جولیا بطرس به فارسی
جولیا بطرس - Julia Boutros – Julia Live in Tyre 2018 Yawman Ma جوليا حفل صور ٢٠١٨ يوما ما_
❁┅•❃ ⃟░⃟♥️ ⃟░⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمة
#یوما_ما
🔹یوما ما
🔸 یه روزی...
🔹على رغم الجو المشحون
🔸باوجود این جو متشنج
🔹تبعا للظرف المرهون
🔸که متعلق به شرایط موجوده
🔹مطرح ما عيونك بتكون
🔸هرکجا که چشمانت باشه
🔹بحلم شوفك يوماً ما
🔸آرزو میکنم یه روزی ببینمت
🔹بكرا بيخلص هالكابوس
🔸فردا این کابوس تمام میشه
🔹وبدل الشمس بتضوي شموس
🔸و به جای خورشید، خورشیدها می‌تابند
🔹على أرض الوطن المحروس
🔸روی خاک میهن حراست شده
🔹رح نتلاقى يوماً ما
🔸 بالاخره، یه روزی همدیگر رو می‌بینیم
🔹مع أنه وضعك مهزوز
🔸با اینکه اوضاع تو رو به راه نیست
🔹مرات بحسك نرفوز
🔸خیلی وقت‌ها حس میکنم مضطربی
🔹لازم تعقل مابیجوز
🔸این‌جوری نمی‌شه، باید عاقل بشی
🔹اذا مش هلق يوما ما
🔸اگه الان نه، بالاخره یه روزی...
🔹بعدك مهضوم ومحتال
🔸تو هنوز بامزه و شیطونی
🔹واللي متلك صارو قلال
🔸مثل تو کم پیدا میشه
🔹كيف مابرمت هالأحوال
🔸اوضاع و احوال هر طوری عوض بشه
🔹بدي حبك يوما ما
🔸بالاخره یه روزی عاشقت میشم
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟░⃟♥️ ⃟░⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمة
#یوما_ما
🔹یوما ما
🔸 یه روزی...
🔹على رغم الجو المشحون
🔸باوجود این جو متشنج
🔹تبعا للظرف المرهون
🔸که متعلق به شرایط موجوده
🔹مطرح ما عيونك بتكون
🔸هرکجا که چشمانت باشه
🔹بحلم شوفك يوماً ما
🔸آرزو میکنم یه روزی ببینمت
🔹بكرا بيخلص هالكابوس
🔸فردا این کابوس تمام میشه
🔹وبدل الشمس بتضوي شموس
🔸و به جای خورشید، خورشیدها می‌تابند
🔹على أرض الوطن المحروس
🔸روی خاک میهن حراست شده
🔹رح نتلاقى يوماً ما
🔸 بالاخره، یه روزی همدیگر رو می‌بینیم
🔹مع أنه وضعك مهزوز
🔸با اینکه اوضاع تو رو به راه نیست
🔹مرات بحسك نرفوز
🔸خیلی وقت‌ها حس میکنم مضطربی
🔹لازم تعقل مابیجوز
🔸این‌جوری نمی‌شه، باید عاقل بشی
🔹اذا مش هلق يوما ما
🔸اگه الان نه، بالاخره یه روزی...
🔹بعدك مهضوم ومحتال
🔸تو هنوز بامزه و شیطونی
🔹واللي متلك صارو قلال
🔸مثل تو کم پیدا میشه
🔹كيف مابرمت هالأحوال
🔸اوضاع و احوال هر طوری عوض بشه
🔹بدي حبك يوما ما
🔸بالاخره یه روزی عاشقت میشم
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟░⃟♥️ ⃟░⃟❃┅•❁
┄═❁๑❁๑❁═┄
بعد از مدت‌ها #جولیا_بطرس در توییتر ظاهر شد و توییت علی مرتضی، خبرنگار #المیادین را بازتوییت کرد.
این توییت در واکنش برداشتن یارانه و به تبع آن احتکار برخی کالاها توسط صاحبان آن برای فروش با قیمت بیشتر است.
