#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
می اوتاقه خابه جا ایتا مشتهدم
کی
می شورته رنگ
فرانسه جا تظاهرات کونه
می اوتاقه درسخوانی جا ایتا مورتدم
کی
می عرق گیره امرا
زمستانه روسیه جا قدم زنم
یخچاله پالی امریکایی ام
موبلانه سر چینی
حاله جا نانم مشتهدم یا مورتد
هر چی ایسم
می شورتا می کیتابانه سر فدارم
می عرق گیرا اوپنه سر واشانم
لوخت و لوخت
تلویزونا ان کانال اون کانال کونم
الان ای موددته
نانم لوسترانا فادرم کویتایم
کیتابانا خانم کویتا
می شورتا عوضا کونم کویتا
یخچالا واکونم کویتا
#واگردان
در اتاق خواب خود یک مجتهدم
که
رنگ شورت من
در فرانسه تظاهرات می کند
در اتاق مطالعه یک مرتدم
که
با عرق گیر خود
در زمستان روسیه قدم می زنم
کنار یخچال یک امریکایی ام
روی مبل ها یک چینی
توی حال نمی دانم مجتهدم یا مرتد
هر چه هستم
شورتم را روی کتاب هایم پرت می کنم
عرق گیرم را روی اوپن پهن می کنم
برهنه و برهنه
تلویزیون را این کانال آن کانال می کنم
مدتی هست که
نمی دانم به لوستر ها نگاه می کنم کدام یکی ام
کتاب ها را می خواهنم کدام
شورت هایم را عوض می کنم کدام
یخچال را باز می کنم کدام
#مراد_قلی_پور
۴ اسفند ۱۴۰۰
#هسا_پس
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
می اوتاقه خابه جا ایتا مشتهدم
کی
می شورته رنگ
فرانسه جا تظاهرات کونه
می اوتاقه درسخوانی جا ایتا مورتدم
کی
می عرق گیره امرا
زمستانه روسیه جا قدم زنم
یخچاله پالی امریکایی ام
موبلانه سر چینی
حاله جا نانم مشتهدم یا مورتد
هر چی ایسم
می شورتا می کیتابانه سر فدارم
می عرق گیرا اوپنه سر واشانم
لوخت و لوخت
تلویزونا ان کانال اون کانال کونم
الان ای موددته
نانم لوسترانا فادرم کویتایم
کیتابانا خانم کویتا
می شورتا عوضا کونم کویتا
یخچالا واکونم کویتا
#واگردان
در اتاق خواب خود یک مجتهدم
که
رنگ شورت من
در فرانسه تظاهرات می کند
در اتاق مطالعه یک مرتدم
که
با عرق گیر خود
در زمستان روسیه قدم می زنم
کنار یخچال یک امریکایی ام
روی مبل ها یک چینی
توی حال نمی دانم مجتهدم یا مرتد
هر چه هستم
شورتم را روی کتاب هایم پرت می کنم
عرق گیرم را روی اوپن پهن می کنم
برهنه و برهنه
تلویزیون را این کانال آن کانال می کنم
مدتی هست که
نمی دانم به لوستر ها نگاه می کنم کدام یکی ام
کتاب ها را می خواهنم کدام
شورت هایم را عوض می کنم کدام
یخچال را باز می کنم کدام
#مراد_قلی_پور
۴ اسفند ۱۴۰۰
#هسا_پس
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
4_5839165685686605699.pdf
96.6 KB
استعاره زبان مادری
دکتر سید مهدی زرقانی
مترجم/ شماره ۸۴
#هساپس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
دکتر سید مهدی زرقانی
مترجم/ شماره ۸۴
#هساپس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
شماره ۱۵۸۰ روزنامه #نقدحال منتشر شد
✅ تاریخ انتشار: پنجشنبه ۶ اردیبهشتماه ۱۴۰۳
#جنبش_شعر_آهسته
#مراد_قلی_پور
آدرس سایت روزنامه
👇👇👇
naghdehal.com
@naghdehall
✅ تاریخ انتشار: پنجشنبه ۶ اردیبهشتماه ۱۴۰۳
