يطيرُ الحمامُ يَحُطّ الحمامُ أعدّي لِيَ الأرضَ كي أستريحَ فإني أحُّبّك حتى التَعَبْ... صباحك فاكهةٌ للأغاني وهذا المساءُ ذَهَبْ ونحن لنا حين يدخل ظلٌّ إلى ظلّه في الرخامِ وأُشْبِهُ نَفْسِيَ حين أُعلّقُ نفسي على عُنُقٍ لا تُعَانِقُ غير الغمام وأنتِ الهواءُ الذي يتعرّى أمامي كدمع العنَبْ وأنت بدايةُ عائلة الموج حين تَشَبّثَ بالبرّ حين اغتربْ وإني أحبّك، أنتِ بدايةُ روحي، وأنت الختامُ يطير الحمامُ يَحُطّ الحمامُ أنا وحبيبيَ صوتان في شَفةٍ واحدهْ أنا لحبيبي أنا. وحبيبي لنجمته الشاردهْ وندخل في الحُلْمِ، لكنّهُ يَتَبَاطَأُ كي لا نراهُ وحين ينامُ حبيبيَ أصحو لكي أحرس الحُلْمَ مما يراهُ وأطردُ عنه الليالي التي عبرتْ قبل أن نلتقي وأختارُ أيّامنا بيديّ كما اختار لي وردة المائدهْ فَنَمْ يا حبيبي ليصعد صوتُ البحار إلى ركبتيّ وَنَمْ يا حبيبي لأهبط فيك وأُنقذَ حُلْمَكَ من شوكةٍ حاسدهْ وَنَمْ يا حبيبي عليكَ ضفائر شعري، عليك السلامُ يطيرُ الحمامُ يَحُطّ الحمامُ رأيتُ على البحر إبريلَ قلتُ: نسيت انتباه يديكِ نسيتِ التراتيلَ فوق جروحي فَكَمْ مَرّةً تستطيعين أن تُولَدي في منامي وَكَمْ مَرّةً تستطيعين أن تقتليني لأصْرُخَ: إني أحبّكِ كي تستريحي؟ أناديكِ قبل الكلامِ أطير بخصركِ قبل وصولي إليكِ فكم مَرّةً تستطيعين أن تَضَعِي في مناقير هذا الحمامِ عناوينَ روحي وأن تختفي كالمدى في السفوحِ لأدرك أنّك بابل، مصرُ، وشامُ يطير الحمامُ يَحُطّ الحمامُ إلى أين تأخذني يا حبيبي من والديّ ومن شجري، من سريري الصغير ومن ضجري، من مرايايَ من قمري، من خزانة عمري ومن سهري، من ثيابي ومن خَفَري؟ إلى أين تأخذني يا حبيبي إلى أين تُشعل في أذنيّ البراري، تُحَمّلُني موجتين وتكسر ضلعين، تشربني ثم توقدني، ثم تتركني في طريق الهواء إليك حرامٌ... حرامُ يطير الحمامُ يَحُطّ الحمامُ لأني أحبكِ، خاصرتي نازفهْ وأركضُ من وَجَعي في ليالٍ يوسّعها الخوفُ مما أخافُ تعالى كثيرًا، وغيبي قليلاً تعالى قليلاً، وغيبي كثيرًا تعالى تعالى ولا تقفي، آه من خطوةٍ واقفهْ أحبّكِ إذ أشتهيكِ. أحبّك إذ أشتهيك وأحفن هذا الشعاعَ المطوّقَ بالنحل والوردة الخاطفهْ أحبك يا لعنة العاطفهْ أخاف على القلب منك، أخاف على شهوتي أن تَصِلْ أُحبّك إذْ أشتهيكِ أحبك يا جسدًا يخلق الذكريات ويقتلها قبل أن تكتملْ أُحبك إذْ أشتهيكِ أطوّع روحي على هيئة القدمين على هيئة الجنّتين أحكُّ جروحي بأطراف صمتك.. والعاصفهْ أموتُ، ليجلس فوق يديكِ الكلامُ يطير الحمامُ يَحُطّ الحمامُ لأني أحبّك (يجرحني الماءُ) والطرقاتُ إلى البحر تجرحني والفراشةُ تجرحني وأذانُ النهار على ضوء زنديك يجرحني يا حبيبي، أناديكَ طيلة نومي، أخاف انتباه الكلام أخاف انتباه الكلام إلى نحلة بين فخذيّ تبكي لأني أحبّك يجرحني الظلّ تحت المصابيح، يجرحني طائرٌ في السماء البعيدة، عطر البنفسج يجرحني أوّلُ البحر يجرحني آخِرُ البحر يجرحني ليتني لا أحبّكَ يا ليتني لا أُحبّ ليشفى الرخامُ يطير الحمامُ يَحُطّ الحمامُ أراكِ، فأنجو من الموت. جسمُكِ مرفأْ بعشرِ زنابقَ بيضاء، عشر أتأمل تمضي السماءُ إلى أزرقٍ ضاع منها وأْمسكُ هذا البهاء الرخاميّ، أمسك رائحةً للحليب المُخبّأْ في خوختين على مرمر، ثم أعبد مَنْ يمنح البرّ والبحر ملجأْ على ضفّة الملح والعسل الأوّلين، سأشرب خَرّوبَ لَيْلكِ ثم أنامُ على حنطةٍ تكسر الحقل، تكسر حتى الشهيق فيصدأْ أراك، فأنجو من الموت. جسمك مرفأْ فكيف تُشرّدني الأرض في الأرضُ كيف ينامُ المنامُ يطير الحمامُ يَحُطّ الحمامُ حبيبي، أخافُ سكوتَ يديكْ فَحُكّ دمي كي تنام الفرسْ حبيبي، تطيرُ إناثُ الطيور إليكْ فخذني أنا زوجةً أو نَفَسْ حبيبي، سأبقي ليكبر فُستُقُ صدري لديكْ ويجتثّني من خطاك الحَرَسْ حبيبي، سأبكي عليكَ عليكَ عليكْ لأنك سطحُ سمائي وجسميَ أرضك في الأرضِ جسمي مقَامُ يطير الحمامُ يَحُطّ الحمامُ رأيت على الجسر أندلُسَ الحبّ والحاسّة السادسهْ على وردة يابسهْ أعاد لها قلبَها وقال: يكلفني الحُبّ ما لا أُحبّ يكلفني حُبّها. ونام القمرْ على خاتم ينكسرْ وطار الحمامُ رأيتُ على الجسر أندلُس الحب والحاسّة السادسهْ على دمعةٍ يائسهْ أعادتْ له قلبَهْ وقالت: يكلفني الحبّ ما لا أُحبّ يكلفني حُبّهُ ونام القمرْ على خاتم ينكسرْ وطار الحمامُ وحطّ على الجسر والعاشِقْينِ الظلامُ يطير الحمامُ يطير الحمامُ


