欧洲杯期间意大利队赛前“吼”国歌的情景给球迷留下了深刻印象,这里有个有意思的网站,汇总了各个国家的国歌,只需点击地图上的国家就可以听到这个国家的国歌了,这个网站的地址也很有意思:http://ge.ge.guo.jia.you.ge.ge.guo.jia.de.guo.ge/
#网站 #国歌
#网站 #国歌
阿迪契长文批评社交媒体的年轻人:装腔作势,恐惧与他人持不同的意见 | 阅读原文
社交媒体上的争吵、表态、站队,甚至围攻、抵制、取消,已成为当今互联网时代的日常生态。尤其对于某些特殊议题,政治正确已成为不可突破的言论红线,任何带有理性思考和个性观点的不同声音,都容易被视为错误和反动。而成长在这种氛围里的互联网原住民一代,也由此呈现并不断强化着某种特征:不断索取,但从不肯付出;强大的权利感;不知感恩;心安理得于不诚实、虚情假意与自私自利;希望获得帮助和奖赏,而不在乎是否值得拥有;花言巧语能说会道但毫无情商;惊人的自恋;对他人不切实际的道德苛求;才华有限却对自身能力过度膨胀;羞于真心实意地道歉,毫无理由;在公共空间完美地表演高尚的道德,但在朋友的私人关系中却从未践行······
这正是阿迪契文章所表达的重点。《燕京书评》特将阿迪契的这篇《It is obscene》全文编译,以引发读者的各自思考。
#社交媒体 #言论
社交媒体上的争吵、表态、站队,甚至围攻、抵制、取消,已成为当今互联网时代的日常生态。尤其对于某些特殊议题,政治正确已成为不可突破的言论红线,任何带有理性思考和个性观点的不同声音,都容易被视为错误和反动。而成长在这种氛围里的互联网原住民一代,也由此呈现并不断强化着某种特征:不断索取,但从不肯付出;强大的权利感;不知感恩;心安理得于不诚实、虚情假意与自私自利;希望获得帮助和奖赏,而不在乎是否值得拥有;花言巧语能说会道但毫无情商;惊人的自恋;对他人不切实际的道德苛求;才华有限却对自身能力过度膨胀;羞于真心实意地道歉,毫无理由;在公共空间完美地表演高尚的道德,但在朋友的私人关系中却从未践行······
这正是阿迪契文章所表达的重点。《燕京书评》特将阿迪契的这篇《It is obscene》全文编译,以引发读者的各自思考。
#社交媒体 #言论
Telegraph
阿迪契长文批评社交媒体的年轻人:装腔作势,恐惧与他人持不同的意见
作者 | 阿迪契(尼日利亚作家) 翻译 | 胡涛(资深媒体人) 编译 | 《燕京书评》 6月15日,尼日利亚女作家奇玛曼达·恩戈齐·阿迪契在个人网站上发布了一篇题为《It is obscene》的文章,批评社交媒体上的年轻人“装腔作势且缺乏同理心”,并且“恐惧与他人持不同的意见,因此剥夺了自己思考、学习和成长的机会”。 文章随即引发了极大关注,甚至一度令她的网站崩溃。阿迪契的名字持续数小时登上了推特热搜榜,一些人批评她的性别观,另一些人则认为的确有人把社交媒体当成了武器。一位推特用户写到:“如今不论在社…
莫扎特效应
研究人员长期以来一直在研究音乐对心灵的影响,但似乎没有任何音乐比古典音乐更能帮助提高注意力。“听了10分钟莫扎特的双钢琴奏鸣曲(K448)后,正常受试者的空间推理能力明显好于听了旨在降压或安静的放松音乐之后的受试者。”这可能在于大脑处理音乐和空间成像的方式相似造成的。进一步的实验表明,“经过钢琴训练的儿童,在时空推理能力方面有所提高,使得数学的成绩显著提高。”甚至对癫痫病人也有一定的作用。这皆与莫扎特音乐的独特性有关。
#莫扎特 #古典音乐
研究人员长期以来一直在研究音乐对心灵的影响,但似乎没有任何音乐比古典音乐更能帮助提高注意力。“听了10分钟莫扎特的双钢琴奏鸣曲(K448)后,正常受试者的空间推理能力明显好于听了旨在降压或安静的放松音乐之后的受试者。”这可能在于大脑处理音乐和空间成像的方式相似造成的。进一步的实验表明,“经过钢琴训练的儿童,在时空推理能力方面有所提高,使得数学的成绩显著提高。”甚至对癫痫病人也有一定的作用。这皆与莫扎特音乐的独特性有关。
#莫扎特 #古典音乐
PubMed Central (PMC)
The Mozart effect
鸡的狂飙突进史 | 阅读原文
一个朴素的问题摆在我们面前:为什么是鸡,占据了我们烹调的主位?要知道,在20世纪大规模工业化养殖发展起来之前,鸡在经济和营养方面给人的贡献并不明显。吃蛋古已有之,吃鸡却并不普遍。培养斗鸡倒是古人的娱乐项目之一。不过考古学家发现,古罗马人酷爱吃鸡,发明了很多享受美味的吃法,比如煎蛋卷和在鸡肚子里填充香料的做法。不过在公元前161年,为了防止罗马共和国风气败坏,一味追求奢靡享受,当局颁布了法令,要求人们每餐只能吃一只鸡(估计说的是每个餐桌,而不是每个食客)。
随着罗马帝国的衰落,鸡在欧洲的地位大不如前。有历史学家分析,在后罗马时期,由于缺乏大规模的养鸡场,鸡的个头退回到了铁器时代。几百年后,更皮实的鹅和鹧鸪等禽类开始在中世纪的餐桌上亮相。
而鸡再次迎来的高光时刻,则要归功于今天文章的主角:维多利亚女王和她老公。没错,这对高阶的养鸡专业户甚至改变了吃鸡的历史。
#鸡 #肯徳基
一个朴素的问题摆在我们面前:为什么是鸡,占据了我们烹调的主位?要知道,在20世纪大规模工业化养殖发展起来之前,鸡在经济和营养方面给人的贡献并不明显。吃蛋古已有之,吃鸡却并不普遍。培养斗鸡倒是古人的娱乐项目之一。不过考古学家发现,古罗马人酷爱吃鸡,发明了很多享受美味的吃法,比如煎蛋卷和在鸡肚子里填充香料的做法。不过在公元前161年,为了防止罗马共和国风气败坏,一味追求奢靡享受,当局颁布了法令,要求人们每餐只能吃一只鸡(估计说的是每个餐桌,而不是每个食客)。
随着罗马帝国的衰落,鸡在欧洲的地位大不如前。有历史学家分析,在后罗马时期,由于缺乏大规模的养鸡场,鸡的个头退回到了铁器时代。几百年后,更皮实的鹅和鹧鸪等禽类开始在中世纪的餐桌上亮相。
而鸡再次迎来的高光时刻,则要归功于今天文章的主角:维多利亚女王和她老公。没错,这对高阶的养鸡专业户甚至改变了吃鸡的历史。
#鸡 #肯徳基
Telegraph
鸡的狂飙突进史
波兰鸡并非源于波兰(一说来自荷兰,但仍存争议),人们饲养它是为了欣赏华美的羽毛与鸡冠。这对儿闪闪发光的金色波兰鸡曾出现在刘易斯·怀特(Lewis Wright)于1872年出版的《家禽图册》(The Illustrated Book of Poultry)中。 在维多利亚女王漫长而多产的统治期间(1837-1901年),众多建筑拔地而起、无数书籍出版于世、新式家具琳琅满目。虽然女王不是安妮女王复兴风的创始人,没写过《米德尔马契》(Middlemarch),更没下令要求给舒适的沙发冠以雕饰硬木外框,以至无…
设计的工作方式是抄袭 Copying is the way design works
"copy"暂且翻译为“抄袭”吧,当然你也可以说是“复制”、“借鉴”、“剽窃”、“山寨”······¯\_(ツ)_/¯
本文作者是一名设计师,他认为只要有设计就会有抄袭,还列举了一些例子:
从家具设计到兵马俑,还有数码设备和电子游戏;
从开源软件到操作系统,还有乔布斯和梵高······
抄袭可以是有启发性的、富有挑战的、卑鄙狡诈的或者革命性的,无论您认为它是有意义的还是毫无价值的,对设计领域是贡献还是祸害,您所使用的软件、硬件、网站和应用程序都归功于抄袭的存在。
因为设计就是抄袭。
#设计 #抄袭
"copy"暂且翻译为“抄袭”吧,当然你也可以说是“复制”、“借鉴”、“剽窃”、“山寨”······¯\_(ツ)_/¯
本文作者是一名设计师,他认为只要有设计就会有抄袭,还列举了一些例子:
从家具设计到兵马俑,还有数码设备和电子游戏;
从开源软件到操作系统,还有乔布斯和梵高······
抄袭可以是有启发性的、富有挑战的、卑鄙狡诈的或者革命性的,无论您认为它是有意义的还是毫无价值的,对设计领域是贡献还是祸害,您所使用的软件、硬件、网站和应用程序都归功于抄袭的存在。
因为设计就是抄袭。
#设计 #抄袭
何伟的最后一课 | 阅读原文
这篇文中提到《纽约客》的事实核查员:
电话那头的人几乎是将整篇文章写了什么给我全部交代了一通,每个细节都过问了一遍,包括我家是不是真的住在高层,我是不是说过某句话,何伟在文中提到的某句措辞从我的角度出发是不是准确……有好几次我都想说,“这重要吗?”
