🎶دل‌نامه
👤 نگینه امانقل‌اوا

نغمه‌ای با زبان فارسی و لهجه شیرین تاجیکی در سمرقند کندمند
Нигина Амонкулова / Дилнома - 2018

@irtaj

🔻توضیحات اقای رامین هادی‌زاده در خصوص خبری که درباره قانون نام‌های تاجیکی در حال گردش در فضای مجازی است

🔹 این اطلاع کامل نیست. طبق قانون جدید، هنگام ثبت نام کودکانی که تازه به دنیا آمده‌اند، والدین حق دارند از «پسوندهای نسب‌ساز» یی، یان، زاد، زاده، پور، دخت، فر استفاده کنند یا هیچ پسوندی را به کار نبرند (مثل امامعلی رحمان). اما استفاده از «پسوندهای بیگانه» (یعنی اف و اوا) ممنوع است.
🔹این قانون به افرادی که ثبت نام شده‌اند، مربوط نیست. افراد بالغ در عین حال می‌توانند مراحل قانونی را برای تغییر نام طی کنند و نام خانوادگی خود را از شکل اف و اوا دربیاورند.
@irtaj

👨‍👩‍👧‍👦اصطلاحات خویشاوندی در تاجیکستان

🔻به نقل از کانال جناب حسن قریبی
اولاد: (خاندان)؛
دادا، (پدر)؛
قبله‌گاه [محترمانه]: (پدر)؛
آچه: (مادر)؛
بابا: (پدربزرگ)؛
باباکلان: (پدرِ پدربزرگ)؛
بی‌بی، مامَه: (مادربزرگ)؛
بی‌بی‌کلان، مامَه‌کلان: (مادرِ
مادربزرگ)؛
زَنَک: (زن)؛
مردک: (مرد)؛
اکا: (برادر بزرگ)؛
دادر: (برادر کوچک)؛
اُوکه: (برادر کوچک، خطاب بزرگترها به پسران و مردان جوانتر)؛
لولَک: (نوزاد)،
گولَک: (کودک)؛
بچه: (پسر)؛
دختر، (دختر)؛
مشتِ پر: (دختر، قدیمی معادل ضعیفه]:
پسرچه: (پسر تا نوجوانی)؛
دخترچه: (دختر تا نوجوانی)؛
اَپه: (آبجی، خواهر بزرگ)؛
خواهر: (خواهر کوچک)؛
تَغا: (دایی)؛
عمک: (عمو)؛
خاله: (خاله)؛
کِلین، سُنهار: (عروس)؛
جییَن: (برادرزاده و خواهرزاده)؛
عمک‌بچه: (پسر عمو)؛
تَغابچه؛ (پسر دایی)؛
خاله‌دختر: (دختر خاله)؛
تَغادختر: (دختر دایی)؛
عمه‌دختر: (دختر عمه)؛
عمک‌دختر: (دختر عمو)؛
خوش‌دامن: (مادر زن)؛
خُسور: (پدرزن)؛
باجه: (باجناق)؛
اَوسون: (جاری)؛
پاچ‌چا، یَزنِه: (شوهر‌خواهر، و بعضاً شوهر‌خاله، و شوهر عمه)؛
قُدا: (پدر و مادر عروس یا داماد و فامیل طرفین)؛
یَنگه: (زن برادر)؛
نبیره: (نوه)؛
عبیره؛ (نتیجه)؛
چبیره: (نبیره)؛
کبیره: (ندیده)؛
موی‌سفید: (پیرمرد، برای شوهر پیر نیز )؛
کم‌پیر: (پیرزن، برای خانم پیر)؛
دوگانه: (دوست برای دختر)؛
جوره: (دوست برای پسر)
صغیره: (بچه‌یتیم)؛
اوگَی: (نامادری، ناپدری)؛
پَلانج: (هَوو)
مادراندر: (مادرخوانده)؛
پدراندر: (پدرخوانده)
خانگی‌ها: (اهل خانواده)؛
خویش‌و‌تبار، عائله: (فامیل).
@hassangharibi
@irtaj