جولیا نه تنها صدای مظلومان است؛ بلکه با هر ظرفیتی برای احقاق حق مردم نیز تلاش می‌کند.
#متن_توییت:
بکل وقاحة، تجد في السوق منتجاً بعد رفع الدعم مطبوع علیه «منتج مدعوم» لایبالي صاحب المنتج لا بدولة ولا برقابة، علناً المنتج المدعوم الذي کان مختفیاً یظهر لیباع بعد الرفع الدعم و طبعا مع ربح خیالي، والدولة واجهزتها طبعا کما في موضوع الحلیب و البنزین و الکعرباء لیست غافیة لا بل متآمرة!
#ترجمه:
در نهایت گستاخی، محصولاتی در بازار پیدا می‌شود که پس از لغو یارانه محصول، روی آن نوشته شده «محصول یارانه‌ای»، صاحب محصول به دولت و بازرسی اهمیت نداده و علنا محصول یارانه‌ای که مدتی کمیاب بوده، یک دفعه پس از لغو یارانه آن در بازار پیدا می‌شود که البته با قیمتی خیالی بفروش برسد. دولت و نهادهای مربوطه، مثل موضوع شیر و بنزین و برق، نه فقط غافل نیستند؛ بلکه در توطئه شرکت دارند.
┄═❁๑❁๑❁═┄
@juliaboutros_persian
بعد از مدت‌ها #جولیا_بطرس در توییتر ظاهر شد و توییت علی مرتضی، خبرنگار #المیادین را بازتوییت کرد.
این توییت در واکنش برداشتن یارانه و به تبع آن احتکار برخی کالاها توسط صاحبان آن برای فروش با قیمت بیشتر است.
جولیا نه تنها صدای مظلومان است؛ بلکه با هر ظرفیتی برای احقاق حق مردم نیز تلاش می‌کند.
#متن_توییت:
بکل وقاحة، تجد في السوق منتجاً بعد رفع الدعم مطبوع علیه «منتج مدعوم» لایبالي صاحب المنتج لا بدولة ولا برقابة، علناً المنتج المدعوم الذي کان مختفیاً یظهر لیباع بعد الرفع الدعم و طبعا مع ربح خیالي، والدولة واجهزتها طبعا کما في موضوع الحلیب و البنزین و الکعرباء لیست غافیة لا بل متآمرة!
#ترجمه:
در نهایت گستاخی، محصولاتی در بازار پیدا می‌شود که پس از لغو یارانه محصول، روی آن نوشته شده «محصول یارانه‌ای»، صاحب محصول به دولت و بازرسی اهمیت نداده و علنا محصول یارانه‌ای که مدتی کمیاب بوده، یک دفعه پس از لغو یارانه آن در بازار پیدا می‌شود که البته با قیمتی خیالی بفروش برسد. دولت و نهادهای مربوطه، مثل موضوع شیر و بنزین و برق، نه فقط غافل نیستند؛ بلکه در توطئه شرکت دارند.
┄═❁๑❁๑❁═┄
@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#نسیر_في_الزمن (در زمان سیر میکنیم)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت ضبیه سال ۲۰۱۶
این اثر در سال ۲۰۱۶ و در آلبوم "انا مین" منتشر شد و بعد از آن، فقط یک‌بار در کنسرت همان سال در واجهة ضبیة به عنوان اولین آهنگ در ابتدای کنسرت اجرا شد.
مضمون این اثر؛ ایستادگی و مقاومت است و همچنین در آن عباراتی حماسی در تحسین قهرمانان وطن وجود دارد.
✅ کیفیت عالی
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
📎 پی‌نوشت:
توجه شما را به نحوه ظاهر شدن جولیا بر روی صحنه جلب میکنم.
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت ضبیه سال ۲۰۱۶
این اثر در سال ۲۰۱۶ و در آلبوم "انا مین" منتشر شد و بعد از آن، فقط یک‌بار در کنسرت همان سال در واجهة ضبیة به عنوان اولین آهنگ در ابتدای کنسرت اجرا شد.
