┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
⚡ تازه‌ترین تصویر منتشر شده از جولیا، در جشن فارغ‌التحصیلی خواهرش صوفی
دیشب در جش فارغ‌التحصیلی صوفی بطرس، از دانشگاه آمریکایی دبی، پس از زمان نسبتا طولانی عکس جولیا در کنار خواهرش صوفی منتشر شد. که حال و هوای طرفداران او که مدت‌ها از او بی‌خبر بودند را دگرگون کرد.
✅صوفی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه آمریکایی دبی فارغ‌التحصیل شده که همزمان در آن تدریس هم می‌کند.
قبلاً الیاس بوصعب همسر جولیا نیز رئیس آن دانشگاه بوده است.
جولیا نیز در همان مقطع زمانی در دبی ساکن بوده است.
الف مبرووك صوفي 💙
@juliaboutros_persian
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
⚡ تازه‌ترین تصویر منتشر شده از جولیا، در جشن فارغ‌التحصیلی خواهرش صوفی
دیشب در جش فارغ‌التحصیلی صوفی بطرس، از دانشگاه آمریکایی دبی، پس از زمان نسبتا طولانی عکس جولیا در کنار خواهرش صوفی منتشر شد. که حال و هوای طرفداران او که مدت‌ها از او بی‌خبر بودند را دگرگون کرد.
✅صوفی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه آمریکایی دبی فارغ‌التحصیل شده که همزمان در آن تدریس هم می‌کند.
قبلاً الیاس بوصعب همسر جولیا نیز رئیس آن دانشگاه بوده است.
جولیا نیز در همان مقطع زمانی در دبی ساکن بوده است.
الف مبرووك صوفي 💙
@juliaboutros_persian
┄┉❈❖❀🎓❀❖❈┉┄
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
دبلت بکیر (زود پژمرد)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة، سال ۲۰۱۶
مضمون این آهنگ احساسی و نمادین و رمزگونه است؛ لذا از تشبیهات و استعاره‌های زیاد و متنوع استفاده شده است. حکایت‌کنندۀ، سرعتِ گذر عمر و نرسیدن به آرزوهاست و اشاره به سختی‌ها و موانع دنیا دارد که موجب حیرانی و سرگردانی و فرسایش زودرس می‌شود.
✅ کیفیت متوسط و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة، سال ۲۰۱۶
مضمون این آهنگ احساسی و نمادین و رمزگونه است؛ لذا از تشبیهات و استعاره‌های زیاد و متنوع استفاده شده است. حکایت‌کنندۀ، سرعتِ گذر عمر و نرسیدن به آرزوهاست و اشاره به سختی‌ها و موانع دنیا دارد که موجب حیرانی و سرگردانی و فرسایش زودرس می‌شود.
✅ کیفیت متوسط و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
Audio
🎙جولیا بطرس
دبلت بکیر
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة - ۲۰۱۶
@juliaboutros_persian
دبلت بکیر
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة - ۲۰۱۶
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟❤️ ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹دبلت بکیر
🔸 زود پژمرد
🔹هالورده... دبلت بكير، حلوة بعدا حلوة كتير
🔸این گل... زود پژمرد، زیباست هنوز، خیلی زیباست...
🔹ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
🔸 آفتاب را دیگر ندید، در حالی‌که دنیا پر از رفت و آمد است
🔹كانت حتى يكون العطر، خلقت تيضحك هالفجر
🔸به‌وجود آمد تا عطر باشد، خلق شد تا این سحر بخندد
🔹لما بیصبح هالعمر، خوف و برد و ليل كتير...
🔸 وقتی شروع این عمر با ترس و سرما و شب‌های زیادی همراه است...
🔹قولي بحالك شو صار لهموم بعينيك كتار
🔸 بگو در چه حالی هستی؟ غم در چشمانت زیاد است
🔹هالعمر الباقي مشوار... مشوار زغير
🔸این عمر باقیمانده، یک رفت و آمد است، یک رفت و آمد کوتاه
🔹قلبك بهالدنيي احتار بعرف في عندك أسرار
🔸 قلبت در این دنیا حیران شد، می‌دانم رازهایی داری
🔹حمّلني الربيع أخبار فيها ألوان عصافير
🔸بهار خبرهایی به رنگ گنجشک‌ها به من رسانده
🔹هالورده... دبلت بكير
🔸 این گل... زود پژمرد
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟❤️ ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹دبلت بکیر
🔸 زود پژمرد
🔹هالورده... دبلت بكير، حلوة بعدا حلوة كتير
🔸این گل... زود پژمرد، زیباست هنوز، خیلی زیباست...
🔹ما عادت شافت هالشمس و الدنيي كلا مشاوير
🔸 آفتاب را دیگر ندید، در حالی‌که دنیا پر از رفت و آمد است
🔹كانت حتى يكون العطر، خلقت تيضحك هالفجر
🔸به‌وجود آمد تا عطر باشد، خلق شد تا این سحر بخندد
🔹لما بیصبح هالعمر، خوف و برد و ليل كتير...
🔸 وقتی شروع این عمر با ترس و سرما و شب‌های زیادی همراه است...
🔹قولي بحالك شو صار لهموم بعينيك كتار
🔸 بگو در چه حالی هستی؟ غم در چشمانت زیاد است
🔹هالعمر الباقي مشوار... مشوار زغير
🔸این عمر باقیمانده، یک رفت و آمد است، یک رفت و آمد کوتاه
🔹قلبك بهالدنيي احتار بعرف في عندك أسرار
🔸 قلبت در این دنیا حیران شد، می‌دانم رازهایی داری
🔹حمّلني الربيع أخبار فيها ألوان عصافير
🔸بهار خبرهایی به رنگ گنجشک‌ها به من رسانده
🔹هالورده... دبلت بكير
🔸 این گل... زود پژمرد
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟❤️ ⃟ ⃟❃┅•❁
Telegram
جولیا بطرس به فارسی
کامل‌ترین مرکز اخبار و رسانه جولیا بطرس 🇮🇷🇱🇧
🎼 موسیقی فاخر از جولیا بطرس را با ترجمه‌ای شیوا و روان از این کانال ببینید، بشنوید و لذت ببرید
⚜️تلگرام
https://www.tg-me.com/juliaboutros_persian
⚜️اینستاگرام
https://instagram.com/juliaboutros_persian
کامل‌ترین مرکز اخبار و رسانه جولیا بطرس 🇮🇷🇱🇧
🎼 موسیقی فاخر از جولیا بطرس را با ترجمه‌ای شیوا و روان از این کانال ببینید، بشنوید و لذت ببرید
⚜️تلگرام
https://www.tg-me.com/juliaboutros_persian
⚜️اینستاگرام
https://instagram.com/juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
#مقطفات
#الأفضل_نعبد
🔹الأفضل نبعد يا حبيبي وما نتلاقي هالفتره
احلي ما نقع بمصيبه نندم عليها بكره.
🔸عزیزم بهتره دور باشیم و این مدت همدیگرو نبینیم
بهتره درگیر مشکلی نشیم که فردا ازش پشیمون شیم.
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
#مقطفات
#الأفضل_نعبد
🔹الأفضل نبعد يا حبيبي وما نتلاقي هالفتره
احلي ما نقع بمصيبه نندم عليها بكره.
🔸عزیزم بهتره دور باشیم و این مدت همدیگرو نبینیم
بهتره درگیر مشکلی نشیم که فردا ازش پشیمون شیم.
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
خانواده بطرس عزادار شد.
خانم "ماری آرمناک مومجیان" مادر زیاد، جولیا و صوفی درگذشت.
بعد از گذشت یک سال از خبر فوت پدر؛ زیاد بطرس، دیروز با انتشار پستی خبر از فوت مادر خود داد و بلافاصله بسیاری از شخصیت‌ها و هنرمندان لبنانی پیام تسلیت خود را به این خانواده ابراز کردند.
بدینوسیله ما نیز از جانب خود و تمامی طرفداران ایرانی، این ضایعه را به خانواده بطرس از جمله زیاد، جولیا و صوفی تسلیت عرض نموده و برای ایشان رحمت و آرامش و برای بازماندگان صبر مسئلت می‌نماییم.
الله يرحمها و يصبركن 🙏🖤
نتقدم بأحرِّ التعازی إلیکم وإلى أفراد العائله الکریمه کافه بمناسبه وفاة امكم العزيزة تغمَّد الله الفقیدة بواسع رحمته.
📎پی‌نوشت:
جولیا اولین آهنگ رسمی خود را در نوجوانی به نام "برای مامان" به زبان فرانسوی اجرا کرده بود.
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
خانواده بطرس عزادار شد.
خانم "ماری آرمناک مومجیان" مادر زیاد، جولیا و صوفی درگذشت.
بعد از گذشت یک سال از خبر فوت پدر؛ زیاد بطرس، دیروز با انتشار پستی خبر از فوت مادر خود داد و بلافاصله بسیاری از شخصیت‌ها و هنرمندان لبنانی پیام تسلیت خود را به این خانواده ابراز کردند.
بدینوسیله ما نیز از جانب خود و تمامی طرفداران ایرانی، این ضایعه را به خانواده بطرس از جمله زیاد، جولیا و صوفی تسلیت عرض نموده و برای ایشان رحمت و آرامش و برای بازماندگان صبر مسئلت می‌نماییم.
الله يرحمها و يصبركن 🙏🖤
نتقدم بأحرِّ التعازی إلیکم وإلى أفراد العائله الکریمه کافه بمناسبه وفاة امكم العزيزة تغمَّد الله الفقیدة بواسع رحمته.
📎پی‌نوشت:
جولیا اولین آهنگ رسمی خود را در نوجوانی به نام "برای مامان" به زبان فرانسوی اجرا کرده بود.
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
🔹طرحی از طرفداران ایرانی خانم جولیا بطرس، جهت تسلیت به خانواده بطرس
🔸تصمیم من قبل المعجبين الإيرانيين للسيدة جوليا بطرس لتقديم التعازي لعائلة بطرس
▪️نتقدم بأحر التعازي الى جولیا بوفاة أمها
نسأل الله ان يلهم اهلها الصبر والسلون
وان يسكن الفقيدة جنة الخلد🙏
با تشکر از: @alieskandari2
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
🔹طرحی از طرفداران ایرانی خانم جولیا بطرس، جهت تسلیت به خانواده بطرس
🔸تصمیم من قبل المعجبين الإيرانيين للسيدة جوليا بطرس لتقديم التعازي لعائلة بطرس
▪️نتقدم بأحر التعازي الى جولیا بوفاة أمها
نسأل الله ان يلهم اهلها الصبر والسلون
وان يسكن الفقيدة جنة الخلد🙏
با تشکر از: @alieskandari2
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
#استوری
🔹طرحی از طرفداران ایرانی خانم جولیا بطرس، جهت تسلیت به خانواده بطرس
🔸تصمیم من قبل المعجبين الإيرانيين للسيدة جوليا بطرس لتقديم التعازي لعائلة بطرس
▪️نتقدم بأحر التعازي الى جولیا بوفاة أمها
نسأل الله ان يلهم اهلها الصبر والسلون
وان يسكن الفقيدة جنة الخلد🙏
با تشکر از: @alieskandari2
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
#استوری
🔹طرحی از طرفداران ایرانی خانم جولیا بطرس، جهت تسلیت به خانواده بطرس
🔸تصمیم من قبل المعجبين الإيرانيين للسيدة جوليا بطرس لتقديم التعازي لعائلة بطرس
▪️نتقدم بأحر التعازي الى جولیا بوفاة أمها
نسأل الله ان يلهم اهلها الصبر والسلون
وان يسكن الفقيدة جنة الخلد🙏
با تشکر از: @alieskandari2
@juliaboutros_persian
┄┅═══❉✿❉═══┅┄
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
أنا مين؟ (من که هستم؟)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة، سال ۲۰۱۶
مضمون این آهنگ، احساسی و در عین حال نمادی از استقامت و مقاومت است؛ شور حماسی و حس لطیفی که در هم آمیخته شده‌اند، تا با هم‌نشینی موسیقی متناسب با متن و صدایی جادویی، اثری فاخر را خلق کنند.
«من که هستم؟» سوالی است که در این آهنگ به آن پاسخ داده می‌شود. پس از شناخت و معرفی «من» و آنچه بر «من» گذشته است، نهایت آرمان که ماندن و استقامت برای لبنان است، در اوجی زیبا در متن و موسیقی و صدا، همزمان به تصویر کشیده می‌شود.
📎پ.ن: این آهنگ در آلبومی به نام «أنا مین» در سال ۲۰۱۶ منتشر شد و برای اولین بار در این کنسرت به صورت زنده اجرا شد.
✅ کیفیت متوسط و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة، سال ۲۰۱۶
مضمون این آهنگ، احساسی و در عین حال نمادی از استقامت و مقاومت است؛ شور حماسی و حس لطیفی که در هم آمیخته شده‌اند، تا با هم‌نشینی موسیقی متناسب با متن و صدایی جادویی، اثری فاخر را خلق کنند.
«من که هستم؟» سوالی است که در این آهنگ به آن پاسخ داده می‌شود. پس از شناخت و معرفی «من» و آنچه بر «من» گذشته است، نهایت آرمان که ماندن و استقامت برای لبنان است، در اوجی زیبا در متن و موسیقی و صدا، همزمان به تصویر کشیده می‌شود.
📎پ.ن: این آهنگ در آلبومی به نام «أنا مین» در سال ۲۰۱۶ منتشر شد و برای اولین بار در این کنسرت به صورت زنده اجرا شد.
✅ کیفیت متوسط و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
Audio
🎙جولیا بطرس
أنا مین؟
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة - ۲۰۱۶
@juliaboutros_persian
أنا مین؟
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت واجهة ضبیة البحریة - ۲۰۱۶
@juliaboutros_persian
جولیا بطرس به فارسی
🎙جولیا بطرس أنا مین؟ 🎼آهنگساز: زیاد بطرس 🖋شاعر: نبیل ابو عبدو کنسرت واجهة ضبیة البحریة - ۲۰۱۶ @juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹أنا_مين؟
🔸من که هستم؟
🔹أنا مين أنا مين؟
🔸من که هستم؟
🔹أنا مين... آه... أنا مين؟
🔸من که هستم... آه... من که هستم؟
🔹بسأل حالي مين بكون... آه
🔸 از خودم می‌پرسم من که هستم... آه
🔹بعالم صاير مجنون
🔸در دنیایی که دیوانه شده است
🔹انا يلي يلي اتحملت ظلم الدنیي واتصبرت
🔸من که ظلم دنیا را تحمل کردم و صبورانه منتظر ماندم
🔹ع حدود بيتي شو سهرت
🔸در آستانه خانه‌ام چه بیداری که کشیدم
🔹وقفت بوجه الظالمين
🔸در مقابل ظالمان ایستادگی کردم
🔹يا هالعدالة شو بكي؟
🔸ای عدالت، تو را چه شده است؟
🔹ليش الحقيقة ملبكة؟
🔸چرا حقیقت سردرگُم است؟
🔹ما سمعتي نهدات البكي؟
🔸صدای (سوزِ) گریه‌‌ها را نشنیدی؟
🔹وأصوات ناس مشردين؟
🔸وصدای مردم بی‌خانمان را؟
🔹وبلبس الأسود غصب عني
🔸و به اجبار سیاه می‌پوشم
🔹وبرجع ببتسم وبغني
🔸و دوباره لبخند می‌زنم و آواز خواهم خواند
🔹بيمرق عمر خلفو عمر
🔸و سال‌ها پشت سر هم می‌گذرند
🔹يمكن دهر میة دهر بتمر هالأزمان
🔸شاید سده‌ها بیاید و برود، این ایام می‌گذرد
🔹يمكن الدنیي بتفل
🔸شاید مردم بخواهند بروند
🔹أنا هوني بدي ضل
🔸ولى من همین‌جا خواهم ماند
🔹مازال رح يبقى معي لبنان
🔸تا وقتی که لبنان با من باقی است
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹أنا_مين؟
🔸من که هستم؟
🔹أنا مين أنا مين؟
🔸من که هستم؟
🔹أنا مين... آه... أنا مين؟
🔸من که هستم... آه... من که هستم؟
🔹بسأل حالي مين بكون... آه
🔸 از خودم می‌پرسم من که هستم... آه
🔹بعالم صاير مجنون
🔸در دنیایی که دیوانه شده است
🔹انا يلي يلي اتحملت ظلم الدنیي واتصبرت
🔸من که ظلم دنیا را تحمل کردم و صبورانه منتظر ماندم
🔹ع حدود بيتي شو سهرت
🔸در آستانه خانه‌ام چه بیداری که کشیدم
🔹وقفت بوجه الظالمين
🔸در مقابل ظالمان ایستادگی کردم
🔹يا هالعدالة شو بكي؟
🔸ای عدالت، تو را چه شده است؟
🔹ليش الحقيقة ملبكة؟
🔸چرا حقیقت سردرگُم است؟
🔹ما سمعتي نهدات البكي؟
🔸صدای (سوزِ) گریه‌‌ها را نشنیدی؟
🔹وأصوات ناس مشردين؟
🔸وصدای مردم بی‌خانمان را؟
🔹وبلبس الأسود غصب عني
🔸و به اجبار سیاه می‌پوشم
🔹وبرجع ببتسم وبغني
🔸و دوباره لبخند می‌زنم و آواز خواهم خواند