💠پیام تبریک بزرگداشت حکیم فردوسی از کنار مجسمه با شکوه او در پایتخت تاجیکستان

👤سفیر ایران در تاجیکستان از ارزش شاهنامه در پیوند فارسی‌زبانان می‌گوید
@irtaj

ورود محموله کمک های پزشکی اهدایی کشورمان به تاجیکستان

🔹 عصر روز سه شنبه مورخ 23/2/1399 محموله اول کمک های پزشکی اهدایی جمهوری اسلامی ایران ( 6 تن) جهت مبارزه با ویروس کرونا در تاجیکستان با پرواز فوق العاده شرکت هواپیمایی وارش وارد فرودگاه بین المللی شهر دوشنبه شد و طی مراسمی در اختیار مقامات ذی ربط تاجیکستان قرار گرفت./سایت سفارت ایران در دوشنبه
@irtaj

یکدست به مصحفیم و یکدست به جام
گه نزد حلالیم و گهی نزد حرام
ماییم در این گنبد فیروزه رخام
نی کافر مطلق نه مسلمان تمام

تصویری از مجسمه دفتر اتفاق نویسندکان تاجیکستان در دوشنبه

روز بزرگداشت حکیم عمر خیام گرامی باد

@irtaj

‍ ‍ ◀️جلسه ۳ #تاریخ_جهانگشای_جوینی
📆 ۹۹.۰۲.۲۸

🔹شرح فتح جند، فناکت و خجند و دلاوری تیمور ملک

👤درسگفتارهای تاریخ جهانگشای استاد مهدی سیدی

جلسات پیشین را اینجا دنبال کنید 👇
https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFPqGgT-vfJs6_M0tw

مجسمه تیمور ملک در موزه شهر خجند تاجیکستان

@irtaj

لطیفه😁
به مردی سوال دادن :
- تو چه خیل مردی،که به زنت وقت خوراک پزی یاری می دهی؟
مرد جواب داد:
- آخر او هم در وقت لباس شویی به من یاری می دهد.

@irtaj

🎶ترانه پامیری بدخشانی گل با رویت

👥 نگینه امانقل اوا و فاطمه مشرب اوا

Нигина Амонкулова ва Фотима Машрабова - Гул бо руяте

@irtaj

روانشاد جوره بیک نذری

🔹️جوره بیک نذری هنرمند سرشناس تاجیک درگذشت

جوره بیک نذری، محقق ادبیات فارسی و هنرمند سرشناس تاجیک در سن ۷۴ سالگی درگذشته است. بر اساس گزارش های رسیده از تاجیکستان او و شماری از اعضای خانواده اش روزهای اخیر در بیمارستان "استقلال" در شهر دوشنبه، پایتحت این کشور تحت درمان قرار داشته اند. او از بیماری دیابت هم رنج می برد.
آقای نذری که شغل اصلی اش پژوهش در ادبیات کلاسیک فارسی در پژوهشگاه زبان و ادبیات تاجیک در اکادمی علوم تاجیکستان بود میان مردم بیشتر به عنوان آوازخوان معروف بود و در این راه دارای مکتبی ویژه و پیروان زیاد بود. وی عضو وابسته اکادمی علوم تاجیکستان بود. آقای نذری زمانی به عنوان مترجم در افغانستان ماموریت انجام داده و روابط نزدیک با هنرمندان افغانستان به ویژه احمد ظاهر داشته است./بی‌بی‌سی

@irtaj

"ضميمه اي بر استخلاص فناکت وخجند"

در جلسه خوانش تاريخ جهانگشاي جويني صحبت از مقبره نمادین کمال خجندی، شاعر قرن هشتم( متوفی به سال ۷۹۸ تا ۸۰۸ ه.ق )در شهرخجند با یک مشت از خاک مزار آن شاعردر تبریز شد.
شرح این مقبره نمادین یا به قول تاجیکان "رمزی" از این قرار است:

سال ۹۳ ۱۳ خورشيدي (2014 م)به ابتکار "انجمن دوستی ایران و تاجیکستان" جمعی از فرزانگان تاجيک ،از جمله شاعره نامي تاجيکستان بانو فرزانه خجندی و همسرش آقاي آذرخش( از شاعران برجسته تاجیکستان) با همراهي والی سغد(با مرکزيت شهر خجند) باسفری به ايران و تبریز مشتی ازخاک مزار کمال خجندی را برداشتند و ابتدا به توس اوروند وآنرا در پيرامون آرامگاه حکيم ابوالقاسم فردوسي طواف دادند ،سپس به تاجیکستان بردند.
کمي بعد با همان مشت خاک آرامگاه نمادين باشکوهي درميان باغي زيبا برپاکردند ، که اکنون داير ويکي از مکانهاي هويتي مهم ان شهر است.

