جولیا بطرس به فارسی
Julia Boutros – Ghabet Shams AlHak
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
🔹غابت شمس الحق وصار الفجر غروب
🔸خورشید حقیقت نهان شد و سپیده‌دم غروب کرد.
🔹وصدر الشرق انشق تسکرت الدروب
🔸سینه شرق شکافت و راه‌ها بسته شد.
🔹نرفض نحنا نموت، قولوا لهن رح نبقى
🔸ما تن به مرگ نمی‌دهیم، به آن‌ها بگو ما اینجا خواهیم ماند.
🔹ارضک والبیوت والشعب ال عم یشقى
🔸خاکت، خانه‌ها و مردمی که رنج می‌کشند.
🔹هو النا یا جنوب یا حبیبی یا جنوب
🔸اینها (همه) از آن ماست، ای جنوب! محبوب من! ای جنوب!
🔹کلهن یا جنوب باعوک الکلام
🔸ای جنوب! همه اینها فقط حرف تحویل تو می‌دهند.
🔹والعدل مصلوب عم ینزف السلام
🔸 عدالت به صلیب کشیده شده و از صلح، خون جاری شده است.
🔹شوهمنا الحروب
🔸جنگها چه اهمیتی برای ما دارد؟
🔹رح نبقى نحن هون ویفنى کل الکون
🔸ما همین جا خواهیم ماند، (حتی اگر) همه هستی نابود شود.
🔹ولا ینقص حبة بترابک یا جنوب
🔸ذره‌ای از خاکت کم نخواهد شد، ای جنوب!
🔹ما تخاف یا جنوب من غدر الزمان
🔸ای جنوب! از پیمان‌شکنی این زمانه نترس.
🔹من ویل الحروب من لوعة الحرمان
🔸 از ویرانی جنگها و سوزِ محرومیت نترس
🔹مع کل الی صار
🔸باوجود آنچه که پیش آمده
🔹رح تبقى النا الدار ویرجع شجر الغار
🔸 ما همین جا خواهیم ماند و برگ بو باز می‌گردد.
🔹یزهر کرامة بارضک یا جنوب
🔸 ای جنوب، شکوه در خاکت خواهد درخشید.
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
@juliaboutros_persian
🔹غابت شمس الحق وصار الفجر غروب
🔸خورشید حقیقت نهان شد و سپیده‌دم غروب کرد.
🔹وصدر الشرق انشق تسکرت الدروب
🔸سینه شرق شکافت و راه‌ها بسته شد.
🔹نرفض نحنا نموت، قولوا لهن رح نبقى
🔸ما تن به مرگ نمی‌دهیم، به آن‌ها بگو ما اینجا خواهیم ماند.
🔹ارضک والبیوت والشعب ال عم یشقى
🔸خاکت، خانه‌ها و مردمی که رنج می‌کشند.
🔹هو النا یا جنوب یا حبیبی یا جنوب
🔸اینها (همه) از آن ماست، ای جنوب! محبوب من! ای جنوب!
🔹کلهن یا جنوب باعوک الکلام
🔸ای جنوب! همه اینها فقط حرف تحویل تو می‌دهند.
🔹والعدل مصلوب عم ینزف السلام
🔸 عدالت به صلیب کشیده شده و از صلح، خون جاری شده است.
🔹شوهمنا الحروب
🔸جنگها چه اهمیتی برای ما دارد؟
🔹رح نبقى نحن هون ویفنى کل الکون
🔸ما همین جا خواهیم ماند، (حتی اگر) همه هستی نابود شود.
🔹ولا ینقص حبة بترابک یا جنوب
🔸ذره‌ای از خاکت کم نخواهد شد، ای جنوب!
🔹ما تخاف یا جنوب من غدر الزمان
🔸ای جنوب! از پیمان‌شکنی این زمانه نترس.
🔹من ویل الحروب من لوعة الحرمان
🔸 از ویرانی جنگها و سوزِ محرومیت نترس
🔹مع کل الی صار
🔸باوجود آنچه که پیش آمده
🔹رح تبقى النا الدار ویرجع شجر الغار
🔸 ما همین جا خواهیم ماند و برگ بو باز می‌گردد.
🔹یزهر کرامة بارضک یا جنوب
🔸 ای جنوب، شکوه در خاکت خواهد درخشید.
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian