفت: کودکان باید در تابستان داخل خانه بمانند وهیچ کس جرات ترک خونه قبل از ساعت پنج بعد از ظهر را نداشت*.
ولی من از دیوار بالا میرفتم وخودم را در خیابان می انداختم.
✨بالطفولة كنت متهورة كتير بالصيف أمي تسكر الباب(تقفل الباب) وتقول: بالصيف الولاد لازم يضلو بالبيت
وما حدن كان يسترجي انو يطلع من البيت قبل الساعة خمسة بعد الضهر بس أنا كنت عربش عالحيط ولاقي حالي بالطريق 😂


🪐ویک روز پدرم به مادرم گفت : این دختر خیلی شیطان است دارد اذیتت میکند
برای این *!هر روز بعد از ظهر او را با خود * به مغازه میبرم*
💛بيوم من الأيام قال بيي لأمي إنو هالبنت عم تتحملك قلبك (تعذبك كتير/تطلعلك روحك) أنا رح صير آخدها معي عالمحل كل يوم بعد الضهر .

🤍زمانی که سنم به ۵ سال رسید مجبورم کردند که در خانه کار کنم. نمی شد فرار کنم چرا که این قانون خانه ما بود اینکه همه باید کمک کنند
🧡بس(لمن/ لما) صار عمري خمس سنين انجبرت اني اشتغل بالبيت وهيدا كان قانون البيت انو الكل لازم يساعدوا

#علي_ناصري
#سلام_مشيك_مهزيار
#لهجه_لبنانی

‌‌╲\ ╭``┓ ‌                     
╭``🌸``   @Libanon314 🌕💫
┗ ``╯ \╲‌

#لهجه_لبنانى 🇱🇧 #زبان_فارسى 🇮🇷👇