@ghabusnameSeyedi

تصاویری از مقبره رمزی کمال

یک سال بعد این مقبره نمادین در باغ کمال ساخته شد و خاک در مرکز آن قرار گرفت😊

به امید روزگار روشن گذشته
@ghabusnameSeyedi

علی اشرف مجتهد شبستری» رئیس انجمن دوستی ایران و تاجیکستان در پیامی به رئیس آکادمی ملی علوم تاجیکستان درگذشت «جوره بیک نذری» رییس سابق شعبه آثار خطی پژوهشگاه شرق‌شناسی وابسته به آکادمی ملی علوم این کشور را تسلیت گفت.
در متن این پیام تسلیت آمده است:
بدین وسیله با کمال تاسف و تاثر درگذشت استاد ارجمند و دانشمند، جوره‌بیک نذری را به شما، اعضا محترم آکادمی ، فرهیختگان، هنرمندان و ملت شریف و هم‌زبان و هم‌فرهنگ تاجیکستان تسلیت گفته و خود را در ماتم آن اندیشمند و هنرمند از دست رفته شریک می‌دانیم.
از خداوند بزرگ سلامتی و دل آرامی خاندان آن مرحوم و ملت تاجیک را مسئلت می‌نماییم. 

sputnik-tj.com/Tajikistan/20200526/1031304286/

@irtaj

بابا فیض، هنرمند تاجیک در اثر ایست قلبی درگذشت

او بیشتر به اجرای سرودهای شوخ و طنز فولکلوریک می پرداخت .
بابای فیض با سرود شوخ " اچه ته بگو" به شهرت بیشتری رسید.
در این ترانه طنز که تا حدودی شبیه مضمون ترانه " عروس نمیدیم بهتون " در فیلم ایرانی " حسن کچل " ساخته علی حاتمیست، مرد پیری به خواستگاری زنی جوانتر از خود رفته و از او می خواهد که از اچه ( مادرش) اجازه عقد نکاح را بگیرد. زن جوان به طور مرتب مقاومت کرده و مواردی چون شایعه زن داشتن پیرمرد،خست و ناخن خشکی او و .... را با آواز می‌خواند و خواستگار پیر ( با بازیگری بابای فیض) به او می گوید که تو گازتا ( روزنامه ) نمی خوانی و از دنیا بی خبری! بچه ها ( پسران جوان) دیگر به روسیه رفته زن می گیرند،تو برایم ناز نکن که روی دست اچه ات می مانی!
سرانجام با کش و قوسهای فراوان در این ترانه بامزه فولکلوریک تاجیکی ،زن ( با آواز و نقش آفرینی خرامان قربانوا) رضایت می دهد که ازدواج انجام شود.
✍یادداشتی از دکتر هژیر طهرانی

@irtaj

🔻در خصوص در خانه ماندن ما دو مصلحت داریم، کدامش خوش آید:

در خانه بمانید و به تشویش نمانید،
آلوفته بمانید و چو ما ریش نمانید.
*
در خانه بمانید، که تشویش ندانید،
آن به که چو ما موی‌لب و ریش بمانید.


عسکر حکیم
شاعر و دولت مرد تاجیکستان
رییس سابق اتحادیه نویسندگان تاجیکستان

Дар хусуси дар хона мондан мо ду маслиҳат дорем, кадомаш хуш ояд:

Дар хона бимонеду ба ташвиш намонед,
Олуфта бимонеду чу мо риш намонед.
*
Дар хона бимонед, ки ташвиш надонед,
Он беҳ ки чу мо мӯйлабу риш бимонед.

@irtaj

🎶زرافشانی
گل‌عسل پولاداوا و شادمان سلیمانی
@irtaj
Гуласал Пулотова ва Шодмон Сулаймони - Зарафшони ( 2017)

‍ ‍ ‍ ‍ ◀️جلسه ۵ #تاریخ_جهانگشای_جوینی
📆 ۹۹.۰۳.۱۱

🔹 استخلاص بخارا (بخش اول)

👤درسگفتارهای تاریخ جهانگشای استاد مهدی سیدی

جلسات پیشین را اینجا دنبال کنید 👇
https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFPqGgT-vfJs6_M0tw

‍ ◀️جلسه ۶ #تاریخ_جهانگشای_جوینی
📆 ۹۹.۰۳.۱۸

🔹 استخلاص بخارا (بخش دوم) شامل استخلاص نور و ورود چنگیز به بخارا

👤درسگفتارهای تاریخ جهانگشای استاد مهدی سیدی

جلسات پیشین را اینجا دنبال کنید 👇
https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFPqGgT-vfJs6_M0tw