مضمون این اثر؛ ایستادگی و مقاومت است و همچنین در آن عباراتی حماسی در تحسین قهرمانان وطن وجود دارد.
✅ کیفیت عالی
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
📎 پی‌نوشت:
توجه شما را به نحوه ظاهر شدن جولیا بر روی صحنه جلب میکنم.
@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#نسیر_في_الزمن (در زمان سیر میکنیم)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت ضبیه سال ۲۰۱۶
نسیر في الزمن در سال ۲۰۱۶ و در آلبوم "انا مین" منتشر شد و بعد از آن، فقط یک‌بار در کنسرت همان سال در واجهة ضبیة به عنوان اولین آهنگ در ابتدای کنسرت اجرا شد.
مضمون این اثر؛ ایستادگی و مقاومت است و همچنین در آن عباراتی حماسی در تحسین قهرمانان وطن وجود دارد.
✅ کیفیت متوسط و حجم کم
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
📎 پی‌نوشت:
توجه شما را به نحوه ظاهر شدن جولیا بر روی صحنه جلب میکنم.
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت ضبیه سال ۲۰۱۶
نسیر في الزمن در سال ۲۰۱۶ و در آلبوم "انا مین" منتشر شد و بعد از آن، فقط یک‌بار در کنسرت همان سال در واجهة ضبیة به عنوان اولین آهنگ در ابتدای کنسرت اجرا شد.
مضمون این اثر؛ ایستادگی و مقاومت است و همچنین در آن عباراتی حماسی در تحسین قهرمانان وطن وجود دارد.
✅ کیفیت متوسط و حجم کم
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
📎 پی‌نوشت:
توجه شما را به نحوه ظاهر شدن جولیا بر روی صحنه جلب میکنم.
@juliaboutros_persian
Audio
🎙جولیا بطرس
نسیر في الزمن
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت ضبیه - ۲۰۱۶
@juliaboutros_persian
نسیر في الزمن
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: نبیل ابو عبدو
کنسرت ضبیه - ۲۰۱۶
@juliaboutros_persian
جولیا بطرس به فارسی
🎙جولیا بطرس نسیر في الزمن 🎼آهنگساز: زیاد بطرس 🖋شاعر: نبیل ابو عبدو کنسرت ضبیه - ۲۰۱۶ @juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹#نسير_في_الزمن
🔸در زمان سیر میکنیم
🔹نسير، في الزمن نسير، أين؟ أين المصير؟
🔸سیر میکنیم، در زمان سیر میکنیم، کجاست؟ سرنوشت کجاست؟
🔹ونحن نحن سالكون، في هذا الدرب الصغير
🔸و ما رهروان، در این مسیر کوچک هستیم
🔹نحمل الحق ونصارع للغد الأتي ونمانع
🔸حق را بر دوش می‌گیریم و می‌جنگیم، برای فردایِ پیش‌رو مقاومت میکنیم
🔹وقلبنا كالثلج ناصع بالحقيقة نستنير
🔸قلب ما به سفیدی برف است، از حقیقت نور می‌گیریم
🔹وعلينا تقوى الرياح تكبر في القلب الجراح
🔸و بادهای شدید بر ما می‌وزند، زخم‌ها در قلب بزرگ می‌شوند
🔹لكن الحب ينتصر والحقد ليل ينكسر
🔸اما عشق پیروز می‌شود و کینه شبی است که شکست می‌خورد
🔹كنا أبطال وسنبقى في الحرب نحن نسير
🔸قهرمان بودیم و خواهیم ماند، ما به جنگ ادامه می‌دهیم
🔹لو دق دق النفير في الحرب نحن نسير
🔸اگر در شیپور جنگ بدمند، ما به جنگ ادامه می‌دهیم
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹#نسير_في_الزمن
🔸در زمان سیر میکنیم
🔹نسير، في الزمن نسير، أين؟ أين المصير؟
🔸سیر میکنیم، در زمان سیر میکنیم، کجاست؟ سرنوشت کجاست؟
🔹ونحن نحن سالكون، في هذا الدرب الصغير
🔸و ما رهروان، در این مسیر کوچک هستیم
🔹نحمل الحق ونصارع للغد الأتي ونمانع
🔸حق را بر دوش می‌گیریم و می‌جنگیم، برای فردایِ پیش‌رو مقاومت میکنیم
🔹وقلبنا كالثلج ناصع بالحقيقة نستنير
🔸قلب ما به سفیدی برف است، از حقیقت نور می‌گیریم
🔹وعلينا تقوى الرياح تكبر في القلب الجراح
🔸و بادهای شدید بر ما می‌وزند، زخم‌ها در قلب بزرگ می‌شوند
🔹لكن الحب ينتصر والحقد ليل ينكسر
🔸اما عشق پیروز می‌شود و کینه شبی است که شکست می‌خورد
🔹كنا أبطال وسنبقى في الحرب نحن نسير
🔸قهرمان بودیم و خواهیم ماند، ما به جنگ ادامه می‌دهیم
🔹لو دق دق النفير في الحرب نحن نسير
🔸اگر در شیپور جنگ بدمند، ما به جنگ ادامه می‌دهیم
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
في مثل هذه الأیام، حدثت فاجعة كبيرة
انفجار مرفأ بيروت 💔
یکسال پیش در چنین روزی، فاجعه‌ای بزرگ رخ داد؛ انفجار بندر بیروت 💔
تصویر فوق از معدود پست‌های مناسبتی جولیا است که در آن روز منتشر کرد.
من قلبي سلام لبیروت 💔
@juliaboutros_persian
انفجار مرفأ بيروت 💔
یکسال پیش در چنین روزی، فاجعه‌ای بزرگ رخ داد؛ انفجار بندر بیروت 💔
تصویر فوق از معدود پست‌های مناسبتی جولیا است که در آن روز منتشر کرد.
من قلبي سلام لبیروت 💔
@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#أحبائي (عزیزانم)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: غسان مطر
کنسرت واجهه ضبیه
سال ۲۰۱۶
آهنگ أحبائي یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین آهنگ‌های خانم جولیا است. بسیاری از طرفداران مقاومت در ایران، به واسطۀ این آهنگ با جولیا آشنا شده اند. این آهنگ برگرفته از پاسخ نامۀ سيد حسن نصرالله به مجاهدان حزب الله در حرب تموز (جنگ ۳۳ روزه) است.
مضمون این اثر؛ تجلیل از مقام قهرمانان جبهه مقاومت و حزب الله است که با عباراتی زیبا و صمیمانه و نمادهای ادبی بی‌نظیر بیان شده است.
@juliaboutros_persian
✅ کیفیت عالی
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
📎 پی‌نوشت یک:
واژه «أرز» به معنای سرو است و در ادبیات به مفهوم ایستادگی و جاودانگی در اوج است و همچنین به این نکته توجه کنید که ارز همان درخت سرو است که در پرچم لبنان وجود دارد 🇱🇧
📎 پی‌نوشت دو:
مطالب مربوط به آهنگ احبائی و اتفاقات قبل و بعد از آن که منجر به این آهنگ شد، در یک پست تجمیع نخواهد شد و در آینده به تمام ابعاد این آهنگ می‌پردازیم و بیشتر از این آهنگ خواهیم نوشت.
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: غسان مطر
کنسرت واجهه ضبیه
سال ۲۰۱۶
آهنگ أحبائي یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین آهنگ‌های خانم جولیا است. بسیاری از طرفداران مقاومت در ایران، به واسطۀ این آهنگ با جولیا آشنا شده اند. این آهنگ برگرفته از پاسخ نامۀ سيد حسن نصرالله به مجاهدان حزب الله در حرب تموز (جنگ ۳۳ روزه) است.