#جنبش_شعر_آهسته
#مراد_قلی_پور
آدرس سایت روزنامه
👇👇👇
naghdehal.com
@naghdehall
Forwarded from ""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
برای دریافت رمز و راز های معمای جهانِ زبان باید گونه های بی نهایت آن را شبیه سازی کرد. در این بی نهایت باید فرهنگ خرد و کلان همه زبان ها باشد. ما روز به روز در حال کشتن این گونه ها هستیم.تصویر کهنسالی زبان هنگامی خبر از کودکی اش می دهد که از همه گونه هایش محافظت کنیم. در حالی که اینچنین نیست. گویا ما قادر به دریافت تصویر کودکی زبان جهان از تصویر کهنسالی اش نیستیم
#دریافت_کودکی_زبان
#تصویر_کهنسالی_زبان
#شبیه_سازی_گونه_های_بی_نهایت_زبان
#مراد_قلی_پور(بخشی از نامه ها)
#هسا_پس
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
@hasa_pas
#دریافت_کودکی_زبان
#تصویر_کهنسالی_زبان
#شبیه_سازی_گونه_های_بی_نهایت_زبان
#مراد_قلی_پور(بخشی از نامه ها)
#هسا_پس
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
@hasa_pas
#هسا_پس (متا زبان)
#شعر_بومی_متا_زبان
پنجتا راب
فرانسه ره وسته
چارتا لابدان
بلوک شرقه ره
سه تا گوزگا
اروپاره
دو تا شیعه
خاورمیانه ره
ای تا ناو را شه
روزنامان خوشانا خیسا کونن
شبکان چاق ترا بون
#واگردان
پنج حلزون
برای فرانسه کافیست
چهار عنکبوت
برای بلوک شرق کافیست
سه قورباغه
برای اروپا
دو تا شیعه
برای خاورمیانه
یک ناو حرکت می کند
روزنامه ها خودشان را خیس می کنند
و
شبکه ها چاق تر می شوند
#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#هسا_پس ( شعر متا زبان)
#متا_زبان
#متا_لانگوییج
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#شعر_بومی_متا_زبان
پنجتا راب
فرانسه ره وسته
چارتا لابدان
بلوک شرقه ره
سه تا گوزگا
اروپاره
دو تا شیعه
خاورمیانه ره
ای تا ناو را شه
روزنامان خوشانا خیسا کونن
شبکان چاق ترا بون
#واگردان
پنج حلزون
برای فرانسه کافیست
چهار عنکبوت
برای بلوک شرق کافیست
سه قورباغه
برای اروپا
دو تا شیعه
برای خاورمیانه
یک ناو حرکت می کند
روزنامه ها خودشان را خیس می کنند
و
شبکه ها چاق تر می شوند
#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#هسا_پس ( شعر متا زبان)
#متا_زبان
#متا_لانگوییج
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
🌕
#هسا_پس
از ایا تا آخر پاراگراف
روسیه مرزه جا ایسامه
از ان ویرگول تا اون نوخطه
فرانسه ایسامه
هر جا تعجب کونم انگلیسه
هر جا سواله امریکایه
هر جا تومامه چینه
تومامه پاورقیان ایرانه
از ایا تا اول پاراگراف فقط نوخطه
#واتاو(برگردان)
از اینجا تا پاراگراف آخر
در مرز روسیه ام
از این ویرگول تا آن نقطه
در فرانسه ام
هر جا تعجب می کنم انگلیس است
هر جا سوال است امریکاست
هر جا تمام است چین
تمام پاورقی ها ایران است
از اینجا تا پاراگراف اول فقط نقطه است
#جواد_حاجوی (روسیه)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس
از ایا تا آخر پاراگراف
روسیه مرزه جا ایسامه
از ان ویرگول تا اون نوخطه
فرانسه ایسامه
هر جا تعجب کونم انگلیسه
هر جا سواله امریکایه
هر جا تومامه چینه
تومامه پاورقیان ایرانه
از ایا تا اول پاراگراف فقط نوخطه
#واتاو(برگردان)
از اینجا تا پاراگراف آخر
در مرز روسیه ام
از این ویرگول تا آن نقطه
در فرانسه ام
هر جا تعجب می کنم انگلیس است
هر جا سوال است امریکاست
هر جا تمام است چین
تمام پاورقی ها ایران است
از اینجا تا پاراگراف اول فقط نقطه است
#جواد_حاجوی (روسیه)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
🌕
#هسا_پس
لافنده طرف شون درم
خودا بوکونه
ای نفر مرا بگه: سلام
برگردان
به طرف طناب می روم
خدا کند
یک نفر به من بگوید: سلام
#جواد_حاجوی (روسیه)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#جواد_حاجوی (روسیه)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس
لافنده طرف شون درم
خودا بوکونه
ای نفر مرا بگه: سلام
برگردان
به طرف طناب می روم
خدا کند
یک نفر به من بگوید: سلام
#جواد_حاجوی (روسیه)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#جواد_حاجوی (روسیه)
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
✅ طرحدانشکدهزبانشناسیفضایی
✍ #مراد_قلیپور در شماره ۱۴۸۴ روزنامه #نقدحال
انسان با نسل بعدي زبان، چه اندازه فاصله دارد؟ فصلي جديد براي مطالعه جهان زبان کي آغاز خواهد شد؟ آيا نسل بعدي نجوم با نسل بعدي زبان ارتباطي نزديک دارد؟ کشف حيات بيگانه چگونه زبان را متاثر خواهد کرد؟
B2n.ir/n51119
@naghdehall
✍ #مراد_قلیپور در شماره ۱۴۸۴ روزنامه #نقدحال
انسان با نسل بعدي زبان، چه اندازه فاصله دارد؟ فصلي جديد براي مطالعه جهان زبان کي آغاز خواهد شد؟ آيا نسل بعدي نجوم با نسل بعدي زبان ارتباطي نزديک دارد؟ کشف حيات بيگانه چگونه زبان را متاثر خواهد کرد؟
B2n.ir/n51119
@naghdehall
Telegraph
طرحدانشکدهزبانشناسیفضایی
✍ مراد_قلیپور انسان با نسل بعدي زبان، چه اندازه فاصله دارد؟ فصلي جديد براي مطالعه جهان زبان کي آغاز خواهد شد؟ آيا نسل بعدي نجوم با نسل بعدي زبان ارتباطي نزديک دارد؟ کشف حيات بيگانه چگونه زبان را متاثر خواهد کرد؟ آيا زبان هم از روش گذر يا عبور (transit)…
شعر فارسی دچار مصرف تمدنی است. این شعر تداوم تاریخی خود را از دست داده است .
مراد قلی پور
قبیله جهانی شعر/ نشر ارزان سوئد
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
مراد قلی پور
قبیله جهانی شعر/ نشر ارزان سوئد
#هسا_پس
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
🌕
#هسا_پس
#شعر_داستان (شعر افقی)
ان سیصد و پنجاهمین بنده اینفره سلوله
تا هیزار پا بیجیرتر تا هیزار ایه بمانسته تا پانکا
تا هیزار ایه بمانسته تا چکه چکه تا هیزار ایه بمانسته تا روزنامان تا هیزارپا بمانسته تا تیلویزیون تا هیزار بشمار یک دو سه واگرد واگرد ان پانکان گرما فادن حلا کی ان حوضه یخه ابه جا دری ایتا لیوان یخه اب چکه چکه تا صوب تی پیشانی یا فوبو بوگوفتم کی بنده سیصد و پنجا بو کی دیواره سر بینیوشتابون ماندان کرا بازارانا والیسن تازه لیشان کرا کیفانا بوکشن گودران کرا خاکریزانه پوشت خوشینه اویا دس زنن بیشمار حلا خایلی باقی یه وختی فارسایی هیزارتا ایه حفظا کن کی ان بندانه دورین پانکان هج وخ خاموشا نوبون
