Я тут в Питере, и, признаться, главная причина приезда сюда – еда😅 В Питере так много местечек, где можно поесть от души, особенно китайских местечек!
В очередной раз убедилась, что я отношусь к 知食分子 – везде найду вкусно пожрать.
知食分子 zhī shí fènzǐ – это недавний мемчик, естественно, с игрой слов: образовано от 知识分子 zhīshi fènzǐ
"интеллигенция" (досл. "интеллектуальные элементы общества"). Заменили 识 shí "знание" на 食 shí "еду" и получили "знающих толк в еде элементов общества" – едаллигенцию.
На первых фото я радостная с едой, на последнем — грустная, только жду ее. Я всегда грустная, когда голодная. И очень злая.
Есть у нас тут еще представители едаллигенции?😃
#мем
В очередной раз убедилась, что я отношусь к 知食分子 – везде найду вкусно пожрать.
知食分子 zhī shí fènzǐ – это недавний мемчик, естественно, с игрой слов: образовано от 知识分子 zhīshi fènzǐ
"интеллигенция" (досл. "интеллектуальные элементы общества"). Заменили 识 shí "знание" на 食 shí "еду" и получили "знающих толк в еде элементов общества" – едаллигенцию.
На первых фото я радостная с едой, на последнем — грустная, только жду ее. Я всегда грустная, когда голодная. И очень злая.
Есть у нас тут еще представители едаллигенции?😃
#мем
Спешу поделиться бомбической новостью!
Моя Академия китайского языка получила ЛИЦЕНЗИЮ НА ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ!🎉
Это значит, что теперь после окончания курсов Академии вы сможете получить СЕРТИФИКАТ УСТАНОВЛЕННОГО ОБРАЗЦА!
#еленамакк #Академия
Моя Академия китайского языка получила ЛИЦЕНЗИЮ НА ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ!🎉
Это значит, что теперь после окончания курсов Академии вы сможете получить СЕРТИФИКАТ УСТАНОВЛЕННОГО ОБРАЗЦА!
#еленамакк #Академия
Забавная зарисовка для поднятия настроения😃
Случайно застрял...
Пойду за помощью (помощником)!
Спасибо!
Вот здесь!
Что ты собираешься делать??
Прекрати!!
Аааааа!
Хрусть!
Сложные чувства...
事情解决了就好！
Shìqíng jiějuéle jiù hǎo
Дело улажено, и хорошо😂
#мем
Случайно застрял...
Пойду за помощью (помощником)!
Спасибо!
Вот здесь!
Что ты собираешься делать??
Прекрати!!
Аааааа!
Хрусть!
Сложные чувства...
事情解决了就好！
Shìqíng jiějuéle jiù hǎo
Дело улажено, и хорошо😂
#мем
坚持 jiānchí
Упорство
成功总不会太容易，人与人之间最小的差别是智商，最大的差别是坚持。
Chénggōng zǒng bù huì tài róngyì, rén yǔ rén zhī jiān zuìxiǎo de chābié shì zhìshāng, zuìdà de chābié shì jiānchí.
Успех никогда не бывает слишком легко достигаемым. Самая маленькая разница между людьми – в уровне IQ, самая большая – в степени упорства.
新的一天，早安！
Xīn de yītiān, zǎo ān!
Здравствуй, новый день!
#выражения
Упорство
成功总不会太容易，人与人之间最小的差别是智商，最大的差别是坚持。
Chénggōng zǒng bù huì tài róngyì, rén yǔ rén zhī jiān zuìxiǎo de chābié shì zhìshāng, zuìdà de chābié shì jiānchí.
Успех никогда не бывает слишком легко достигаемым. Самая маленькая разница между людьми – в уровне IQ, самая большая – в степени упорства.
新的一天，早安！
Xīn de yītiān, zǎo ān!
Здравствуй, новый день!
