​​Dr. Diliitle 1-5 / Доктор Дулітл 1-5

Дивитися всі частини словацькою

Dr. John Dolittle je úspešný lekár a má všetko, čo si muž môže želať - skvelú kariéru, krásnu manželku Lisu a dve nádherné dcéry Charisse a Mayu. Navyše sa chystá uzavrieť najväčší obchod svojho života. Skrátka, doktorovi Dolittlovi leží svet pri nohách. Ale potom sa začne diať niečo veľmi zvláštne. Nešťastnou náhodou zrazí psa a počuje, ako mu zviera vynadá. Jeho dávno zabudnutá schopnosť porozumieť reči zvierat sa mu vrátila! Nová „prax“ mu spôsobí katastrofu v práci aj rodine. Štvornohí pacienti sú svojím novým liečiteľom nadšení a húfne sa mu hrnú do ordinácie. Rozrečnené holuby, veveričky či lesná zver mu nedajú sústrediť sa a prefíkaná sova mu pošle celú perepúť chorých zvierat priamo domov. Pomáha cirkusovej opici aj starnúcemu tigrovi, ale katastrofe vo vlastnej rodine už však zabrániť nedokáže. Keď doktora pristihnú, ako dáva umelé dýchanie „umierajúcej“ kryse, skončí na psychiatrii. Až vďaka svojej dcérke nakoniec pochopí, že sa musí zmieriť so skutočnosťou a prijať seba samého ako „zvláštneho“ človeka...

#komédia #rodinný #dobrodružný

🇺🇦Контекстний словничок №10:

• úspešný lekár [успешниі лекар] - успішний лікар

• má všetko, čo si muž môže želať [ма вшетко, чо сі муж може желать] - має все, чого може прагнути чоловік

• má SKVELÚ kariéru, KRÁSNU manželku a dve NÁDHERNÉ dcéry [ма сквелу кар'єру, КРАСНУ манжелку а две НАДГЕРНЕ дцери] - має ЧУДОВУ кар'єру, ВРОДЛИВУ дружину та двох ПРЕКРАСНИХ доньок

• navyše SA CHYSTÁ uzavrieť najväčší obchod svojho života [навіше са хіста узаврьєть найвечші обход свойго жівота] - ба, окрім того, ЗБИРАЄТЬСЯ укласти найбільшу угоду свого життя

• leží svet pri nohách [лéжі свет прі нóгах] - дослівно: лежить світ під ногами (буквально: світ падає до ніг, тобто лікар дуже успішний, йому все вдається)

• ale začne diať sa niečo ZVLÁŠTNE [але зачнє діать са ньєчо звлаштнє] - але почне коїтися щось ДИВНЕ...

Далі буде😋

#slovník

​​Macher na 30 dní / Коп на драйві (2020)

Дивитися словацькою

Policajtovi Rayanu lekár oznámi, že od potkana, ktorý ho pri policajnej akcii pohrýzol, dostal smrteľnú chorobu a zostáva mu maximálne 30 dní života. Plachý a neschopný Rayan sa tak konečne odviaže a namiesto vyčkávania na smrť začína svoj život skutočne žiť. Podarí sa mu dostať drogového dealera a získať ženu svojich snov?

#komédia #krimi

​​Predátor: Korisť / Здобич (2022)

Дивитися словацькою

Je úplne nový akčný triler a najnovší kúsok zo série Predátorov z prostredia kmeňa Komančov zo začiatku 18. storočia. Tento nevypovedaný príbeh hovorí o mladej žene, Naru, divokej a šikovnej bojovníčke, ktorá vyrastala medzi najväčšími lovcami, ktorí brázdili Veľké pláne. S istotou, že je rovnako schopná ako ostatní mladí lovci, sa vydáva ochrániť svoj ľud, keď táboru Komančov hrozí nebezpečenstvo. Keď vyzbrojená len najprimitívnejšími zbraňami nakoniec vysleduje svoju korisť, z ktorej sa vykľuje vysoko vyvinutý mimozemský predátor s technicky pokročilým arzenálom, medzi dvoma protivníkmi nastane zákerný a desivý súboj.

