Рукавица - от рука

Перчатка - от перст (пьрщатый = пальчатый)

Варежка - от варяг (мол, они их использовали. скорее всего, у них был другой покрой/материал по сравнению с тогдашними рукавицами, для чего потребовалось отдельное слово)

Митенка - от фр mitaine - от вульг лат *medietāna = разделённый посередине (рукавица/перчатка с обрезанными наполовину пальцами)

shorturl.at/fjkoY

В наши дни Halloween уже захватил весь мир. Но что это за слово?

Всё как всегда просто: это всего лишь производное (точнее, срощенное и слегка изменённое :)) от

All Hallows Even = англ канун дня всех святых

День Всех Святых, который позже стал называться All Saints Day, отмечается 1 ноября, поэтому Halloween - 31-го октября, то есть накануне

Сам праздник берёт начало у кельтов, в календаре которых Новый год начинался 1 ноября, а новогодняя ночь считалась ночью ведьм

При этом слово hallow (= делать святым, чтить как святого) восходит к протогерм *hailagon, от которого в частности происходит старонорв Helga = Ольга

Таким образом, Хэллоуин - это этимологические именины для Оли :)

Кстати, вырезание страшных гримас из тыквы также восходит к кельтской традиции, только те использовали репу (так же вырезали и ставили свечу внутрь): считалось, что это отгоняет злых духов, а кроме того, ещё и указывает путь странникам. Когда же в открытой Америке поселенцы наткнулись на тыквы, то начали активно использовать их для этой цели

http://tiny.cc/5idkfz

Thx to Daniel for the picture

Помните пост про шофёра и калорию? (см ссылку в начале этого поста) Так вот для франкофонов связь между шофёром и нагреванием очевидна. На фото - табличка (читается шоффери́) на двери котельной, точнее, уже бойлерной, жилого дома в Люксембурге :)

Зонт как ни странно пришёл к нам из корабельной тематики, а значит, как ни удивительно - из голландского языка

Забавно при этом, что сперва заимствовано было именно слово зонтик = гол zonnedoek = zonne + doek = солнечная ткань - изначально тканевый/парусиновый навес/тент на корабле, защищавший от солнца

И поначалу именно в таком значении слово и использовалось. Уже позднее значение распространилось и на зонтик от солнца (которые, впрочем, были известны издревле) и от дождя (впервые использовавшийся в Англии в 1750 году). Кстати, первый складной зонтик появился в Париже аж в 1715 году

Продолжим: в русском языке слово, оканчивающееся на -ик, воспринимается как уменьшительно-ласкательная форма, что послужило причиной того, что со временем появилось слово зонт, т.е. как бы начальной формы без -ик

Вот такая нелинейная этимология :)

http://tiny.cc/ao0yfz

Палиндром - от греч palin + drom = вновь/назад + бег

drom тут тот же, что и в
аэродром = воздух + бег (изначально во фр так называли самолёт)
ипподром = лошадь + бег
космодром, велодром, мотодром, танкодром - уже современные слова, использующие дром по аналогии
дромедар (одногорбый верблюд) = через фр и лат от греч dromas kamelos = бегающий верблюд
синдром = вместе + бег, то есть стечение/скопление

shorturl.at/ckrFS

Этимология от подписчика, thx to Alexandre!
"
Неизвестное мне прежде слово "Чичероне". Сущностно — имя нарицательное.

По словарю Ушакова:
ЧИЧЕРО́НЕ [нэ], нескл., муж. (итал cicerone от лат Cicero = Цицерон). Проводник, дающий объяснения туристам при осмотре достопримечательностей (в рассказах о странах Западной Европы или ирон. шутл.)
"

Этимология обыгрывает то, что он много говорит :)

shorturl.at/jwyOP

Давеча посетила мысль: а какой из корней - самый молодой, ну, или хотя бы достаточно свежий? То есть какое слово ни возьми - оно, оказывается, происходит от какого-то древнючего

Складывается впечатление, что все современные слова лишь производные от древних корней. Да, с какими-то изменениями и накрутками, но не абсолютно новым. Выходит, что некий словесный базис был создан сколько-то тысяч лет назад и с тех пор не сильно-то расширился

Если у кого-то есть мысли или ссылки на эту тем, не стесняйтесь поделиться ими в чате канала :)

shorturl.at/fzSU5

"Шляпа, ты всё прошляпил!!"