مضمون این اثر؛ تجلیل از مقام قهرمانان جبهه مقاومت و حزب الله است که با عباراتی زیبا و صمیمانه و نمادهای ادبی بی‌نظیر بیان شده است.
@juliaboutros_persian
✅ کیفیت عالی
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
📎 پی‌نوشت یک:
واژه «أرز» به معنای سرو است و در ادبیات به مفهوم ایستادگی و جاودانگی در اوج است و همچنین به این نکته توجه کنید که ارز همان درخت سرو است که در پرچم لبنان وجود دارد 🇱🇧
📎 پی‌نوشت دو:
مطالب مربوط به آهنگ احبائی و اتفاقات قبل و بعد از آن که منجر به این آهنگ شد، در یک پست تجمیع نخواهد شد و در آینده به تمام ابعاد این آهنگ می‌پردازیم و بیشتر از این آهنگ خواهیم نوشت.
@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#أحبائي (عزیزانم)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: غسان مطر
کنسرت واجهه ضبیه
سال ۲۰۱۶
آهنگ أحبائي یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین آهنگ‌های خانم جولیا است. بسیاری از طرفداران مقاومت در ایران، به واسطۀ این آهنگ با جولیا آشنا شده اند. این آهنگ برگرفته از پاسخ نامۀ سيد حسن نصرالله به مجاهدان حزب الله در حرب تموز (جنگ ۳۳ روزه) است.
مضمون این اثر؛ تجلیل از مقام قهرمانان جبهه مقاومت و حزب الله است که با عباراتی زیبا و صمیمانه و نمادهای ادبی بی‌نظیر بیان شده است.
@juliaboutros_persian
✅ کیفیت متوسط حجم کم
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
📎 پی‌نوشت یک:
واژه «أرز» به معنای سرو است و در ادبیات به مفهوم ایستادگی و جاودانگی در اوج است و همچنین به این نکته توجه کنید که ارز همان درخت سرو است که در پرچم لبنان وجود دارد 🇱🇧
📎 پی‌نوشت دو:
مطالب مربوط به آهنگ احبائی و اتفاقات قبل و بعد از آن که منجر به این آهنگ شد، در یک پست تجمیع نخواهد شد و در آینده به تمام ابعاد این آهنگ می‌پردازیم و بیشتر از این آهنگ خواهیم نوشت.
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: غسان مطر
کنسرت واجهه ضبیه
سال ۲۰۱۶
آهنگ أحبائي یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین آهنگ‌های خانم جولیا است. بسیاری از طرفداران مقاومت در ایران، به واسطۀ این آهنگ با جولیا آشنا شده اند. این آهنگ برگرفته از پاسخ نامۀ سيد حسن نصرالله به مجاهدان حزب الله در حرب تموز (جنگ ۳۳ روزه) است.
مضمون این اثر؛ تجلیل از مقام قهرمانان جبهه مقاومت و حزب الله است که با عباراتی زیبا و صمیمانه و نمادهای ادبی بی‌نظیر بیان شده است.
@juliaboutros_persian
✅ کیفیت متوسط حجم کم
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
📎 پی‌نوشت یک:
واژه «أرز» به معنای سرو است و در ادبیات به مفهوم ایستادگی و جاودانگی در اوج است و همچنین به این نکته توجه کنید که ارز همان درخت سرو است که در پرچم لبنان وجود دارد 🇱🇧
📎 پی‌نوشت دو:
مطالب مربوط به آهنگ احبائی و اتفاقات قبل و بعد از آن که منجر به این آهنگ شد، در یک پست تجمیع نخواهد شد و در آینده به تمام ابعاد این آهنگ می‌پردازیم و بیشتر از این آهنگ خواهیم نوشت.
