يا نَسيمَ الريح قولي لِلرَشا،
لَم يَزِدني الوِردُ إلا عَطشا،
لي حَبيبٌ حُبُّهُ وَسطَ الحَشا
إِن يَشَأ يَمشي عَلى خَدّي مَشى
روحُهُ روحي وَروحي روحُهُ
إِن يَشَأ شِئتُ وَإِن شِئتُ يَشا.
الحلاج
لَم يَزِدني الوِردُ إلا عَطشا،
لي حَبيبٌ حُبُّهُ وَسطَ الحَشا
إِن يَشَأ يَمشي عَلى خَدّي مَشى
روحُهُ روحي وَروحي روحُهُ
إِن يَشَأ شِئتُ وَإِن شِئتُ يَشا.
الحلاج
«حقيقة أنا مثل شجرة تم نقلها إلى مكان جديد و تعاني التردُّد بين أن تضرب بجذورها في الأرض أو تذبل».
— أنطون تشيخوف: إلى زوجته أولجا ١٠ فبراير ١٩٠٠.
— أنطون تشيخوف: إلى زوجته أولجا ١٠ فبراير ١٩٠٠.
"من حسن الأدب أن لا تغالب أحدًا على كلامه، وإذا سُئل غيرك فلا تُجب عنه، وإذا حدَّث بحديثٍ فلا تنازعه إياه، ولا تقتحم عليه فيه، ولا تُره أنك تعلمه، وإذا كلّمت صاحبك فأخذته حجّتك فحسِّن مخرج ذلك عليه، ولا تُظهر الظفر به، وتعلّم حسن الاستماع، كما تتعلّم حسن الكلام."
البيت حيث ينزاح التعب، وتحل السكينة، وتفهم من نظرة، وتسمع دون كلام، وتعبر بأسهاب لأنك محور كل شيء، حيث ضجيجك غناء، وصمتك صلاة، ولمستك فن.
سيكون بيتنا بيتًا بسببك. سينام طفلنا على صدرك، ويتمسح قطنا بين أقدامك، وأتظاهر أنا أني لا أعاني من الغيرة، وأعمد إلي تقبيلك أمامهم قبلة طويلة، حتى أثبت أنكِ لي وحدي، وستضحكين مني كل مرة، وتقولين أني أتصرف مثل الأطفال، وأن لديكِ الآن طفلان، وسأضحك لكِ، ولن أخفي كيف أحبك، وكيف يحبكِ كل شيء معي، وأني مثل الصبار في الشرفة، يكاد يزهر في كل مرة تمسينه بيدكِ.
-فريد عمارة.
-فريد عمارة.
”ما زلت طفلة حتى الآن
وليس هناك أي شيء يُخيفني
ولا يهمني أي شيء على الإطلاق
أنا رائعةٌ، رقيقةٌ، وحلوةٌ جدًا
ها أنا ذا! باقية ها هنا!“.
-ماريا لويسا
وليس هناك أي شيء يُخيفني
ولا يهمني أي شيء على الإطلاق
أنا رائعةٌ، رقيقةٌ، وحلوةٌ جدًا
ها أنا ذا! باقية ها هنا!“.
-ماريا لويسا
غادر سريرك، اليوم يسأل عنك
هذا الصباح،
أتي بالشمس إلى حجرتك
دفع بأضواء ملهى بأكمله عبر ستائرك
آملًا أن يكون هذا الوميض كافيًا
للفت انتباهك
هكذا يقول اليوم لك: أنا هنا.
- رودي فرانسيسكو
ترجمة: ضي رحمي
هذا الصباح،
أتي بالشمس إلى حجرتك
دفع بأضواء ملهى بأكمله عبر ستائرك
آملًا أن يكون هذا الوميض كافيًا
للفت انتباهك
هكذا يقول اليوم لك: أنا هنا.
- رودي فرانسيسكو
ترجمة: ضي رحمي
في أي وقتٍ تستطيعين
الدخول إلى البيت
لأن الباب يحنّ إليكِ
الجدران تحبكِ
مقبض باب الغرفة سعيد
وأنتِ تديرينه والغرفة أيضًا.
- لقمان ديركي
الدخول إلى البيت
لأن الباب يحنّ إليكِ
الجدران تحبكِ
مقبض باب الغرفة سعيد
وأنتِ تديرينه والغرفة أيضًا.