同样疑问后来又数次冒出。他的很多文章我都有帮忙前期调查联系,进行一些中文资料的查找,免不了被事实核查员核查。在每个他发表文章的周一前几天,我就会心里吐槽,“事实核查员又在‘发疯’了!”每一个场景描写都必须拿出看得见的图片或视频证明,每一个数据都必须有两个以上可信赖的来源支持;到底是“很多”,还是“一些”;到底是“某个”,还是“某几个”……很多时候,我都是一边骂骂咧咧地回邮件,一边对这篇非虚构作品的真实性感到十二万分的放心。
补充一篇作者某次在四川大学旁听何伟(Peter Hessler)非虚构写作课的 课堂实录
#何伟
这篇文中提到《纽约客》的事实核查员:
电话那头的人几乎是将整篇文章写了什么给我全部交代了一通,每个细节都过问了一遍,包括我家是不是真的住在高层,我是不是说过某句话,何伟在文中提到的某句措辞从我的角度出发是不是准确……有好几次我都想说,“这重要吗?”
同样疑问后来又数次冒出。他的很多文章我都有帮忙前期调查联系,进行一些中文资料的查找,免不了被事实核查员核查。在每个他发表文章的周一前几天,我就会心里吐槽,“事实核查员又在‘发疯’了!”每一个场景描写都必须拿出看得见的图片或视频证明,每一个数据都必须有两个以上可信赖的来源支持;到底是“很多”,还是“一些”;到底是“某个”,还是“某几个”……很多时候,我都是一边骂骂咧咧地回邮件,一边对这篇非虚构作品的真实性感到十二万分的放心。
补充一篇作者某次在四川大学旁听何伟(Peter Hessler)非虚构写作课的 课堂实录
#何伟
Telegraph
何伟的最后一课
编者按: 7月的第一天,非虚构作家何伟(Peter Hessler)结束了在四川大学的课程,准备举家返回美国。我们邀请何伟的好友、自由译者何雨珈记录下他的最后一课,并回顾他最近两年的生活与创作。 “时间记得,故事未完,生活循环往复。”最后一堂课上,何伟讲述了这样的故事。 关联阅读:作者(何雨珈)在四川大学旁听何伟(Peter Hessler)非虚构写作课的 课堂实录 文:何雨珈编辑:杜强 武奋丰 2020年8月下旬,何伟在武汉采访,而他远在成都家中的双胞胎女儿,Natasha和Ar…
互联网在腐化 | 中文译本
互联网的发明堪称奇迹,它没有以电话系统为模型创造单一的中心化系统,而是允许任何地方的任何设备与其它设备实现互操作,允许任何供应商为网络增加容量。互联网的发明者们也从未设想从中牟利和垄断,他们设想一切顺其自然。互联网储存了无数的信息,就如 Google 所言,它就像一个不断增长的图书馆,但没有中心文件系统。但这个没有中心文件系统的互联网面临的一大风险是里面的超链接会不断失效,可能是内容转移了,可能是相关域名被放弃了。这种现象被称为链接腐化和内容漂移。对美国最高法院司法意见书和《哈佛法律评论》的研究发现,自 1996 年以来,司法意见书里嵌入的超链接 50% 失效;《哈佛法律评论》中四分之三的链接失效。对《纽约时报》200 万外链的分析发现,四分之一的深链接失效。文章的年份越古老,超链失效的比例越高,以 1998 年为例,72% 的链接失效。《纽约时报》超过半数包含深链接的文章至少有一个链接失效。2016 年对超过 350 万学术性文章的分析发现,四分之三的引用漂移。今天的电子书籍也不像以前那样能永久保存,亚马逊曾远程删除用户 Kindle 里购买的电子书(如奥威尔的《1984》),Nook 曾把其出售的电子书里的文字 Kindle 全部替换为 Nook,畅销书作者 Elin Hilderbrand 刚刚出版的一本新书因包含被批评反犹的文字而被迫道歉并要求出版商从销售的电子书里立即移除相关段落。在社交媒体和移动应用时代,ULR 所代表的统一资源定位符也可能定位不到你所想要的资源。source
关联阅读:新闻里那些“死掉”的超链接,是如何被灰产给占用的?