#выражения
Сегодня в Китае отмечают Праздник драконьих лодок 端午节duān wǔ jié, и все традиционно едят во время него 粽子 zòngzi цзунцзы.
Но для китайцев есть маленький минус😅
Кто переведёт, что написано?🤓
今天吃粽子哦，管够！
嗯嗯，好吃
第二天的三餐
一周后的三餐
一个月后的三餐
（很多天后）今天不用在吃粽子啦！
今天中秋节，月饼管够！
#мем
Но для китайцев есть маленький минус😅
Кто переведёт, что написано?🤓
今天吃粽子哦，管够！
嗯嗯，好吃
第二天的三餐
一周后的三餐
一个月后的三餐
（很多天后）今天不用在吃粽子啦！
今天中秋节，月饼管够！
#мем
А расскажите, как вы учите новые слова? Есть ли сложности с запоминанием новой лексики? Или полностью довольны своими способами запоминания?😃
Почему я так дотошно расспрашиваю вас под прошлым постом — потому что готовлю для вас бесплатный вебинар и небольшой платный интенсив о том, как эффективно учить новую лексику, почему одни способы срабатывают, а другие нет и т.д — с учетом методологии, психологии обучения, педагогического дизайна и, конечно, критического мышления.
Очень хочу учесть все ваши сложности, чтобы сделать материалы максимально полезными и интересными для вас.
Поэтому если у вас есть какие-то вопросы, пожелания, предложения — обязательно пишите, буду рада всё учесть!❤️
Очень хочу учесть все ваши сложности, чтобы сделать материалы максимально полезными и интересными для вас.
Поэтому если у вас есть какие-то вопросы, пожелания, предложения — обязательно пишите, буду рада всё учесть!❤️
В Китае во многих городах сейчас жара, и китайцы ржут, что жара «работает» только дома – аж аппетит пропадает. Но всё меняется, стоит выйти на улицу 😅
所谓苦夏，仅限在家
Suǒwèi kǔxià, jǐnxiàn zàijiā
Так называемое «страдание от жары» работает только дома
#мем
所谓苦夏，仅限在家
Suǒwèi kǔxià, jǐnxiàn zàijiā
Так называемое «страдание от жары» работает только дома
#мем
Еще одна прекрасная особенность китайского языка – некоторые названия даются по форме иероглифа в их составе. Самый простой пример – слово "перекресток" 十字路口 shí zì lùkǒu (досл. "перекресток в виде иероглифа 十").
А иногда используют английские буквы, например, когда говорят о фигуре, которая у нас называется "прямоугольная", у китайцев она в виде буквы ”H”: H型 xíng.
Знаете еще какие-нибудь слова, где название дается по форме иероглифа/буквы?😃
Ниже пишу пиньинь и перевод названий фигуры на картинке:
你是什么身材？
Nǐ shì shénme shēncái?
Какая у тебя фигура?
🍓 倒三角
dào sānjiǎo
Перевернутый треугольник
⌛️ 沙漏型
shālòu xíng
В форме песочных часов
🍎 苹果型
pǐngguǒ xíng
В форме яблока
🪟H型
”H” xíng
В форме буквы "H"
🍐 梨型
lí xíng
В форме груши
#актуальнаялексика
А иногда используют английские буквы, например, когда говорят о фигуре, которая у нас называется "прямоугольная", у китайцев она в виде буквы ”H”: H型 xíng.
Знаете еще какие-нибудь слова, где название дается по форме иероглифа/буквы?😃
Ниже пишу пиньинь и перевод названий фигуры на картинке:
Nǐ shì shénme shēncái?
Какая у тебя фигура?
🍓 倒三角
dào sānjiǎo
Перевернутый треугольник
⌛️ 沙漏型
shālòu xíng
В форме песочных часов
🍎 苹果型
pǐngguǒ xíng
В форме яблока
🪟H型
”H” xíng
В форме буквы "H"
🍐 梨型
lí xíng
В форме груши
#актуальнаялексика