К головному убору это впрочем не имеет отношения. А образовано по созвучию от нем schlafen = спать (вероятно, через идиш). То есть семантически первое предложение означает что-то типа
"Раззява, ты всё проспал!!"

Хотя 'настоящая' шляпа тоже пришла из немецкого языка - от нем Slappe, который восходит к глаголу slappen = висеть/свисать, ибо изначально этим словом называли мягкий головной убор с широкими (а стало быть, свисающими) полями

shorturl.at/hIT69

Карамзин - русификация Кара Мурза = тюрк чёрный князь

Карамзин (который писатель и историк) в частности вёл свой род от крещёного татарина Кара Мурзы

shorturl.at/fjpIY

Наверное, все слышали имена Златан и Золтан.
Звучат похоже да и встречаются в одном регионе - Балканы и окрестности

Однако же корни и языки происхождения разные

славянский Златан - от злато/золото, т.е. драгоценный либо же светловолосый

тюркский Золтан - от султан. Балканы долгое время были под Османской империей, что, разумеется, повлияло и на языки

shorturl.at/emKOQ

Слово «горилла» происходит из греческого языка и означает «Племя волосатых женщин».

Точнее, это греческая транслитерация названия, данного карфагенянами племени диких приматов, обитавших на северо-западе Африки. По одной из версий, на самом деле, это были-таки шимпанзе :)

​Сегодня поговорим о некоторых монашеских и рыцарских орденах

С Августинцами (от лат augustus = величественный, благородный), Бенедиктинцами (от лат benedictus = благословлённый) и Францисканцами (от старофр franceis = благородный, свободный, когнат англ frank) всё понятно - от имён святых

Остальные более интересные

Доминиканцы - в общем-то тоже от имени св. Доминика (от лат dominicus = преданный Богу). Но кроме того, созвучно с лат Domini canes = псы господни, как они сами себя величали

Тамплиеры - от старофранц templier = "храмовники", названы так потому, что их 'штабквартира' находилась подле храма Соломона в Иерусалиме

Госпитальеры - от фр hospitalier - от лат hospitale = гостиница, приют. Назван из-за того, что изначально был создан при госпитале (т.е. гостинице) в Иерусалиме, чтобы защищать пилигримов. Кстати, формально орден носит название св. Иоанна

Капуцины - от ит cappuccino = уменьш от ит cappuccio = капюшон. Названы так из-за длинных остроконечных капюшонов монахов этого ордена.
Кстати, считается, что название кофе капучино происходит от названия монахов, ибо цвет их одеяния напоминает цвет напитка.
Обезьянки же капуцины названы так по своей окраске головы, напоминающей капюшон

Иезуиты - от исп Jesuit = слишком часто использующие или присвоившие имя Иисуса. Изначально с негативным оттенком, ибо обычно ордены назывались в честь святых, а эти "присвоили" Иисуса

Кармелиты - от названия горы Кармель на северо-западе Израиля, где был основан орден. Восходит к ивр karmel = сад, плодородное поле

Картезианцы - от названия французских Шартрёзских гор, где была основана первая обитель, на лат Cartusia (не путать с картезианцами - последователями Декарта, латинизированное имя которого - Cartesius)

Тевтонцы - от лат Teutonicus - от лат Teutoni - название германского племени, обитавшего в прибрежной части Германии

Кстати, все ордены существуют и поныне (некоторые были восстановлены после упразднения), за исключением Тамплиеров, прекративших свою деятельность в начале 14 века

