در مورد نقاشی belle ferroniére لئوناردو داوینچی (با زیرنویس ایتالیایی)
#video
#cultura
@impariamoeimpariamo
@anjoman_italia

🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓
نقطه‌گذاری در ایتالیایی (punteggiatura)
یکی از مواردی که معمولاً بارم کمتری در امتحان ایتالیایی دارد. کافی‌ است یک بار آن را یاد بگیرید و دیگر اشتباه نمی‌کنید.
La virgola
این علامت نشانه مکث است و در موارد زیر به کار می‌رود.
۱. بین دو یا چند کلمه‌ای که از نظر اهمیت به یک اندازه باشند:
Ferro, rame, alluminio e piombo sono metalli.
آهن، مس، آلومینیوم و سرب فلز هستند.
۲. بعد از اسم منادی (یعنی اسمی که برای خطاب به کار می‌رود).
Amici, fate presto.
دوستان، زود باشید. مانند:
۳. برای متمایز کردن جمله پایه و پیرو. مانند:
Uno studente vuol fumare una sigaretta, ma non può perchè ha finito tutte le sigarette del pacchetto.
دانشجویی می‌خواهد یک سیگار بکشد، اما نمی‌تواند برای اینکه همه سیگارهای پاکت را تمام کرده‌است.
۴‌. قبل از حروف ربط و پیوندها:
Ma, cioè, invece, anzi...
Questa camera non è piccola, anzi è grande.
این اتاق کوچک نیست؛ بلکه بزرگ است.
برگرفته از دستور تطبیقی دکتر اشرف محمودیان
قسمت_اول
#it_ir
#grammatica
#punteggiatura
@impariamoeimpariamo
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

چند فعل کاربردی روزمره
#verbi
@impariamoeimpariamo
@anjoman_italia

🌻🌻آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1🌻🌻

📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕

🧑‍🏫استاد با سابقه ۱۲ سال تدریس ایتالیایی

⚡️فارغ التحصیل از دانشگاه ناپل و ونیز،

👨‍🎓همچین از دانشگاه آزاد تهران، رشته مترجمی زبان ایتالیایی

🌞روزهای تشکیل کلاس

📆 دوشنبه و جمعه

🔺ساعت ۱۹ به وقت ایران🔺

🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

🌇آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1

📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕

💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
‌
🌸ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران دارند.

🌞روزهای  تشکیل کلاس

📆یکشنبه:

🔺۲۰:۰۰ تا ۲۱:۳۰🔺

📆پنج‌شنبه:

🔺۱۷ تا ۱۸:۳۰🔺

به وقت ایران
🍀برای اطلاعات بیشتر پیغام بدهید.

🍀

فعل rendere در فرهنگ لغات
#vocabolario
ادامه👇👇👇👇
@impariamoeimpariamo

1. Restituire
Rendere un libro
۱. بازگرداندن امانت
کتاب را بازگرداندن
2.offrire
Gli ho reso un grande servizio
۲. خدمت رسانی
خدمت بزرگی در حقش کردم
3. Dare qualcosa
Rendere il saluto al professore
۳. چیزی را دادن یا تقدیم کردن
سلام دادن به استاد
4. Ricreare qualcosa
Il film rende bene l'atmosfera
۴. از نو به وجود آوردن، نشان دادن
فیلم جو آن دوره را به خوبی نمایش می‌دهد.
5. Fruttare
I titoli rendono tre per cento
۵. بهره دادن
سهام‌ها سه درصد بهره می‌دهند
#vocabolario
@impariamoeimpariamo

😁دوستان خیلی از کلمات توش کلمه Cavallo هست، اما معنی‌ اون اسب نیست!
🐴Cavallo
اسب
🌊Cavallone
موج بلند
🏞Cavallino
نام شهری در ایتالیا

🐟Cavalluccio
اسب دریایی
🐛Cavalletto

سه پایه نقاشی و نوعی حشره (آخوندک)

🚊Cavalcavia
روگذر
🎖Essere a cavallo

خوش‌شانس بودن یا وقتی کاری طبق پیش‌بینی جلو می‌رود استفاده می‌شود.