#fantazy #akčný

​​Rakeťák / Лайтер (2022)

Дивитися словацькою

Každý filmový fanúšik má rád dobrého hrdinu, niekoho, koho môže obdivovať, komu môže fandiť. Praví filmoví hrdinovia prekonávajú neprekonateľné prekážky, aby neustále zachraňovali alebo ochraňovali. Buzz Lightyear je presne takýmto typom hrdinu a zároveň aj veľkým fenoménom strieborného plátna. Príbeh filmu začína keď vesmírny strážca Buzz a jeho veliteľka Alisha Hawthornová s posádkou viac ako tisíc vedcov a technikov sa vracajú domov zo svojej poslednej misie. Približne 4,2 milióna svetelných rokov od Zeme im senzor signalizuje blízkosť neprebádanej, ale na zdroje potenciálne bohatej planéty. Buzz vydá rozkaz presmerovať ich prieskumnú loď na močaristú planétu s agresívnymi lianami a obrovskými rojacimi sa chrobákmi. Snaha o rýchly odlet sa však náhle nešťastne zvrtne a vyvrcholí haváriou, ktorá zničí palivový článok a celá ich posádka uviaznu na nie príliš prívetivej planéte.

#animovaný

​​Ahojte, priatelia!

Наша мовна школа від каналу @hackslovak відкриває набір на новий ДІДЖИТАЛЬНИЙ (від слова digital — словацькою digitálny — тобто: сучасний, цифровий; адже ми живемо в еру цифрових технологій) курс словацької з акцентом на розмовну мову
(КУРС ПЛАТНИЙ).

• Формат: онлайн зі вчителем
• Рівень: А1

• Новенькі цифрові матеріали
(бонусом будуть тематичні картинки у форматі векторної графіки, відеофрагменти, а відтепер — й цілі фільми/мультфільми із словацькими субтитрами, made by Hack Slovak)

• Дата початку: 29 серпня
(можливі зміни)

Групи невеличкі — місця обмежені.
Тому поспішіть записатися!

Стосовно деталей та запису контактуйте нас в телеграмі: @xackademia

🇺🇦Контекстний словничок №11:

• Obdobie dospievania [обдобьє досп'єваньа] - підлітковий період (дослівно: період дозрівання)

• môže byť KOMPLIKOVANÉ [може біть компліковане] - може бути складним (komplikovať - ускладнювати)

• je zmietaná svojimi emóciami [є змьєтана своїмі емоцьямі] - є збентежена/схвильована/занепокоєна через свої емоції

• eufória, strach, hnev [еуфоріа, страх, гнєв] - ейфорія, страх, гнів (злість)

• nechutenstvo a depresia [нєхутєнство а депресіа] - байдужість та депресія (nechutenstvo від слова chuť - смак; тобто, фактично - "безсмаччя"; несмак)

• Všetky tieto emócie spoločne nažívajú v tzv. Riadiacom centre mozgu [вшеткі тьєто емоцьє сполочнє нажіваю в такзваном рьадьяцом центре мозґу] - всі ці емоцію спільно проживають в так званому Керівному центрі в мозку.

• vysporiadať sa [віспорьядать са] - пристосуватися; визначитися; визначити своє ставлення до чогось (від слова: poriadok - порядок; usporiadať - впорядкувати)

• nástrahy [настрагі] - пастки

• bežný [бежниі] - типовий; звичайний; буденний; рутинний (напр.: to je bežná vec - це є звичайна річ; bežný deň - типовий, класичний день)

• vysporiadať sa s nástrahami bežných dní [віспорьядать са с настрагамі бежних дніі] - пристосуватися до пасток буденності

• vyrovnať sa so zmenou [віровнать са со зменою] - впоратися зі зміною (обстановки); адаптуватися до змін;

• presťahovanie sa na nové miesto [престягованіє са на нове мьєсто] - переїзд в нове місце (mesto - місто; miesto - місце)

• prepukne zmätok [препукнє зметок] - вибухне, спалахне (тобто, з'явиться) спантеличеність; (zmätok - зніяковіння; розгубленість; спантеличеність)

#slovník

​​​​Rodinka úžasných 1, 2 /
Суперсімейка 1,2
(2004, 2018)