#برگردان_فارسی
این بندِ سیصد و پنجاهمین سلول انفرادی است تا هزار پا پایین تر تا هزار آیه مانده تا پنکه تا هزار آیه مانده تا قطره قطره تا هزار آیه مانده تا روزنامه ها تا هزار پا مانده تا تلویزیون تا هزار بشمار یک دو سه برگرد برگرد این پنکه ها گرما می دهند حالا که در این حوض آب سرد هستی یک لیوان آب یخ قطره قطره تا صبح روی پیشانی ات می ریزد گفتم که بندِ سیصد و پنجاه بود که روی دیوار نوشته بودند گوساله ها دارند بازار ها را می لیسند تازه گاو های جوان ماده دارند کیف ها را بو می کشند گاو های نر دارند پشت خاکریز ها آنجایشان را دست می زنند بشمار هنوز خیلی باقیست وقتی رسیدی هزار آیه را از بر کن که توی این بند ها پنکه ها هرگز خاموش نمی شوند
#دهه_هشتاد
#شعر_داستان (شعر افقی)
#بازنشر
#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس
#شعر_داستان (شعر افقی)
ان سیصد و پنجاهمین بنده اینفره سلوله
تا هیزار پا بیجیرتر تا هیزار ایه بمانسته تا پانکا
تا هیزار ایه بمانسته تا چکه چکه تا هیزار ایه بمانسته تا روزنامان تا هیزارپا بمانسته تا تیلویزیون تا هیزار بشمار یک دو سه واگرد واگرد ان پانکان گرما فادن حلا کی ان حوضه یخه ابه جا دری ایتا لیوان یخه اب چکه چکه تا صوب تی پیشانی یا فوبو بوگوفتم کی بنده سیصد و پنجا بو کی دیواره سر بینیوشتابون ماندان کرا بازارانا والیسن تازه لیشان کرا کیفانا بوکشن گودران کرا خاکریزانه پوشت خوشینه اویا دس زنن بیشمار حلا خایلی باقی یه وختی فارسایی هیزارتا ایه حفظا کن کی ان بندانه دورین پانکان هج وخ خاموشا نوبون
#برگردان_فارسی
این بندِ سیصد و پنجاهمین سلول انفرادی است تا هزار پا پایین تر تا هزار آیه مانده تا پنکه تا هزار آیه مانده تا قطره قطره تا هزار آیه مانده تا روزنامه ها تا هزار پا مانده تا تلویزیون تا هزار بشمار یک دو سه برگرد برگرد این پنکه ها گرما می دهند حالا که در این حوض آب سرد هستی یک لیوان آب یخ قطره قطره تا صبح روی پیشانی ات می ریزد گفتم که بندِ سیصد و پنجاه بود که روی دیوار نوشته بودند گوساله ها دارند بازار ها را می لیسند تازه گاو های جوان ماده دارند کیف ها را بو می کشند گاو های نر دارند پشت خاکریز ها آنجایشان را دست می زنند بشمار هنوز خیلی باقیست وقتی رسیدی هزار آیه را از بر کن که توی این بند ها پنکه ها هرگز خاموش نمی شوند
#دهه_هشتاد
#شعر_داستان (شعر افقی)
#بازنشر
#هسا_پس
#آنتولوژی_شعر_پیشرو_اقوام_ایران
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
اگی ایتا پرونده امریکا جا
میزه رو بمانه
افریقا میان خایلی عوضا بون
اسیا میان خایلی کوشته
اروپا مییان خایلی افتاب
اگی ان پرونده یا ویگرن
خایلیان ایرانه جا
ماشینانا ویشتر گاز دهن
خوشینه سایانه سرا وامیزن
دووعا کونن وارش بواره