#互联网 #超链接
互联网的发明堪称奇迹,它没有以电话系统为模型创造单一的中心化系统,而是允许任何地方的任何设备与其它设备实现互操作,允许任何供应商为网络增加容量。互联网的发明者们也从未设想从中牟利和垄断,他们设想一切顺其自然。互联网储存了无数的信息,就如 Google 所言,它就像一个不断增长的图书馆,但没有中心文件系统。但这个没有中心文件系统的互联网面临的一大风险是里面的超链接会不断失效,可能是内容转移了,可能是相关域名被放弃了。这种现象被称为链接腐化和内容漂移。对美国最高法院司法意见书和《哈佛法律评论》的研究发现,自 1996 年以来,司法意见书里嵌入的超链接 50% 失效;《哈佛法律评论》中四分之三的链接失效。对《纽约时报》200 万外链的分析发现,四分之一的深链接失效。文章的年份越古老,超链失效的比例越高,以 1998 年为例,72% 的链接失效。《纽约时报》超过半数包含深链接的文章至少有一个链接失效。2016 年对超过 350 万学术性文章的分析发现,四分之三的引用漂移。今天的电子书籍也不像以前那样能永久保存,亚马逊曾远程删除用户 Kindle 里购买的电子书(如奥威尔的《1984》),Nook 曾把其出售的电子书里的文字 Kindle 全部替换为 Nook,畅销书作者 Elin Hilderbrand 刚刚出版的一本新书因包含被批评反犹的文字而被迫道歉并要求出版商从销售的电子书里立即移除相关段落。在社交媒体和移动应用时代,ULR 所代表的统一资源定位符也可能定位不到你所想要的资源。source
关联阅读:新闻里那些“死掉”的超链接,是如何被灰产给占用的?
#互联网 #超链接
The Atlantic
The Internet Is Rotting
Too much has been lost already. The glue that holds humanity’s knowledge together is coming undone.
#EURO2020 欧洲杯16强淘汰赛法国队对阵瑞士队,最后点球决胜时姆巴佩(Kylian Mbappé)罚失点球,2018年世界杯冠军遗憾出局。
关于罚点球,荷兰一位研究生 Max W. J. Slutter 做过一项 #足球 运动员罚点球时的大脑活动的研究:让球员带上脑电波感应头盔,进行罚点球,结果发现,越不假思索的人,越容易罚中点球;脑电波活动越剧烈的人,罚中可能性越低。
关于罚点球,荷兰一位研究生 Max W. J. Slutter 做过一项 #足球 运动员罚点球时的大脑活动的研究:让球员带上脑电波感应头盔,进行罚点球,结果发现,越不假思索的人,越容易罚中点球;脑电波活动越剧烈的人,罚中可能性越低。
Frontiers
Exploring the Brain Activity Related to Missing Penalty Kicks: An fNIRS Study
At vital moments in professional soccer matches, penalties were often missed. Psychological factors, such as anxiety and pressure, are among the critical causes of the mistakes, commonly known as choking under pressure. Nevertheless, the factors have not…
孙江:在新媒体时代,如何保存文化的集体记忆 | 阅读原文
记忆与历史究竟是怎样的关联?在公共记忆面前,个体记忆处于怎样的地位?在数字时代,我们与过去之间有了面对面的即时感,但我们的记忆也在迅速消失。当下的我们,如何保存文化记忆和集体记忆呢?
#历史 #记忆 #文化
记忆与历史究竟是怎样的关联?在公共记忆面前,个体记忆处于怎样的地位?在数字时代,我们与过去之间有了面对面的即时感,但我们的记忆也在迅速消失。当下的我们,如何保存文化记忆和集体记忆呢?