- لقمان ديركي
الحب ليس القيام بأشياء خارقة للعادة، بطولية، إنما ممارسة الأشياء الاعتيادية بحنان.
-جان فانييه.
-جان فانييه.
كان انتظارًا مرًا
خلالهُ، لم تكن تعوزني الشجاعة، شاب مثلي يملك من الجلد ما يستطيع معه الولوج في أعتى الصعاب دون وجل، فما بالك بالاقتراب من أمرأة؛ لكن أمامك كان الأمر مختلفًا تمامًا، استيعاب وجودك، فكرة أنك حقيقية، تجسيد المرأة الحلم، أمنية العمر، ومنية النفس، دفعة واحدة يتجلى أمامي لوحدي، كان ذهولًا فجًا لاذعًا مثل لحظة مكاشفة يرفع فيها الحجاب عن العين البشرية! لازلت أذكر المرة الأولى التي شاهدت وجهك فيها، بل لستُ أنساها لأنها ترافقني مثل ندبة جرحًا بليغ، حينها بهت مثل من رأى شخصا كان قد صنعه في مخيلته يمشي امامه بهذا الفزع، والأرتياب بقيت أمام فكرة وجودك، لسنة او عدة قرون قبل ان أوجد خارج الزمن وخارج كل شيء لا يتصل بك، هكذا استوعبت وجودكِ، وبتُ أعود الى وجهك كل يوم وكأنه كل ما ينبغي اللجوء اليه.
خلالهُ، لم تكن تعوزني الشجاعة، شاب مثلي يملك من الجلد ما يستطيع معه الولوج في أعتى الصعاب دون وجل، فما بالك بالاقتراب من أمرأة؛ لكن أمامك كان الأمر مختلفًا تمامًا، استيعاب وجودك، فكرة أنك حقيقية، تجسيد المرأة الحلم، أمنية العمر، ومنية النفس، دفعة واحدة يتجلى أمامي لوحدي، كان ذهولًا فجًا لاذعًا مثل لحظة مكاشفة يرفع فيها الحجاب عن العين البشرية! لازلت أذكر المرة الأولى التي شاهدت وجهك فيها، بل لستُ أنساها لأنها ترافقني مثل ندبة جرحًا بليغ، حينها بهت مثل من رأى شخصا كان قد صنعه في مخيلته يمشي امامه بهذا الفزع، والأرتياب بقيت أمام فكرة وجودك، لسنة او عدة قرون قبل ان أوجد خارج الزمن وخارج كل شيء لا يتصل بك، هكذا استوعبت وجودكِ، وبتُ أعود الى وجهك كل يوم وكأنه كل ما ينبغي اللجوء اليه.
عيوني حلوة
بشرتي نظرة
وكلما سنحة لي الفرصة فردت ذراعي للنسيم، ذوقي مختلف، لا أنجر وراء الضجيج، أنجذب للألوان المشرقة والضوء، هذهِ علامات جمالي، دائمًا ما أحظى باشياء مرضية، وايام طيبة، ربما الحياة معي عادلة او ربما لأني لا أكلف نفسي توقعات تثقلها.
بشرتي نظرة
وكلما سنحة لي الفرصة فردت ذراعي للنسيم، ذوقي مختلف، لا أنجر وراء الضجيج، أنجذب للألوان المشرقة والضوء، هذهِ علامات جمالي، دائمًا ما أحظى باشياء مرضية، وايام طيبة، ربما الحياة معي عادلة او ربما لأني لا أكلف نفسي توقعات تثقلها.
أن تُحبّ أحدهم
هو أن تُمرر أصابعك بخفّة
خلال روحه حتّى تجد الجرح الأكبر فيها،
وبرفق.. تسكب حبّك في هذا الجرح.
- كيث ميلر
هو أن تُمرر أصابعك بخفّة
خلال روحه حتّى تجد الجرح الأكبر فيها،
وبرفق.. تسكب حبّك في هذا الجرح.
- كيث ميلر
جِئت، لا أعلم من أين، ولكنّي أتيت
ولقد أبصرت قدّامي طريقًا فمشيت
وسأبقى ماشيًا إن شئت هذا أم أبيت
كيفَ جِئت؟ كيفَ أبصرتُ طريقي؟
لستُ أدري!
