🕊درباره فعل sbrigare, sbrigarsi , sbrigarsela

🎨Sbrigare faccende
کارها را انجام دادن
🎨Sbrigarsi
عجله کردن
🎨Sbrigarsela

از پس کاری برآمدن با سرعت، کاری را با سرعت انجام دادن

🥇Riflessivo + pronome diretto "la"
Me la sbrigo
Te la sbrighi
Se la sbriga
Ce la sbrighiamo
Ve la sbrigate
Se la sbrigano

🧩Me la sbrigo da solo a finire i lavori.

#italiano
#anjoman_italia
#sbrigare
#sbrigarsela
#sbrigarsi
@impariamoeimpariamo

دوستان توجه به پسوند صفت‌ساز oso باشد، گاهی معنای پُر دارد.
🍫Cioccolatoso
پر از شکلات (شکلاتی)
🐏Morbidoso
خیلی نرم
🌸Petaloso
پر از گلبرگ

#suffisso
#aggettivo
#italiano
#anjoman_italia
@impariamoeimpariamo

🍎Verbo: Cuocere
🍎Participio: Cotto
پختن
پخته
🍊Verbo: Espellere
🍊Participio: Espulso
اخراج کردن
اخراج‌شده
🍋Verbo: Premere
🍋Participio: Premuto
فشار دادن
فشار داده شده
🥝Verbo: Rimuovere
🥝Participio: Rimosso
حذف کردن
حذف شده
🍒Verbo: Seppellire
🍒Participio: Sepolto, Seppellito
خاک کردن
خاک شده
🍓Verbo: Rodere
🍓Participio: Roso
تحلیل رفتن
تحلیل رفته
🍇Verbo: Scuotere
🍇Participio: Scosso
تکان دادن
تکان داده شده

#verbi
#italiano
#italia
#anjoman_italia
🍐🫐🥭 @anjoman_italia

دوستان یه موضوع خنده‌دار! نمی‌تونم ادعا کنید ایتالیایی بلیدید اگه اسم هفت کوتوله رو به ایتالیایی بلد نباشید😂 البته این یه شوخیه ولی همه ایتالیایی‌ها اسم هفت کوتوله رو حفظ هستن و نمی‌تونید خودتون رو دوستدار زبان ایتالیایی بدونید و اسم این هفت تا رو بلد نباشید. 😂 می‌تونید بخونید از رویش و برام بفرستید.
Pisolo
Brontolo
Eolo
Cucciolo
Dotto
Gongolo
Mammolo
واقعیت اینه که به فارسی نمی‌دونم حتی اسماشون چی میشه. دوستان کمک کنند😂😅🙏🇮🇹
پ.ن.: هفت کوتوله میشه i sette nani.

#cultura
#divertente
@impariamoeimpariamo

https://www.unive.it/pag/10068/
دوستان این سایت دانشگاه ونیزه که تویش داره کلاس‌های آنلاین مجانی در حیطه‌های مختلف برگزار می‌کنه و مدرک هم صادر می‌کنه. از هنر تا مهندسی و...
💜💜💜💜🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹📚📚📚📚📚
#studiamo
@impariamoeimpariamo

فعل mettere در فرهنگ لغت
ادامه👇👇👇
#vocabolario
@impariamoeimpariamo

۱. قرار دادن و نظم دادن
Mettere la mano in bocca
دست در دهان گذاشتن
Mettere in ordine la stanza
منظم کردن اتاق
۲. چیزی را پوشاندن
Mettere il vestito al bambino
لباس تن بچه کردن.
۳. دانه کاشتن
Mettere alberi nel giardino
درخت کاشتن توی باغ
۴. شامل شدن، قرار دادن
Mettere un testo tra le opere
اضافه کردم یک متن به متن‌های دیگر
۵. وقت صرف کردن
Mettere attenzione al lavoro
حواس جمع در کار داشتن
۶. محصولی رو به قیمتی فروختن
A quanto mette le mele
چقدر سیب رو می‌فروشید؟
۷. اجبار کردن
Mettere nuove tasse
مالیات جدید تعیین کردن
۸. مربوط به یک متن
Mettere una pagina in musica
در قالب موسیقی آن را نوشتن
۹. قرار دادن چیزی یا کسی در جایی
Mettere un figlio in collegio
فرزند را در دانشگاه گذاشتن
۱۰. وظیفه خاصی را برای کسی تعیین کردن
Mettere il vigile a dirigere il traffico
افسر برای کنترل ترافیک گذاشتن
#vocabolario
@impariamoeimpariamo

https://www.instagram.com/tv/B7gP3xrIsfW/?igshid=fq52xin092uc
یک سری از هنرپیشه‌های انگلیسی زبان که می‌خواهند ایتالیایی حرف بزنند و معنی جمله‌های ایتالیایی رو حدس بزنند!
#divertente
@impariamoeimpariamo