#برگردان_فارسی
اگر پرونده ای در امریکا
روی میز بماند
در افریقا خیلی ها عوَض می شوند
در آسیا خیلی ها کشته
در اروپا خیلی ها آفتاب
اگر این پرونده را بردارند
خیلی ها
در ایران
ماشین ها را بیشتر گاز می دهند
روی سایه های شان می شاشند
دعا می کنند که باران بیایید
#برزو_مرادی_اصل_امریکا
#هسا_پس ( متازبان)
#شعر_بومی_متازبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#متا_زبان
اگی ایتا پرونده امریکا جا
میزه رو بمانه
افریقا میان خایلی عوضا بون
اسیا میان خایلی کوشته
اروپا مییان خایلی افتاب
اگی ان پرونده یا ویگرن
خایلیان ایرانه جا
ماشینانا ویشتر گاز دهن
خوشینه سایانه سرا وامیزن
دووعا کونن وارش بواره
#برگردان_فارسی
اگر پرونده ای در امریکا
روی میز بماند
در افریقا خیلی ها عوَض می شوند
در آسیا خیلی ها کشته
در اروپا خیلی ها آفتاب
اگر این پرونده را بردارند
خیلی ها
در ایران
ماشین ها را بیشتر گاز می دهند
روی سایه های شان می شاشند
دعا می کنند که باران بیایید
#برزو_مرادی_اصل_امریکا
#هسا_پس ( متازبان)
#شعر_بومی_متازبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
" گیله حجم "
چین
چین
چین
نیشته آمی پیچانی جا
اوجور کی
تی دامن ِ چین
فردا
آمی صارا مییانی
دارچین !
تانی
تی چومان َ فوچین
واگردان :
چین
چین
چین
نشسته بر پیشانی مان
مانند
چین دامن ات
فردا
در حیاط ما
دارچین !
می توانی
چشم های ات را ببند
1400/2/20- رشت
#کاس_آقا
#هساپس
https://www.tg-me.com/hasa_pas
چین
چین
چین
نیشته آمی پیچانی جا
اوجور کی
تی دامن ِ چین
فردا
آمی صارا مییانی
دارچین !
تانی
تی چومان َ فوچین
واگردان :
چین
چین
چین
نشسته بر پیشانی مان
مانند
چین دامن ات
فردا
در حیاط ما
دارچین !
می توانی
چشم های ات را ببند
1400/2/20- رشت
#کاس_آقا
#هساپس
https://www.tg-me.com/hasa_pas
🌕
#هسا_پس
#جواد_حاجوی (روسیه)
موسابقه بنن
کومونیست تا دیوار ور دیمیشت
سوسیالیست تا دیوار فارسانی
لیبرالیست
دیوارا کی دیمشت هج
خو سایه یم اونه سر نقاشی بوکود
کومونیست
خو خایی یا واوی
سوسیالیت
خو خایی یا بوخورد
لیبرالیست
ایتا خایی ویشتر داره
#برگردان_فارسی
مسابقه گداشتند
کمونیست تا نزدیک دیوار شاشید
سوسیالیست توانست روی دیوار بشاشد
لیبرالیست
دیوار را که شاشید بماند
سایه اش را هم روی آن نقاشی کرد
کمونیست
خایه اش را برید
سوسیالیست
خایه اش را خورد
لیبرالیست
یک خایه بیشتر دارد
۱ اسفند ۱۴۰۲ خورشیدی/ سن پطرزبورگ
#هسا_پس ( شعر ساکو _ sako)
#ساکو(sako)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس
#جواد_حاجوی (روسیه)
موسابقه بنن
کومونیست تا دیوار ور دیمیشت
سوسیالیست تا دیوار فارسانی
لیبرالیست
دیوارا کی دیمشت هج
خو سایه یم اونه سر نقاشی بوکود
کومونیست
خو خایی یا واوی
سوسیالیت
خو خایی یا بوخورد
لیبرالیست
ایتا خایی ویشتر داره
#برگردان_فارسی
مسابقه گداشتند
کمونیست تا نزدیک دیوار شاشید
سوسیالیست توانست روی دیوار بشاشد
لیبرالیست
دیوار را که شاشید بماند
سایه اش را هم روی آن نقاشی کرد