أجديدٌ أم قديمٌ أنا في هذا الوجود؟
هل أنا حرّ طليق أم أسير في قيود؟
هل أنا قائد نفسي في حياتي أم مَقود؟
أتمنّى أنّني أدري ولكن ..
لستُ أدري!
و طريقي، ما طريقي؟ أطويل أم قصير؟
هل أنا أصعد أم أهبط فيه و أغور؟
أأنا السّائر في الدّرب أم الدّرب يسير؟
أم كلاّنا واقف والدّهر يجري؟
لستُ أدري!
إنّ في صدري، يا بحر ، لأسرارٍ عِجابا
نزل السّتر عليها و أنا كُنتُ الحجابا
و لذا أزداد بُعدًا كلّما أزددت اقترابا
و أراني كلّما أوشكت أدري..
لستُ أدري!
إنّني أشهد في نفسي صراعًا وعراكا
و أرى ذاتي شيطانًا وأحيانا ملاكا
هل أنا شخصان يأبى هذا مع ذاك اشتراكا
أم تراني واهمًا فيما أراه؟
لستُ أدري!
كلّ يوم لي شأن ، كلّ حين لي شعور
هل أنا اليوم أنا منذ ليال وشهور
أم أنا عند غروب الشمس غيري في البكور؟
لستُ أدري!
كلّما أيقنتُ أني قد أمطت السّتر عني
و بلغت السّر سرّي ضحكت نفسي مني
قد وجدت اليأس والحيرة لكن لم أجدني
فهل الجهل نعيم أم جحيم؟
لستُ أدري!
إنّني جِئت و أمضي وأنا لا أعلم
أنا لغزٌ و ذهابي كمجيئي طلسمُ
والّذي أوجد هذا اللّغز لغز أعظم
لا تُجادل ذا الحجا من قال إنّي..
لستُ أدري!
— إيليا أبو ماضي | طلاسم.
ولقد أبصرت قدّامي طريقًا فمشيت
وسأبقى ماشيًا إن شئت هذا أم أبيت
كيفَ جِئت؟ كيفَ أبصرتُ طريقي؟
لستُ أدري!
أجديدٌ أم قديمٌ أنا في هذا الوجود؟
هل أنا حرّ طليق أم أسير في قيود؟
هل أنا قائد نفسي في حياتي أم مَقود؟
أتمنّى أنّني أدري ولكن ..
لستُ أدري!
و طريقي، ما طريقي؟ أطويل أم قصير؟
هل أنا أصعد أم أهبط فيه و أغور؟
أأنا السّائر في الدّرب أم الدّرب يسير؟
أم كلاّنا واقف والدّهر يجري؟
لستُ أدري!
إنّ في صدري، يا بحر ، لأسرارٍ عِجابا
نزل السّتر عليها و أنا كُنتُ الحجابا
و لذا أزداد بُعدًا كلّما أزددت اقترابا
و أراني كلّما أوشكت أدري..
لستُ أدري!
إنّني أشهد في نفسي صراعًا وعراكا
و أرى ذاتي شيطانًا وأحيانا ملاكا
هل أنا شخصان يأبى هذا مع ذاك اشتراكا
أم تراني واهمًا فيما أراه؟
لستُ أدري!
كلّ يوم لي شأن ، كلّ حين لي شعور
هل أنا اليوم أنا منذ ليال وشهور
أم أنا عند غروب الشمس غيري في البكور؟
لستُ أدري!
كلّما أيقنتُ أني قد أمطت السّتر عني
و بلغت السّر سرّي ضحكت نفسي مني
قد وجدت اليأس والحيرة لكن لم أجدني
فهل الجهل نعيم أم جحيم؟
لستُ أدري!
إنّني جِئت و أمضي وأنا لا أعلم
أنا لغزٌ و ذهابي كمجيئي طلسمُ
والّذي أوجد هذا اللّغز لغز أعظم
لا تُجادل ذا الحجا من قال إنّي..
لستُ أدري!
— إيليا أبو ماضي | طلاسم.
لا أصدق أي كلمة تقال بإِيقاع عالي
الكلمات الحقيقة خافتة، منخفضة
مثل وقع خطى تعبة في ممر لانهائي فارغ.
الكلمات الحقيقة خافتة، منخفضة
مثل وقع خطى تعبة في ممر لانهائي فارغ.