Дивитися словацькою

Bob Parr, známy ako Mr. Úžasný, býval jedným z najväčších svetových superhrdinov a zachraňovanie sveta bolo jeho denným chlebom. Svoj superoblek musel zavesiť na klinec pred pätnástimi rokmi. Teraz pracuje ako odhadca škôd pre poisťovňu a bojuje s nudou a rastúcim bruchom. So svojou manželkou (bývalou Elastiženou) a tromi deťmi sa pokúšajú žiť normálny život. Jeho chvíľa prichádza, keď ho tajomný kontakt vyšle na vzdialený ostrov s tajným poslaním. Tam zistí, že génius zla pripravuje voči svetu diabolskú pomstu.

#animovaný

Прямо зараз🤤:

Донабір учнів на наш курс словацької 🔥РІВЕНЬ А2🔥

Скористайтеся промокодом
👉🏻 palianytsya на знижку -10€

Також триває запис на курс для початківців, деталі дізнавайтеся актуальні ціни та дати у нас в телеграм: @xackademia

​​💛💙Онлайн-школа УКРАЇНСЬКОЮ

​​Набір на навчальний рік для тих, хто не може відвідувати словацьку школу або хоче навчатись українською 🎓

Є можливість записати дитину на навчання до 1-11 класів у першу онлайн-школу без кордонів SchoolToGo.
Педагоги мають багаторічний досвід викладання онлайн та офлайн, є фіналістами премії Global Teacher Prize Ukraine

📚 SchoolToGo має різні форми навчання, які дозволять поєднувати навчання зі словацькими школами:
— Екстернат плюс (20% онлайн-уроків в другій половині дня, 80% - самостійне опрацювання матеріалів на нашій унікальній платформі Teemea);
— Онлайн-школа / школа у мобільному (з безкоштовним вивченням словацької на факультативах);
— Факультативи в другій половині дня (IT Skills, математика, історія, укр. англ., нім., слов. мови).

Переваги школи:
✅ Уроки з вчителями за українською шкільною програмою (1 урок — 40 хв!);
✅ Особистий онлайн щоденник успішності дитини;
✅ Зв’язок з класним керівником;
✅ Домашні завдання з перевіркою та коментарями, діагностувальні роботи;
✅ Отримання документа державного зразка.

Залишити заявку за посиланням.

​​Doba ľadová: Dobrodružstvá s Buckom Wildom / Льодовиковий період: Пригоди Бака Вілда (2022)

Дивитися словацькою

zábavné eskapády obľúbených prehistorických zvierat pokračujú. Hoci sa vačičí bratia Crash a Eddie v honbe za akciou vzdialia od svojej staršej sestry Ellie, vydajú sa hľadať vlastné miesto vo svete. Onedlho uviaznu v obrovskej podzemnej jaskyni a zachráni ich jednooká lasica menom Buck, ktorá miluje dobrodružstvo a loví dinosaury. Spolu musia čeliť nedisciplinovaným dinosaurom, ktoré obývajú Stratený svet.

#animovaný #akčný #dobrodružný #komédia #rodinný

​​10 000 pred Kristom / 10 000 років до нашої ери (2008)

Дивитися словацькою

Veľkolepá odysea do mýtickej éry plnej bohov a ich proroctiev. Éry, v ktorej vládli duchovia a po Zemi sa preháňali obrovské stáda mamutov. Mladý lovec D'Leh našiel svoju veľkú lásku – krásnu Evolet. Keď banda záhadných bojovníkov prepadne jeho dedinu a unesie Evolet, D'Leh sa so skupinou lovcov musí vydať po ich stopách až na druhý koniec sveta a zachrániť svoju vyvolenú. So svojou družinou putuje cez neznáme územia a zvádza neľútostné boje o prežitie. Stretnutia s obrími šelmami, šabľozubými tigrami a démonickými pštrosmi sú na dennom poriadku, ale prvoradou úlohou je zabezpečiť prežitie svojho kmeňa a uloviť mamuta.

#dobrodružný #fantazy #akčný #dráma #historický

👋🏻 Ahojte všetci, або ж:
добрий день, everybody!

Бажаєте вчити словацьку, kamoši? Не так-сяк, а щоб прям "залітало", chápete.