🔹بيمرق عمر خلفو عمر
🔸و سال‌ها پشت سر هم می‌گذرند
🔹يمكن دهر میة دهر بتمر هالأزمان
🔸شاید سده‌ها بیاید و برود، این ایام می‌گذرد
🔹يمكن الدنیي بتفل
🔸شاید مردم بخواهند بروند
🔹أنا هوني بدي ضل
🔸ولى من همین‌جا خواهم ماند
🔹مازال رح يبقى معي لبنان
🔸تا وقتی که لبنان با من باقی است
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
Telegram
جولیا بطرس به فارسی
کامل‌ترین مرکز اخبار و رسانه جولیا بطرس 🇮🇷🇱🇧
🎼 موسیقی فاخر از جولیا بطرس را با ترجمه‌ای شیوا و روان از این کانال ببینید، بشنوید و لذت ببرید
⚜️تلگرام
https://www.tg-me.com/juliaboutros_persian
⚜️اینستاگرام
https://instagram.com/juliaboutros_persian
کامل‌ترین مرکز اخبار و رسانه جولیا بطرس 🇮🇷🇱🇧
🎼 موسیقی فاخر از جولیا بطرس را با ترجمه‌ای شیوا و روان از این کانال ببینید، بشنوید و لذت ببرید
⚜️تلگرام
https://www.tg-me.com/juliaboutros_persian
⚜️اینستاگرام
https://instagram.com/juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
یا عدرا (یا عذرا)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
آلبوم میلادک، سال ۲۰۱۲
عذرا از القاب حضرت مریم است که یکی از چهار بانوی بهشتی هستند. مضمون این آهنگ، مذهبی است و مناجات و گفتگویی عارفانه و صمیمانه با مریم مقدس است.
📎پ.ن.۱: این آهنگ در آلبومی به نام «میلادک» در سال ۲۰۱۲ منتشر شده است؛ محتوای این آلبوم دربارۀ میلاد عیسی مسیح و کریسمس و حضرت مریم است. هیچ‌کدام از آهنگ‌های این آلبوم تا کنون، اجرای کنسرتی نداشته است.
📎 پ.ن.۲: خانم جولیا یک مسیحی معتقد هستند و در این آلبوم نیز توجه ویژه به مقدسات مسیحیت شده است.
📎 پ.ن.۳: با توجه به اینکه در این آهنگ حضرت مریم به عنوان مادر خطاب می‌شوند، و با توجه به فرا رسیدن فرخنده ایام ولادت بانو و سرور زنان بهشتی، حضرت زهرا (سلام‌الله‌علیها) و روز بزرگداشت مقام زن و مادر این آهنگ را به تمام مادران و بانوان تقدیم می‌کنیم.
✅ کیفیت متوسط و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
#روز_زن
#روز_زن_مبارک
#روز_مادر_مبارک
#روز_مادر
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
آلبوم میلادک، سال ۲۰۱۲
عذرا از القاب حضرت مریم است که یکی از چهار بانوی بهشتی هستند. مضمون این آهنگ، مذهبی است و مناجات و گفتگویی عارفانه و صمیمانه با مریم مقدس است.
📎پ.ن.۱: این آهنگ در آلبومی به نام «میلادک» در سال ۲۰۱۲ منتشر شده است؛ محتوای این آلبوم دربارۀ میلاد عیسی مسیح و کریسمس و حضرت مریم است. هیچ‌کدام از آهنگ‌های این آلبوم تا کنون، اجرای کنسرتی نداشته است.
📎 پ.ن.۲: خانم جولیا یک مسیحی معتقد هستند و در این آلبوم نیز توجه ویژه به مقدسات مسیحیت شده است.
📎 پ.ن.۳: با توجه به اینکه در این آهنگ حضرت مریم به عنوان مادر خطاب می‌شوند، و با توجه به فرا رسیدن فرخنده ایام ولادت بانو و سرور زنان بهشتی، حضرت زهرا (سلام‌الله‌علیها) و روز بزرگداشت مقام زن و مادر این آهنگ را به تمام مادران و بانوان تقدیم می‌کنیم.