کمونیست
خایه اش را برید
سوسیالیست
خایه اش را خورد
لیبرالیست
یک خایه بیشتر دارد
۱ اسفند ۱۴۰۲ خورشیدی/ سن پطرزبورگ
#هسا_پس ( شعر ساکو _ sako)
#ساکو(sako)
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#هسا_پس
آیا کی من اسامه
نوفل لوشاتو امرا زاد فاصله ناره
بیدین منم تانم
ایرانه خبرگانه مجلسا راضا کونم
برگردان
اینجا که من هستم
با نوفل لوشاتو فاصله ای ندارد
ببین می توانم
مجلس خبرگان ایران را راضی کنم
#م_ج (فرانسه)
https://www.tg-me.com/hasa_pas
آیا کی من اسامه
نوفل لوشاتو امرا زاد فاصله ناره
بیدین منم تانم
ایرانه خبرگانه مجلسا راضا کونم
برگردان
اینجا که من هستم
با نوفل لوشاتو فاصله ای ندارد
ببین می توانم
مجلس خبرگان ایران را راضی کنم
#م_ج (فرانسه)
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
🌕
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
#شعر_بومی_متازبان
شب بامه دره کی شب ببو
رُز بامه دره کی شب ببو
صوبم هاتو ظورم هاتو
کوچه بامه دره کی شب ببو
خیابان بامه درهدکه شب ببو
ماشینانم هاتو دارانم هاتو
رزنامان بامان درن کی شب ببو
تلویزیونم جاروبرقیم تخنخوابم
شب بامه دره کی شب ببو
تی خندانم
می چومانم کی
همسادانه کفشانا ایشماره
شب اکه بامو کی امان شب بیم
امان اکی شب ببوستیم کی شب بامو
#برگردان_فارسی
شب آمده که شب شود
روز آمده که شب شود
صبح هم ظهر هم
کوچه آمده که شب شود
خیابان آمده که شب شود
ماشین ها هم درختان هم
روز نامه ها آمده اند که شب شود
تلویزیون هم جارو برقی هم تختواب هم
شب آمده که شب شود
خنده هایت هم
چشم هایم هم که
کفش های همسایه ها را آمار می گیرد
شب کی آمد که ما شب شویم
ما کی شب شدیم که شب آمد
#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
#شعر_بومی_متازبان
شب بامه دره کی شب ببو
رُز بامه دره کی شب ببو
صوبم هاتو ظورم هاتو
کوچه بامه دره کی شب ببو
خیابان بامه درهدکه شب ببو
ماشینانم هاتو دارانم هاتو
رزنامان بامان درن کی شب ببو
تلویزیونم جاروبرقیم تخنخوابم
شب بامه دره کی شب ببو
تی خندانم
می چومانم کی
همسادانه کفشانا ایشماره
شب اکه بامو کی امان شب بیم
امان اکی شب ببوستیم کی شب بامو
#برگردان_فارسی
شب آمده که شب شود
روز آمده که شب شود
صبح هم ظهر هم
کوچه آمده که شب شود
خیابان آمده که شب شود
ماشین ها هم درختان هم
روز نامه ها آمده اند که شب شود
تلویزیون هم جارو برقی هم تختواب هم
شب آمده که شب شود
خنده هایت هم
چشم هایم هم که
کفش های همسایه ها را آمار می گیرد
شب کی آمد که ما شب شویم
ما کی شب شدیم که شب آمد
#برزو_مرادی_اصل(امریکا)
#هسا_پس (متا زبان)
#متا_زبان
#جریان_شعر_پیشرو_اقوام_ایران_و_جهان
https://www.tg-me.com/hasa_pas
Telegram
""هسا پس""(جریان شعر پیشرو اقوام ایران و جهان)
شعر پیشرو(آوانگارد) اقوام ایران و جهان
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)
#دهه_نود
#پسا_نو_در_شعر_گیلکی_مازنی_ترکی_تاتی_لری_بلوچ_تالشی_بختیاری
#هسا_پس(پسا نو_فرازبان)