#历史 #记忆 #文化
Telegraph
孙江:在新媒体时代,如何保存文化的集体记忆
上世纪八十年代末以来,有关“文化记忆”的研究在海外兴起,逐渐发展为一个跨学科的新的研究领域,涉及社会学、历史学、哲学、文学、心理学、媒介研究,以及神经认知科学等学科。 记忆研究协会(The Memory Studies Association)网站,如此界定“记忆研究”这一领域所关心的问题:“我们如何向自己和他人再现(represent)过往?在诸多过往中,我们再现哪个版本?在何时何地,出于何种原因,我们会改变再现过往的方式?这些对过往的再现,如何形塑了我们的行动、身份认同和理解方式?个体层面与集体层面…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
解体三十年,成败苏维埃 | 阅读原文
2021年,苏联解体三十年了。三十年前,轰然倒下的参天巨厦,震惊了当时地球上的大多数人,三十年过去了,余波仍旧没有散去,无论是2020年的南高加索地区亚美尼亚和阿塞拜疆的冲突,还是今年俄乌边境的大演武,都在提醒人们回忆起过去的庞然巨物。各种争论也从来没有停息过,无论是如果当年不解体哪有今天的各种地缘政治冲突这种缅怀感叹,也有今天的麻烦都是苏联留下的祸根这种指责批判。当然更多的是对苏联历史的反思,究竟苏联因何而生,为何而亡,仍旧引发不断的争论。
#苏联 #苏维埃
2021年,苏联解体三十年了。三十年前,轰然倒下的参天巨厦,震惊了当时地球上的大多数人,三十年过去了,余波仍旧没有散去,无论是2020年的南高加索地区亚美尼亚和阿塞拜疆的冲突,还是今年俄乌边境的大演武,都在提醒人们回忆起过去的庞然巨物。各种争论也从来没有停息过,无论是如果当年不解体哪有今天的各种地缘政治冲突这种缅怀感叹,也有今天的麻烦都是苏联留下的祸根这种指责批判。当然更多的是对苏联历史的反思,究竟苏联因何而生,为何而亡,仍旧引发不断的争论。
#苏联 #苏维埃
Telegraph
解体三十年,成败苏维埃
2021年,苏联解体三十年了。三十年前,轰然倒下的参天巨厦,震惊了当时地球上的大多数人,三十年过去了,余波仍旧没有散去,无论是2020年的南高加索地区亚美尼亚和阿塞拜疆的冲突,还是今年俄乌边境的大演武,都在提醒人们回忆起过去的庞然巨物。各种争论也从来没有停息过,无论是如果当年不解体哪有今天的各种地缘政治冲突这种缅怀感叹,也有今天的麻烦都是苏联留下的祸根这种指责批判。当然更多的是对苏联历史的反思,究竟苏联因何而生,为何而亡,仍旧引发不断的争论。 当然,随着时间的流逝,这种争论也开始日趋多元化,渐渐的不再局…
谁制造了“四大天王”? | 原载《三联生活周刊》 第1144期
“四大天王”从来不是一个组合,但确实又构成了一组群像,在这组群像里,不仅有这四位性格迥异、经历不同的男人,还包含着整个鼎盛时期的香港流行音乐行业,以及背后支撑他们努力的整个娱乐圈。
#四大天王 #香港 #音乐
“四大天王”从来不是一个组合,但确实又构成了一组群像,在这组群像里,不仅有这四位性格迥异、经历不同的男人,还包含着整个鼎盛时期的香港流行音乐行业,以及背后支撑他们努力的整个娱乐圈。
#四大天王 #香港 #音乐
Telegraph
谁制造了“四大天王”?
在北京顺义别墅区的一家咖啡馆,我们见到了香港作词人刘卓辉,近两年他都住在这里。行内人尊称他“辉哥”,他也确实有“辉哥”范儿,精瘦,穿一件胸前印着“energy”的T恤衫,聊天时始终戴着墨镜。 尽管在中国流行音乐史中,他的标签主要是“Beyond御用填词人”,但刘卓辉其实为港台和内地的很多流行歌手写过歌词,“四大天王”的一些人们耳熟能详的主打歌歌词就出自他手。 不过辉哥嘴硬。“现在香港人都不愿意谈四大天王了,因为过去太久了,都30年了,只有总是怀旧的人才会有感悟。”他说这话时,我看不到他藏在墨镜后的双眼,…