🏇Cavalcare
اسب سواری
🐎Scavalcare

از اسب انداختن، از مانع عبور کردن، از اسب پیاده شدن

#cavallo
#Cavalluccio
#Cavallino
#cavalcare
#cavalcavia
📜 @anjoman_italia
📜 @anjoman_italia

☕️Prendiamo caffè
قهوه سفارش بدیم؟
☕️Un caffè da asporto/da portare via
قهوه بیرون‌بر
☕️Chicchi di caffè
دانه قهوه
☕️Il macinacaffé
دستگاه قهوه خردکن
☕️Macchinetta del caffè
قهوه‌ساز
☕️Moka
نوعی قهوه‌جوش
☕️Una tazzina di caffè
یک فنجان قهوه
☕️Caffeina
کافئین

@anjoman_italia

🌻🌻آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1🌻🌻

📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕

🧑‍🏫استاد با سابقه ۱۲ سال تدریس ایتالیایی

⚡️فارغ التحصیل از دانشگاه ناپل و ونیز،

👨‍🎓همچین از دانشگاه آزاد تهران، رشته مترجمی زبان ایتالیایی

🌞روزهای تشکیل کلاس

📆 دوشنبه و جمعه

🔺ساعت ۱۹ به وقت ایران🔺

🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

🌇آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1

📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕

💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
‌
🌸ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران دارند.

🌞روزهای  تشکیل کلاس

📆یکشنبه:

🔺۲۰:۰۰ تا ۲۱:۳۰🔺

📆پنج‌شنبه:

🔺۱۷ تا ۱۸:۳۰🔺

به وقت ایران
🍀برای اطلاعات بیشتر پیغام بدهید.

🍀

😈اصطلاح con il senno di poi

😈این اصطلاح قبلاً به صورت کامل‌تر بوده:

💜Del senno di poi, son piene le fosse.

😈در مواقعی استفاده می‌شود که موقعیتی را زمانی قضاوت می‌کنیم که دیگر دیر شده است یا
قضاوت کردن بی‌مورد وقتی که کاری دیگه از دست کسی برنمیاد.

😈این اصطلاح توی کتاب الساندرو مانتزونی خالق اثر 《پیوند》 هم دیده می‌شود.

💜È facile essere saggi con il senno di poi.
وقتی که کار از کار گذشته است، خردمندی هم آسان می‌شود.

💜Sto parlando con senno di poi.

دارم وقتی که کار از کار گذشته صحبت می‌کنم (نوشدارو بعد از مرگ سهراب).

#anjoman_italia
#italiano
💜😈 @anjoman_italia

😎دوستان بعضی از اسم‌های ابزار از ترکیب فعل portare توی سوم شخص و یا اسم تشکیل میشه.
🌪Portacenere
Porta+cenere
زیرسیگاری
💍Portagioelli
Porta+gioielli
جا جواهری
👝Portafoglio
Porta+foglio
کیف پول
🍀Portafortuna
Porta+fortuna
شییء که خوش‌شانسی میاره
👜Portaborse
Porta+borse
جای کیفی (آویز کیف)
👛Portamonete
Porta+monete
کیف پول خرد
#porta
#strumenti
#italiano
#anjoman_italia
@impariamoeimpariamo

🏵Carnevale di Viareggio

🎭کارناوال ویارجو یکی از مهم‌ترین کارناول‌های دنیا است. گاری‌هایی به صورت نمادین با شکل‌های مختلف در معرض تماشا قرار می‌گیرند.

🎭این نمادها معمولاً به مسائل روزمره می‌پردازد و به بهترین ارائه جایزه داده می‌شود و برنده فستیوال می‌شود. سنت اجرای این کارناوال به قرن ۱۹ برمی‌گردد و ۴۰ روز بعد از عید پاک انجام می‌شود.

🎭 در آغاز به صورت اشکال نمادین چوبی ساخته می‌شدند و برای رونق بیشتر کشتی‌‌رانی در این منطقه بود؛ زیرا آهنگران و نجارهای زیادی در ساخت آن کمک می‌کردند.