محمود درويش
-

اذا اكلت الشيخوخة ذاكرتي
او حتى اذا فقدت ذاكرتي في اي عمر كان؛ أعلم أني في كل صباح اول شيء سأفكر فيه عندما أستيقظ هو أنتِ.

وَحدي..
وألوان السحاب يلضّها النَجم البَعيد
وَحدي سأضحك مِن أساي
و يُشرِق الصُبح الوَليد!

- السياب

مالك ابن الريب شاعر وفارس الصحراء العربية

إنني أحبك حتى في منعطفات الحياة الخطرة والسيئة، حتى مع رغبتي في أن أكون وحيدًا
حتى رغم برودي المفاجئ نحو كل شيء وغضبي العميق تجاه هذا العالم
أيًا كان شكل الحياة التي أُعاصرها
أعتقد أنني لن أفعل شيئًا سوى أن أحبك أكثر.

الليالي البيضاء | دوستويفسكي

ليس لأنَّني أرغبُ في العيش،
بل لأنَّني – اللعنة! – لم أختبر العيش،
ولأنَّني لن أراكَ مجدَّدًا.

أنا حزينةٌ جدًّا وأتعثَّر باستمرار
قد يكون كعب حذائي المُلام

الشئُ الوحيدُ الذي مازال يربطني بأمِّي؛
هو ذنبي،
واسمي، كاترينا، الذي بمجرِّدِ أن أُنادَى به
تحضرُ الدُّموع،
وأنا.. لا أريد أن أبكي.

خذني من هنا.
أريد أن أريكَ المسارح الصيفيّة
وكيف تعيش في الشتاء.
كيف تكونُ باصاتُ المدارسِ فارغةً في العُطَلِ الرَّسميَّة،
وكيف غادرَ كلُّ الأصدقاء
ولم يعد بإمكانهم خيانتي.

|| كاترينا غوغو
| ترجمة: كارول صنصور

أعلم أنك فقدت شخصًا
وهذا مؤلم
ربما فقدته فجأة، بطريقة غير متوقعة
ربما بدأت بخسارة بعضه
حتى - في يوم - لم يبق شيء

ربما تكون قد عرفته طيلة حياتك
أو بالكاد عرفته
في الحالتين، لا يهم
لا يمكنك التحكم في عمق جرح تسببت فيه روح أخرى

لهذا لستُ هنا لأقول إن غدًا يوم آخر
ولا إن الشمس سوف تشرق من جديد
ولا إن هناك وفرة من السمك في البحر
سأقول لك،
لا بأس في شعورك بهذا القدر من الألم
ما تشعر به ليس فقط طبيعيًا، بل هو ضروري؛
يجعلك أكثر إنسانية
ورغم انعدام قدرتي على الوعد بتحسن الوضع قريبًا
أستطيع أن أقول: في النهاية سيحدث

حاليَا، كل ما عليك فعله هو أن تأخذ وقتك،
الوقت الذي تحتاج إليه كله.

لانج لييف
ترجمة ضي رحمي

لن نشرب من ذات الكأس
لن نختار أثاث لمسكننا
لن يأوينا ذات السقف
لن نتشاجر بسبب اليوميات المملة
وحين يسألني عنكِ كل أولئك الذين حدثتهم بطريقة جعلتهم يتمنون أن يعرفوك فقط، سأكتفي بالصمت، لأني لا أمتلك أجابة مقنعة لماحدث.

"وأنتِ غزالةٌ بيضاءُ
تمرَحُ في سَوادِ العينْ
على جَمْرٍ مشيتُ إليكِ
قلْبًا حافيَ القدمينْ!".
– أحمد بخيت

-
ان الحب الطفولي يسير على مبدأ
(إنني أحِب لأنني محبوب )
بينما الحب النفعي يسير على مبدأ
( إنني احبك لأنني احتاج إليك)
بينما الحب الناضج يقول
( إنني احتاج إليك لأنني أحبك)

  إريك فروم

سأصحو ذات صباح،
بعد وقت طويل وبعد الكثير
من المحاولات الجادة واليأسة
وعندما أتخلى عن النصائح والأساليب التي يقدمها الاطباء وخبراء العلاقات الذين يزيدون الامر تعقيدً، سأفتح هاتفي بملالة من لاينتظر شيءٍ مطلقًا واغلقه بعد برهة لأن لاجديد يذكر، حينها لن يساورني حتى مس من شك بإن شيءٍ ما ينقصني، وانا اعد الفطور على عجالة لكي لا أتأخر عن العمل، في ذلك ودون أن أدرك تكون رحلة التشافي منك قد أنتهت…

انت، ولا اعرف أمنيات اخرى.
-كارلوس بالوما

لأجلك تركتُ الهوى
لا هوى بعد هواكِ يهتوى
نويتكِ بين نفسي ونفسي صادقًا
ولكُل أمرء ما نوى.
-الحلاج

على دروب بعيدة
سقطتُ، حصاة صغيرة، حملها حذاء غريب، لايمكن ان اتكيف او انتمي الى ما حولي

أحيانًا يكون كل شيءٍ على وشك الانهيار وتكون الخطوة القادمة شبه مستحيلة، لكنكِ تظهرين فجأة مثل كتف ثابت او مثل قمرًا ينير ليلة مظلمة.