ضرب‌المثل‌های حیوانات
🦁🐶🐵🐔🐤🐴🐺🦉🦅🐝🐛🦋🐌🐞🦊🐼
Meglio un uovo oggi che una gallina domani
نقد بهتر از نسیه است.
Tagliare la testa al toro
از شر چیزی خلاص شدن
Avere una febbre da cavallo
تب بالایی داشتن
Can che abbaia non morde
کسی که های و هوی می‌کند معمولا کاری انجام نمی‌دهد
Fa un freddo cane
خیلی سرد بودن هوا
Gallina dalle uova d'oro
اشاره به یک چیز بسیار با ارزش
Mettere il carro davanti ai buoi
بدون منطق برای حل کردن یه مشکل عمل کردن
Moglie e buoi dei paesi tuoi
ازدواج با فردی از کشور (یا شهر) خود و به سنت‌های آنجا پایبند بودن
#proverbio
@impariamoeimpariamo

وقتی توی گوگل می‌زنی چطوری باز کنی و به ایتالیایی چه چیزایی میاد!
Melograno: انار
Ostriche: انواع صدف و غذاهای دریایی مثل خرچنگ و...
Barattolo: قوطی
Cocco: نارگیل
Una bottiglia senza cavatappi: یه بطری بدون در بازکن مخصوص بطری
Lucchetto: قفل در
😅😅😅😅😅
#divertente
@impariamoeimpariamo

در مورد اهمیت استفاده درست از زبان ایتالیایی
#italiano
@impariamoeimpariamo

موقعی که حوصله تون سر رفته و یا کلافه هستین و یک کاغذ و خودکار هم رو به روتون هست ،بدون شک شروع می کنید به خط خطی کردن😅 می دونید
این فعل به ایتالیایی چی می شه ؟!

✅Scarabocchiare :fare scarabocchi, fare ghirigori, sporcare, macchiare, imbrattare, pasticciare, scribacchiare, scrivere svogliatamente, scrivere in fretta e furia.

📉〰️📈〰️📉〰️📈〰️📉〰️📈〰️📉

#Verbo
#Scarabocchiare
@italianoconsomi

⁉️امروز می خوام راجع به یک مشکلی که اغلب زبان آموزان در خصوص استفاده کردن از حرف اضافه برای «شهر ها» دارند ،توضیح بدم .برای شهرها ما می تونیم از چهار حرف اضافه استفاده کنیم ؛ولی بستگی به این داره که معنی جمله مون چیه و از چه فعلی استفاده کردیم .🤔
Di/Da/A/Per

🔴Sono di Teheran من اهل تهران هستم
🟠Vengo da Teheran از تهران می آیم
🟡Sono a Teheran در تهران هستم
🟢Abito a Teheran در تهران سکونت دارم
🔵Vado a Teheran به تهران می روم
🟣Vivo a Teheran در تهران زندگی می کنم
🔴Parto per Teheran راهی تهران می شوم

✅با فعل passare نیز حرف اضافه ی per قبل از نام شهر می آید.