🎭 مراسم از ۱۹ فوریه آغاز می‌شود و پنج روز تا ماه مارس انتخاب می‌شوند. امسال پنج مارس آخرین برنامه کارناوال انجام می‌شود.

#viareggio
#Carnevale
#carri_allegorici
#cultura
#italiano
#anjoman_italia
👑 @anjoman_italia

🌇آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1

📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕

💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
‌
🌸ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران دارند.

🌞روزهای  تشکیل کلاس

📆یکشنبه:

🔺۲۰:۰۰ تا ۲۱:۳۰🔺

📆پنج‌شنبه:

🔺۱۷ تا ۱۸:۳۰🔺

به وقت ایران
🍀برای اطلاعات بیشتر پیغام بدهید.

🍀

🌈دوستان برای استفاده از عبارت قیدی perlopiù یا per lo più

😊به معنای در بیشتر موارد، در اکثریت، به طور معمول یا تقریباً همیشه است.
🖼مثال:
🤓I miei studenti perlopiù sono iraniani.

☕️دانشجویان من بیشتر موارد/اغلب ایرانی هستند.

📚I libri che loro leggono perlopiù sono polizieschi.

🤩کتاب‌هایی که آن‌ها بیشتر می‌خوانند، کتاب‌های پلیسی است.

🦋حالا شما برای این نمونه‌ها جمله بنویسید و بفرستید:
🦅Gli uccelli perlopiù...
📜I libri perlopiù...
😬Le persone perlopiù...

منتظر جواب‌های شما هستم.
#perlopiù
#molto
#spesso
#italiano
#anjoman_italia
🍓 @anjoman_italia

🌇آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1

📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕

💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
‌
🌸ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران دارند.

🌞روزهای  تشکیل کلاس

📆یکشنبه:

🔺۲۰:۰۰ تا ۲۱:۳۰🔺

📆پنج‌شنبه:

🔺۱۷ تا ۱۸:۳۰🔺

به وقت ایران
🍀برای اطلاعات بیشتر پیغام بدهید.

🍀

🧀دوستان از عبارت non fare altro che + infinito به معنی کاری را به صورت دائم انجام دادن است. برای مثال:

🍕Il signor Rossi non fa altro che lavorare.
آقای رسی به جز کار کردن، کار دیگه‌ای انجام نمیده (همیشه کار می‌کنه).
🍳Mia moglie non fa altro che spendere I soldi.
همسر من به جز پول خرج‌‌کردن کار دیگه‌ای انجام نمیده‌.
🥨Voi non fate altro che criticarmi.
شما به جز انتقاد از من کار دیگه‌ای انجام نمی‌دید.
از این عبارت برای دائم انجام دادن یک کار می‌تونید استفاده کنید.
#nonfarealtroche
#italiano
#anjoman_italia
🍀 @anjoman_italia

انواع پاستا به ایتالیایی
@anjoman_italia

🐈کاربرد کلمه addosso
۱. به معنی بر روی یا sul, sopra
🐝Attento! Hai un insetto addosso.
مواظب باش! روت یه حشره است.
🐈‍⬛️Il gatto è saltato addosso al topo.
گربه بر روی موش پرید.
۲. به معنای نزدیک یا molto vicino
🏃‍♂Non starmi così addosso!
اینقدر به من نچسب! (زیادی به من نزدیک نشو)
۳. معنی در مقابل یا contro
Dobbiamo mettere il divano addosso al muro.
مبل رو باید روبه‌روی دیوار بذاریم.
#addosso
#italiano
#anjoman_italia
#ایتالیایی
#آموزش
🍫 @anjoman_italia

🌇آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1

📕(۵ درس اول اسپرسو ۱)📕

💜استاد سابقه ۱۰ سال تدریس ایتالیایی دارند
‌
🌸ایشون مدرک ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران دارند.

🌞روزهای  تشکیل کلاس

📆یکشنبه:

🔺۲۰:۰۰ تا ۲۱:۳۰🔺

📆پنج‌شنبه:

🔺۱۷ تا ۱۸:۳۰🔺

به وقت ایران
🍀برای اطلاعات بیشتر پیغام بدهید.

🍀