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹 #أحبائي
🔸 عزیزانم
🔹إستمعتُ إلى رسالتِكم
🔸پیامتان را شنیدم
🔹 وفيها العِزُّ والإيمان
🔸 که حاوی عزت و ایمان بود
🔹فأنتم مِثلما قُلتُمْ
🔸شما همان‌گونه که گفتید
🔹رجالُ اللهِ في المَيدان
🔸مردان خدا در میدان هستید
🔹ووعدٌ صادقٌ أنتُم
🔸و شما وعدۀ صادق هستید
🔹وأنتُم نصرُنا الآتي
🔸و شما پیروزی نزدیک ما هستید
🔹وأنتم من جبالِ الشمسِ عاتيةٌ على العاتي
🔸شما از کوه‌های آفتابید، در برابر ستمگر سرسختید
🔹بِكُم يتحرّر الأسرى
🔸 با شما اسیران رها می‌شوند
🔹بِكُم تتحرَّرُ الأرضُ
🔸با شما سرزمین آزاد می‌شود
🔹بقبضتِكم بغضبتِكم
🔸با مشت‌های شما، با خشم شما
🔹يُصان البيت والعرضُ
🔸خانه و ناموس حراست می‌شود
🔹بُناةُ حضارةٍ أنتم
🔸شما تمدن‌سازید
🔹وأنتم نهضةُ القيمِ
🔸و شما خیزش ارزش‌ها هستید
🔹وأنتم خالدون كما خلودُ الأرز في القِممِ
🔸شما جاودانه‌اید، به جاودانگی سرو در قله‌ها
🔹وأنتم مجدُ أمَّتِنا
🔸شما شکوه ملت ما
🔹وأنتم أنتمُ القادة
🔸و شما رهبران ما هستید
🔹وتاجُ رؤوسِنا أنتم
🔸شما تاج سر ما هستید
🔹وأنتم... أنتُم السادة
🔸و شما... شما سرورید
🔹أحبّائي
🔸عزیزانم
🔹أقبِّلُ نُبْلَ أقدامٍ بها يتشرَّفُ الشَّرفُ
🔸پاهای نجیبی را می‌بوسم که شرف به آن‌ها افتخار می‌کند
🔹بِعزّةِ أرضِنا انغرسَتْ
🔸 (پاهای نجیبی که) در عزت سرزمین‌مان کاشته شده‌اند
🔹فلا تكبو وترتجفُو
🔸هرگز زانو نمی‌زنند و نمی‌لرزند
🔹بِكُم سنغيِّرُ الدُّنيا
🔸با شما دنیا را تغییر خواهیم داد
🔹ويَسمعُ صوتَنا القدرُ
🔸 و سرنوشت صدایمان را می‌شنود
🔹بِكُم نبني الغدَ الأحلى
🔸با شما آیندۀ شیرین‌تری می‌سازیم
🔹بِكُم نمضي وننتصر
🔸با شما ادامه می‌دهیم و پیروز می‌شویم
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمه
🔹 #أحبائي
🔸 عزیزانم
🔹إستمعتُ إلى رسالتِكم
🔸پیامتان را شنیدم
🔹 وفيها العِزُّ والإيمان
🔸 که حاوی عزت و ایمان بود
🔹فأنتم مِثلما قُلتُمْ
🔸شما همان‌گونه که گفتید
🔹رجالُ اللهِ في المَيدان
🔸مردان خدا در میدان هستید
🔹ووعدٌ صادقٌ أنتُم
🔸و شما وعدۀ صادق هستید
🔹وأنتُم نصرُنا الآتي
🔸و شما پیروزی نزدیک ما هستید
🔹وأنتم من جبالِ الشمسِ عاتيةٌ على العاتي
🔸شما از کوه‌های آفتابید، در برابر ستمگر سرسختید
🔹بِكُم يتحرّر الأسرى
🔸 با شما اسیران رها می‌شوند
🔹بِكُم تتحرَّرُ الأرضُ
🔸با شما سرزمین آزاد می‌شود
🔹بقبضتِكم بغضبتِكم
🔸با مشت‌های شما، با خشم شما
🔹يُصان البيت والعرضُ
🔸خانه و ناموس حراست می‌شود
🔹بُناةُ حضارةٍ أنتم
🔸شما تمدن‌سازید
🔹وأنتم نهضةُ القيمِ
🔸و شما خیزش ارزش‌ها هستید
🔹وأنتم خالدون كما خلودُ الأرز في القِممِ