✅ کیفیت متوسط و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
#روز_زن
#روز_زن_مبارک
#روز_مادر_مبارک
#روز_مادر
@juliaboutros_persian
Audio
🎙جولیا بطرس
یا عدرا
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
آلبوم میلادک، سال۲۰۱۶
@juliaboutros_persian
یا عدرا
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
آلبوم میلادک، سال۲۰۱۶
@juliaboutros_persian
جولیا بطرس به فارسی
🎙جولیا بطرس یا عدرا 🎼آهنگساز: زیاد بطرس 🖋شاعر: نبیل ابو عبدو آلبوم میلادک، سال۲۰۱۶ @juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟❤️ ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹یا عدرا
🔸ای عذرا (حضرت مریم)
🔹عن حالي يا إمي أنا جاية احكيلِك
🔸مادرم، آمدم تا از خودم برایت بگویم
🔹ما بعرف يا إمي كيف برد جميلِك؟
🔸مادرم، نمی‌دانم چطور محبت‌هایت را جبران کنم؟
🔹جاية شكراً قول والشكر بيطول
🔸آمدم که تشکر کنم، یک تشکر طولانی...
🔹بنسى حالي لمّا أنا كون مقابيلِك
🔸وقتی روبه‌رویت هستم، خودم را فراموش می‌کنم
🔹دخيلِك يا إمّي... يا إمّي
🔸به تو پناه آوردم مادرم... مادرم
🔹أكتر ما بستاهل يا مريم أعطيتيني
🔸ای مریم، بیشتر از لیاقتم به من عطا کردی
🔹وبكل المراحل يا عدرا ساعدتيني
🔸ای عذرا در تمام مراحل به من کمک کردی
🔹بالأوقات الصّعبة قدمتلِك قلبي
🔸در اوقات سخت، قلبم را به پیشگاهت آوردم
🔹ورجعت من الغربة لمّا إنتي حكيتيني
🔸وقتی با من حرف زدی، از غربت در آمدم
🔹كان العمر ضايع لوّنتي كل سنيني
🔸عمرم بیهوده بود، همۀ سال‌های مرا رنگین کردی
🔹وبهالكون الواسع بحضنِك خبّيتيني
🔸و در این دنیای بزرگ، در آغوشت پناهم دادی
🔹كنتي تخافي عليّ تهدّيني بإيدي
🔸نگرانم بودی، با گرفتن دستانم آرامم کردی
🔹بقدّم روحي هديّة لمّا إنتي تناديني
🔸جانم را تقدیمت می‌کنم، وقتی صدایم می‌کنی
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟❤️ ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹یا عدرا
🔸ای عذرا (حضرت مریم)
🔹عن حالي يا إمي أنا جاية احكيلِك
🔸مادرم، آمدم تا از خودم برایت بگویم
🔹ما بعرف يا إمي كيف برد جميلِك؟
🔸مادرم، نمی‌دانم چطور محبت‌هایت را جبران کنم؟
🔹جاية شكراً قول والشكر بيطول
🔸آمدم که تشکر کنم، یک تشکر طولانی...
🔹بنسى حالي لمّا أنا كون مقابيلِك
🔸وقتی روبه‌رویت هستم، خودم را فراموش می‌کنم
🔹دخيلِك يا إمّي... يا إمّي
🔸به تو پناه آوردم مادرم... مادرم
🔹أكتر ما بستاهل يا مريم أعطيتيني
🔸ای مریم، بیشتر از لیاقتم به من عطا کردی
🔹وبكل المراحل يا عدرا ساعدتيني
🔸ای عذرا در تمام مراحل به من کمک کردی
🔹بالأوقات الصّعبة قدمتلِك قلبي
🔸در اوقات سخت، قلبم را به پیشگاهت آوردم
🔹ورجعت من الغربة لمّا إنتي حكيتيني
🔸وقتی با من حرف زدی، از غربت در آمدم
🔹كان العمر ضايع لوّنتي كل سنيني
🔸عمرم بیهوده بود، همۀ سال‌های مرا رنگین کردی
🔹وبهالكون الواسع بحضنِك خبّيتيني
🔸و در این دنیای بزرگ، در آغوشت پناهم دادی
🔹كنتي تخافي عليّ تهدّيني بإيدي
🔸نگرانم بودی، با گرفتن دستانم آرامم کردی
🔹بقدّم روحي هديّة لمّا إنتي تناديني
🔸جانم را تقدیمت می‌کنم، وقتی صدایم می‌کنی
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟❤️ ⃟ ⃟❃┅•❁