З ексклюзивними матеріалами від нашого каналу, samozrejme.
Takže, je to fuk! (З нами це буде легко, тю...навіть "ізі"!)

Тому šup-šup, швиденько дізнаваймося про актуальні дати та реєструємося, пишіть: @xackademia 💛💙✨

​​Pašerák / Наркокур'єр (2018)

Дивитися словацькою

Osamelý 80-ročný muž je na mizine s krachujúcim biznisom. Avšak dostane ponuku robiť obyčajného šoféra. Znie to jednoducho, no Earl nevedomky podpísal zmluvu na drogového kuriéra pre mexický kartel. Darí sa mu a dokonca tak dobre, že náklad sa mu prudko zväčšuje, až mu pridelia dozor. Nie je jediným, kto na Earla dohliada. Záhadný nový drogový pašerák sa dostal do hľadáčika húževnatého agenta úradu pre kontrolu obchodu s drogami, Colina Batesa. Hoci problémy s peniazmi pominú, hriechy minulosti začnú Earla dobiehať a nie je isté, či stihne napraviť svoje chyby, kým ho zákon či kartelové gorily dostanú.

#krimi #dráma

​​ Pán Church: Najlepší priateľ / Кухар (2016)

Дивитися словацькою

Píše sa rok 1971 a dospievajúca Charlie žije so svojou matkou Mariou v Los Angeles. Jedného dňa sa prebudí a zistí, že v kuchyni ich domu je cudzí muž – černoch – a varí raňajky. Matka jej povie, že je to pán Church, a od tejto chvíle bude ich kuchár. Charlie sa prítomnosť cudzieho človeka najskôr nepáči, postupne však prichádza na chuť nielen jeho kuchárskym výtvorom, ale začne oceňovať aj jeho záujem a starostlivosť. Pán Church pre ňu napríklad objaví knihy a rozkoš z čítania. Charlie netuší, že pána Churcha im v závete odkázal bohatý bývalý milenec jej matky, a to na 6 mesiacov, pretože to je predpokladaná doba jej dožitia, Marie má totiž rakovinu. Marie ale žije ešte celých 6 rokov a medzitým sa z pána Churcha stane nenahraditeľný člen rodiny...

#dráma #komédia

​​Ferdinand / Фердінанд (2017)

Дивитися словацькою

Ferdinand je veľký býk s veľkým srdcom. Je to roztomilé, no trochu nešikovné až groteskne pôsobiace stvorenie, ktoré ale neznalí ľudia považujú za nebezpečné a zúrivé monštrum. Keď si jedného dňa Ferdinand neopatrne sadne na čmeliaka, ten ho štipne a Ferdinand sa splaší. Celú udalosť vidia vyhľadávači býkov do koridy a rozdivočelý Ferdinand ich uchváti natoľko, že ho okamžite chytia a odvezú. Ferdinand je ale odhodlaný vrátiť sa k svojej rodine a pomocou svojich nových priateľov sa vydáva na dlhú cestu Španielskom.

#animovaný #fantazy #komédia #dobrodružný #rodinný

Все ще вагаєтеся, де вивчати словацьку та чи вивчати її на курсах?

Пам'ятайте, що: рівень знання мови віддзеркалює Вашу серйозність та компетентність. Доведіть, що українці суперздібні у всьому! (Саме таке сприйняття нас словаками має бути!)

Ми — супер нація! Але ми поважаємо не лише себе, а й інших! "І чужому научайтесь, і свого не цурайтесь!". Тому, занурюючись в чужу культуру, старайтеся докласти достатніх зусиль, вивчіть мову, будьте чемними — викличте цим повагу до себе та до всіх українців!

Мовний онлайн-курс під егідою величезного словацького телеграм-порталу Hack Slovak:

• ідеальний сучасний дизайн матеріалу (векторна графіка) від творців,
• найкращі викладачі за відгуками наших учнів,
• орієнтація на майбутніх студентів Словаччини (і не лише),
• Можливість "бустерного" вивчення словацької

Рівень: А1 (для початківців + довгострокова перспектива просування до вищих рівнів)

Коли? 4 жовтня!

👉🏻 Дізнатись актуальні ціни (при реєстрації заздалегідь можливі знижки)