🔸شما جاودانه‌اید، به جاودانگی سرو در قله‌ها
🔹وأنتم مجدُ أمَّتِنا
🔸شما شکوه ملت ما
🔹وأنتم أنتمُ القادة
🔸و شما رهبران ما هستید
🔹وتاجُ رؤوسِنا أنتم
🔸شما تاج سر ما هستید
🔹وأنتم... أنتُم السادة
🔸و شما... شما سرورید
🔹أحبّائي
🔸عزیزانم
🔹أقبِّلُ نُبْلَ أقدامٍ بها يتشرَّفُ الشَّرفُ
🔸پاهای نجیبی را می‌بوسم که شرف به آن‌ها افتخار می‌کند
🔹بِعزّةِ أرضِنا انغرسَتْ
🔸 (پاهای نجیبی که) در عزت سرزمین‌مان کاشته شده‌اند
🔹فلا تكبو وترتجفُو
🔸هرگز زانو نمی‌زنند و نمی‌لرزند
🔹بِكُم سنغيِّرُ الدُّنيا
🔸با شما دنیا را تغییر خواهیم داد
🔹ويَسمعُ صوتَنا القدرُ
🔸 و سرنوشت صدایمان را می‌شنود
🔹بِكُم نبني الغدَ الأحلى
🔸با شما آیندۀ شیرین‌تری می‌سازیم
🔹بِكُم نمضي وننتصر
🔸با شما ادامه می‌دهیم و پیروز می‌شویم
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
┄┅─✵💛✵─┅┄
happy anniversary 🎊
وقتی دو قـ♡ــلب برای یکدیگر بتپد
آن دو قلب هرگز جداشدنی نیستند
جولیا و الیاس عزیز
سالگرد ازدواجتان مبارک 🎊
عندما ينبض قلبان لبعضهما البعض
القلبان لا ينفصلان ابدًا
عزيزي جوليا وإلياس
عيد زواج سعيد 🎊
@juliaboutros_persian
┄┅─✵💛✵─┅┄
happy anniversary 🎊
وقتی دو قـ♡ــلب برای یکدیگر بتپد
آن دو قلب هرگز جداشدنی نیستند
جولیا و الیاس عزیز
سالگرد ازدواجتان مبارک 🎊
عندما ينبض قلبان لبعضهما البعض
القلبان لا ينفصلان ابدًا
عزيزي جوليا وإلياس
عيد زواج سعيد 🎊
@juliaboutros_persian
┄┅─✵💛✵─┅┄
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#بکرا_شي_نهار (فردا... روزی)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: فادی راعی
کنسرت صور سال ۲۰۱۸
مضمون این آهنگ عاشقانه است که در برگیرنده نوعی گفتگوی عاشقانه در فضایی احساسی است.
این آهنگ برای اولین بار و قبل از کنسرت صور عرضه شد و با استقبال شدید مخاطبین همراه شد.
✅ کیفیت بالا و حجم بالا
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: فادی راعی
کنسرت صور سال ۲۰۱۸
مضمون این آهنگ عاشقانه است که در برگیرنده نوعی گفتگوی عاشقانه در فضایی احساسی است.
این آهنگ برای اولین بار و قبل از کنسرت صور عرضه شد و با استقبال شدید مخاطبین همراه شد.
✅ کیفیت بالا و حجم بالا
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#بکرا_شي_نهار (فردا... روزی)
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: فادی راعی
کنسرت صور سال ۲۰۱۸
مضمون این آهنگ عاشقانه است که در برگیرنده نوعی گفتگوی عاشقانه در فضایی احساسی است.
این آهنگ برای اولین بار و قبل از کنسرت صور عرضه شد و با استقبال شدید مخاطبین همراه شد.