#grammatica
#preposizioni
#città
@italianoconsomi

چگونه آموزش ایتالیایی برای ما آسان‌تر شود.
#consiglio
@impariamoeimpariamo
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
چی کار کنیم که زبان ایتالیایی برای ما عادت بشه، پیشنهاد‌های ادمین:🤩🤩
- یکی از کارهایی که به نظر من مهمه اینه که درگیری خودتون رو با زبان ایتالیایی زیاد کنید خیلی‌ها این شکایت رو دارند که ما توی محیط نیستیم و نمی‌تونیم ارتباط برقرار کنیم😐، اما به نظر من از همین‌جا می‌تونید یه ارتباط‌هایی رو ایجاد کنید، برای مثال اولین کاری که می‌تونید انجام بدید اینه که زبان موبایلتون📱 رو ایتالیایی🇮🇹 کنید و این باعث میشه که خیلی از لغات رو بدون استفاده از فرهنگ لغت یاد بگیرید.
- همه شماها پیج اینستاگرام دارید بنابراین می‌تونید تا اونجایی که میشه پیج‌های ایتالیایی رو ادد کنید و من هم گاهی اوقات پیج‌های اینستا گرام رو با #insta گذاشتم که می‌تونید سری بهش بزنید و هر چیزی رو واردش بشید خود اینستاگرام یه سری پیشنهاد دیگه براتون میده.
- همیشه میگم اینکه آهنگ🎼🎧 گوش کنید خیلی خوبه اما یه شرط هم باید برای خودتون بگذارید و اون شرط اینه که اگه بعد از یکی دو بار گوش کردن به آهنگ کامل متوجه نشدید اول باید سرچ کنید که متن آهنگ رو پیدا کنید مثلاً می‌تونید بزنید lirica di.. یا testo di... و فقط و صرفاً اون آهنگ رو اول با نوشته‌اش و بعد بدون نوشته به طور مداوم برای مدت یک الی دو هفته گوش کنید و همزمان سراغ پنج تا آهنگ نرید که براتون خسته‌کننده میشه. من توی کانال با #canzoni براتون گذاشتم ولی از جاهای دیگه هم می‌تونید گوش بدید.
- کانال‌های تلویزیونی📺 ایتالیا رو حتما بذاری جزو اولین کانال‌هایی که توی خونه دارید، اینطوری حتی ناخواسته توجهتون بهش جلب میشه و مجبور می‌شید که حداقل به مدت پنج دقیقه به بهانه اینکه می‌خواهید ببینید چند درصد می‌فهمید بهش نگاهی بیندازید. توی #consiglio براتون اسم یه سری از کانال‌ها رو گذاشتم.
- الان یه سری App 📲توی موبایل‌ها همه داریم یکی از نرم‌افزارهایی که می‌تونه بهتون کمک کنه نرم‌افزار tandom هست که می‌تونید از طریق اون افرادی رو پیدا کنید که ایتالیایی بلد هستند و می‌تونید باهاشون چت کنید و ایتالیایی‌تون رو بهتر کنید و من هم با #app بهتون یه سری رو معرفی کردم.
- اگه چیزی رو زیاد فراموش می‌کنید اون رو بنویسید و به جایی بزنید 📜که دائم می‌بینید تا چشمتان بهش بخوره و مجبور بشید دائم اون رو تکرار کنید؛ برای مثال اگه تازه زبان ایتالیایی رو شروع کردید و صرف فعل‌ها رو مشکل دارید، هر موقع وارد اتاقتان می‌شوید با صدای بلند📣 یک فعل را صرف کنید تا برای شما عادت بشود.
- اگر در سطح بالاتر هستید و می‌خواهید تمرین parlare انجام دهید، توی آینه تمرین کنید تا از حرف زدن نترسید البته من هم توی کانال مباحثی برای #parlare گذاشتم که می‌تونید کار کنید و بفرستید، غیر از این‌ها صداتون رو ضبط کنید🎤 و هر دفعه گوش کنید تا متوجه شوید کجا اشتباه دارید.
- همه این‌ها البته باید آهسته و پیوسته انجام بشه و می‌دونم که گاهی اوقات ممکنه خسته کننده بشه؛ ولی گاهی اوقات خواندن ۲۰ دقیقه در روز بهتر از خواندن ۲ ساعت در روز و کنار گذاشتن اون به مدت چند روزه. امیدوارم همگی موفق باشید.🧗‍♂🥇🏆
#insta
#canzoni
#app
#consiglio
#parlare
#ascolto
@impariamoeimpariamo
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Il passaporto
ادامه👇👇👇
@impariamoeimpariamo

Munirsi del passaporto
تهیه کردن و داشتن پاسپورت
Fare richiesta di passaporto
درخواست پاسپورت دادن
Rinnovare il passaporto
پاسپورت را تمدید کردن
Concedere il passaporto
پاسپورت را تحویل دادن
Rilasciare il passaporto
صدور پاسپورت
Avere il passaporto scaduto
پاسپورت تاریخ گذشته داشتن
Avere il passaporto valido
پاسپورت معتبر (هنوز تاریخش به پایان نرسیده) داشتن
#espressione
@impariamoeimpariamo

وقتی که می‌خواهید بگید خسته هستید.
@impariamoeimpariamo

جدولی از‌ ملیت‌های‌ مختلف
@impariamoeimpariamo