​Для знающих французский вполне очевидно, почему швейцарское национальное блюдо называется фондю (плавленый сыр, в который макают подчертсвевший хлеб) - от фр fondue = плавленый

Но ровно те же корни, оказывается, имеет и слово font (набор букв и печатных символов определённого стиля), известное всем пользователям английского MS Word :)

font - от среднефранц fonte = литьё, образованное от причастия прошедшего времени глагола fondre = плавить, отливать, ибо печатные знаки изначально отливали из металла, причём все сразу, поэтому словом font называют именно полный набор символов

​​Небольшое (12 мин) познавательное видео про историю буквы Ё и причины её появления

​Что общего между Евангелием, эвкалиптом, эйфорией и эукариотом?

Очевидно, начало eu-, которое образовано от греч eus = хороший или eu = хорошо

Это знание раскрывает суть следующих слов:

Евангелие = хорошее послание/благая весть (к слову, ангел - греч посланник)

Эвкалипт - хорошо + укрытый/покрытый. Получил название в 1788 году из-за того, что держит лепестки закрытии даже при цветении. Кстати, нимфа Калипсо (а также спутник Сатурна и корабль Кусто) - тот же корень kalypt со значением 'спрятанный'

Эукариот - хорошее + ядро. Организмы, клетки которых содержат ядро

Эйфория - хорошо + нести. Здесь фор - тот же, что в Христофор = несущий Христа, фосфор = несущий свет и т.д.

Эвтаназия - хорошо + умирать (от греч танатос)

Эвфемизм - хорошо + говорить

Евхаристия - хорошо + проявлять благосклонность

Эвфония - хороший + звучание, т.е. благозвучие

Евгений/евгеника - от хорошее + рождение, т.е. благородное происхождение

Евклид - хорошо + известный, т.е. прославленный

Евлампий - хороший + свет, т.е. светлосияющий

Евфросиния - хороший + ум, т.е. благомыслящая

Евдоким - хороший + слава

Эвтерпа (муза музыки) - хороший + восхищать

Само же eu- образовано от протоиндоевр *es- = быть, но это уже другая история :)

​Эклер - от фр éclair = молния/вспышка

Мол, очень быстро съедается, что полностью подтверждается моим личным опытом :)

Выдача Гугла по запросу "éclair"

​Любопытства ради
Когнаты "брата"
(кто забыл, что такое когнат, - читаем пост)

​Десять, двадцать, тридцать, СОРОК, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, ДЕВЯНОСТО

Что за два отщепенца в ряду кратных десяти до ста? Взглянем сперва на 40

Есть две гипотезы о заимствованиях: из греч σαράκοντα = 40 или из тюрк kirk = 40

Но обе они не учитывают то, что на Руси существовала мера "сорок", относящаяся преимущественно к пушнине, в частности связка из 40 соболиных шкурок (именно столько необходимо было на пошив шубы)

Кроме того, словом сорока называли и, собственно, мешок, в котором умещали те самые 40 шкурок.
Упомянём тут, что, по всей видимости, слово сорочка является родственным, так как это нательная рубаха, - считай, чехол

Вдобавок есть прекрасная параллель: древние скандинавы словом serkr называли как рубашку, так и 200 звериных шкурок (5 раз по 40)

Доподлинно неизвестно, каким именно образом "пушное" 40 вытеснило (например, в XVI веке уже встречается "сорок" как независимое числительное) более старое 'четыредесять', которое, кстати, до сих пор сохранилось, например, в сербском или польском. Очевидно, слово в какой-то момент стало общеупотребительным и частым на обширной территории. Осмелюсь предположить, что, в том числе, повлияла и длина слова - всего 2 слога вместо 4-5. Лень - двигатель прогресса, как известно :)

Отмечу ещё, что птица сорока, по всей вероятности, не имеет отношения к 40, ибо происходит из другого общеславянского корня

PS: попался довольно обстоятельный пост о происхождении 40. В частности что-то взял оттуда. Рекомендую!

А про 90 поговорим отдельно :)

На картинке - связки шкурок