✅ کیفیت خوب و حجم کم
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: فادی راعی
کنسرت صور سال ۲۰۱۸
مضمون این آهنگ عاشقانه است که در برگیرنده نوعی گفتگوی عاشقانه در فضایی احساسی است.
این آهنگ برای اولین بار و قبل از کنسرت صور عرضه شد و با استقبال شدید مخاطبین همراه شد.
✅ کیفیت خوب و حجم کم
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمة
🔹#بکرا_شي_نهار
بعدا... روزی
🔹بُكَرا شَي نَهار بَحكيلَك هَالخَبريَة
🔸بعدا، روزی این ماجرا را برایت خواهم گفت
🔹عَن ياللي صار، عَن هَالحلم بِعَيْنِيي
🔸 از اتفاقی که افتاد، از این رؤیای چشمانم
🔹قصَّة مِشْوار وَحَدا بيعز عَلَيي
🔸داستان یک ماجرا و کسی که برایم عزیز است
🔹قَلبي وَاحتار ناوي يَحكيٖلك عَني
🔸 قلبم تردید دارد، می‌خواهد، از من برایت بگوید
🔹 شُوَية أفكار ما بِعُمرن طَلَعوا مِني
🔸 فکرهایی که هرگز از آن‌ها حرف نزدم
🔹وَعَن هَالأسرار مافي داعي تسألني
🔸و ضرورتی ندارد راجع به این رازها از من بپرسی
🔹لِحالي بقلك هني بُكرا شي نهار
🔸خودم بعدا، روزی آن‌ها را به تو خواهم گفت
🔹وين بلاقيٖك؟ بُكرا بحَطَك بالصورة
🔸کجا ببینمت؟ فردا تو را در جریان می‌گذارم
🔹وَبلون فيك ايامي بفيا و نُورا
🔸و با تو سایه روشنِ روزهایم را رنگی خواهم کرد
🔹روح وخليك ضَلك عينيي زورا أزورا
🔸برو، اما همچنان در عمق چشمم بمان تا ببینمت
🔹بَس هَالمرة مَحظُورة
🔸 اما این‌بار منع شده‌ام
🔹بُكرا شي نهار
🔸بعدا... روزی
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
#ترجمة
🔹#بکرا_شي_نهار
بعدا... روزی
🔹بُكَرا شَي نَهار بَحكيلَك هَالخَبريَة
🔸بعدا، روزی این ماجرا را برایت خواهم گفت
🔹عَن ياللي صار، عَن هَالحلم بِعَيْنِيي
🔸 از اتفاقی که افتاد، از این رؤیای چشمانم
🔹قصَّة مِشْوار وَحَدا بيعز عَلَيي
🔸داستان یک ماجرا و کسی که برایم عزیز است
🔹قَلبي وَاحتار ناوي يَحكيٖلك عَني
🔸 قلبم تردید دارد، می‌خواهد، از من برایت بگوید
🔹 شُوَية أفكار ما بِعُمرن طَلَعوا مِني
🔸 فکرهایی که هرگز از آن‌ها حرف نزدم
🔹وَعَن هَالأسرار مافي داعي تسألني
🔸و ضرورتی ندارد راجع به این رازها از من بپرسی
🔹لِحالي بقلك هني بُكرا شي نهار
🔸خودم بعدا، روزی آن‌ها را به تو خواهم گفت
🔹وين بلاقيٖك؟ بُكرا بحَطَك بالصورة
🔸کجا ببینمت؟ فردا تو را در جریان می‌گذارم
🔹وَبلون فيك ايامي بفيا و نُورا
🔸و با تو سایه روشنِ روزهایم را رنگی خواهم کرد
🔹روح وخليك ضَلك عينيي زورا أزورا
🔸برو، اما همچنان در عمق چشمم بمان تا ببینمت
🔹بَس هَالمرة مَحظُورة
🔸 اما این‌بار منع شده‌ام
🔹بُكرا شي نهار
🔸بعدا... روزی
@juliaboutros_persian
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